ウクライナ語でЗАЖУРЮВАТИСЯはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«зажурюватися»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのзажурюватисяの定義
シヴァ、ユユヤ、ユエシヤ、ネドク、まれに、ライク、テイク、テイク。 悲しみ、悲しみを心配する。 一息つく 彼は結婚しており、すでに怒っている。 彼は結婚しなかった - 彼は気にしなかった（Nomis、1864、No. 9008）。 テーブルの終わりに座っている父親、腕を曲げた。 彼は神の世界を見ない。彼は自分自身を固めている（Shevch。、I、1963、25）。 誰もが悲しい祖母の物語から偶然見つけた（Khizhnyak、Tamara、1959、182）。 *比喩的に。 何を言ってるの？ポプラ？ 再び、孤独、あなたはナインの間に立っています（Sos。、Solov、後で、1957、19）。 //誰によって、より、誰のために、なぜ。 燃やす、誰かと迷惑をかける、何か。 - ゴールデンホーンのためではない、キリスト、それはそうだ？ - 漠然としたキリストを見て、Sviridに尋ねた（Mirny、I、1954、243）。 私たちのうちのいくつかは戦っていませんでした、赤いもののブーツが踏みとどまりました。そして、私たちが死人を覚えていれば、私は彼らに抱きつきます（Mal。、Zvenigora、1959、96）。 зажурюватися, ююся, юєшся, недок., рідко, ЗАЖУРИ́ТИСЯ, урю́ся, у́ришся, док. Перейматися почуттям журби, смутку; журитися. Оженився, то вже й зажурився. Не женився — не журився (Номис, 1864, № 9008); Сидить батько кінець стола, На руки схилився; Не дивиться на світ божий: Тяжко зажурився (Шевч., І, 1963, 25); Зажурилися всі від сумної бабусиної розповіді (Хижняк, Тамара, 1959, 182); * Образно. Чом ти зажурилась, ти скажи, тополе? Знову одиноко ти стоїш між нив (Сос., Солов. далі, 1957, 19); //за ким, чим, по кому, чому. Горювати, тужити за ким-, чим-небудь. — Чи не за золотогривим, Христе, зажурилася так? — спитав Свирид, глянувши на смутну Христю (Мирний, І, 1954, 243); Не мало ми воювали, стоптали чобіт рудих, І якщо згадати мертвих, то я зажурюсь по них (Мал., Звенигора, 1959, 96).
ウクライナ語辞典で«зажурюватися»の
元の定義を見るをクリックします。
«ЗАЖУРЮВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
зажурюватисяの使いかたを見つけましょう。
зажурюватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 125
ЗАЖУРИТИСЯ див. зажурюватися. ЗАЖУР ЛИВИИ, а, е, р!дко. Сповнений зажури; сум- ннй. 6 в поемг [В. Сосюрн «Червона зима»] нотки суму I нотки журливих спогад!в про тих, що полягли в бою, — I ц> зажурлив1 спогади роблять ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 39
См. Зажурювати, ся. Зажурювати, рюю, еш, сов. в. зажурйти, рю, риш, л. Опечаливать, опечалить. Зажурив того Івана. Рудч. Ск. 11. 120. Зажурюватися, рююся, епся, сов. в. зажуритися, рюся, ришся, л. Опечаливаться, опечалиться ...
3
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 185
Недок.: журитися, зажурюватися ргдко, засмучуватися, штитися, зшчуватися, зпцулюватися, знев1- рюватися, занепадати духом, в1ша- ти (похнюплювати, хилити) голову, в1шати (похнюплювати) носа (шс), киснути, кваситися.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
4
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 100
... о, Зажйрливість–жадность, жорливость. Зажбвклий–пожелтѣвшій зажовтіти-пожелтѣть Зажирений–опечаленный Зажурюватися,-рйтися —пригопрорюниваться, загрустить, затосковать, опечаливаться 100 Загуба–Зажирливий.
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
5
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 258
... нав1ювати тугу л. журбу л. сум п. смуток на кого, зажурю- вати. засмучувати, смутйти; го2(е$кпоуа( »е ~ перейматися почуттям туги л. журбй п. суму п. смутку, зажурюватися, засмучуватися. гогНга!, -гаш, -га)! пей. со (ёезпек зе зоН.
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
