アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"зазоріти"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でЗАЗОРІТИの発音

зазоріти  [zazority] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でЗАЗОРІТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«зазоріти»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのзазорітиの定義

乗り越えて、ええ、医者1。 始める、輝く。 太陽が座り、月が明瞭になり、夕方に夜明けが輝きます(Mirny、I、1954、58)。 突然 - それは何ですか? - ブラックバレル間の隙間の森のどこかの光のように(ザビラ、一族、1950、139); *比喩的に。 ティムカでは、すべてのことが間もなく静かになることが期待されました(T.、Vir、1960、19)。 //星で覆う。 真夜中から早朝の間に空は再び瞬きした(Trubl。、II、1955、431).2。 さあ(明け方まで)。 凍った朝はほとんど晴れていない(Bychko、Hail ...、1959、104)。 //なし ライトアップを始める、光る。 太陽も明瞭にはならず、洪水は夜明けにちらっと見えました(Fri、X、1954、307)。 私たちだけが見ました - 私たちは脚にいました(Dosv。、Vybr。、1959、176)。 зазоріти, іє, док.

1. Почати зоріти, світитися. Сонце сяде, зійде місяць ясний і зоря вечірня зазоріє (Мирний, І, 1954, 58); Раптом — що це? — ніби вогник десь у лісі зазорів поміж чорних стовбурів (Забіла, Одна сім’я, 1950, 139); * Образно. В Тимка зазоріла надія, що скоро все затихне (Тют., Вир, 1960, 19); // Покритися зорями. Між північчю і ранком небо знов зазоріло (Трубл., II, 1955, 431).

2. Настати (про світанок). Морозний ранок ледве зазорів (Бичко, Сійся.., 1959, 104); // безос. Почати розвиднятися, світати. Ще сонце ясне не сходило, Ледво [ледве] на днину зазоріло (Фр., X, 1954, 307); Лише зазоріло — ми були на ногах (Досв., Вибр., 1959, 176).


ウクライナ語辞典で«зазоріти»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЗАЗОРІТИと韻を踏むウクライナ語の単語


ЗАЗОРІТИのように始まるウクライナ語の単語

зазначка
зазначувати
зазначуватися
зазнобка
зазовини
зазолити
зазолотіти
зазолотити
зазолотитися
зазор
зазорений
зазорити
зазоряти
зазорятися
зазріти
зазуб
зазубелити
зазубень
зазубець
зазубити

ЗАЗОРІТИのように終わるウクライナ語の単語

обгоріти
охворіти
перегоріти
перехворіти
перехоріти
повечоріти
погоріти
помайоріти
пригоріти
прикоріти
прихворіти
прогоріти
прозоріти
прохворіти
прохоріти
підгоріти
суворіти
угоріти
укоріти
хворіти

ウクライナ語の同義語辞典にあるзазорітиの類義語と反意語

同義語

«зазоріти»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ЗАЗОРІТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語зазорітиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзазорітиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«зазоріти»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

zazority
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

zazority
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

zazority
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

zazority
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

zazority
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

зазориты
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

zazority
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

zazority
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

zazority
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

zazority
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

zazority
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

zazority
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

zazority
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

zazority
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

zazority
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

zazority
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

zazority
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

zazority
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

zazority
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

zazority
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

зазоріти
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

zazority
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

zazority
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

zazority
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

zazority
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

zazority
5百万人のスピーカー

зазорітиの使用傾向

傾向

用語«ЗАЗОРІТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«зазоріти»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、зазорітиに関するニュースでの使用例

例え

«ЗАЗОРІТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзазорітиの使いかたを見つけましょう。зазорітиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 41
Зазоріти, ріе, л. безл. Показаться зарѣ. Лишень зазоріло,—я устав та й ЗазолоЗаподозрѣнный, піиов. Каменец. у. Засвѣтить, засіять (какъ звѣзда). Зазоряти, ряю, еш, л.—Зазоріти. Темна нічка проминула, Божим світом зазоряло.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Narodnï opovidanni͡a - Том 3 - Сторінка 77
_ Тепер уже недалеко, _ говорить бандурист; _ не вспіе зазоріти перша зірка, як ми вже побачимо могилу Наддніпрянку. І справді: не вспіла ще показати ся в небі перша зірка, як вони вже угляділи сю могилу. Сонце вже зайшло і ...
Marko Vovchok, 1904
3
Kulʹtura fakhovoho movlenni︠a︡ - Сторінка 266
... демократія, рачкувати, веснувати, зазоріти, хвостист, результати, сумно, колядувати, рада, орфоепія, операція, брехун, горе-горечко, пестити, епідемія, сертифікат, депутат, співіснування, капіталізм, нудьга, баста. Завдання 36.
N. D. Babych, 2005
4
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡at ...
... з ряду в культовій трійци — зоря, місяць і сонце і першою в почести.3) Зазначую при цім, що ранню зірницю й вечірню український нарід ідентіфікує; а українська фраза: зоріти, зазоріти, відноситься до раннього свитання.
Ksenofont Sosenko, 1928
5
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...
... а українська фраза: зоріти, зазоріти, відноситься до раннього свитання. Тому догадуюся, що згадувані вже при- міри українського культу зорі, в колядках і щедрівках, містять в собі ідею здвоєного культу зорі, ранньої й вечірньої.
Ksenofont Sosenko, ‎Mykola Oleksandrovych Chmykhov, ‎Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994
6
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... 1 зажинати 1 зажурившись 1 зажуритись 4 зажуритися 9 зазвати 5 заздрівши 1 заздріти зазеленіти 1 зазеленітись 1 зазивати 1 зазирати зазираючи 1 зазирнути 1 зазнавати 1 зазнати зазнати-зазнати 1 зазоріти 1 зазоряти 1 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, ‎N. D. Babych, 2004
7
Vash poïzd o devʹi︠a︡tiĭ: roman - Сторінка 65
roman Anatoliĭ Moroz. чальства, посипав свою лису голову попелом і ждав світанку. Десь він мав прокинутись під чиїмось олівцем, зазоріти. Кобзон умів розпізнати чи вгадати його з першого променя й підхопити. Світанок не йшов.
Anatoliĭ Moroz, 1985
8
Pisni︠a︡ doshchu: vybrane z neopublikovanoho
Якою б потузісною не була чужинська кормига, гени - ці нетлінні рубіни родової тотожності - не піддаються руйнації, вони будь-коли готові зазоріти і покликати до життя пригаслу ватру наших поривань, нашої свободи навіть через ...
Kostʹ Shyshko, ‎A. M. I︠A︡kub'i︠u︡k, 2001
9
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 270
ЗАЗЛИТИ /Яснь Гоц. 1899, 1357 'шкодити'; не зазлит 'не пошкодить'. ЗАЗЛИТИСІ /Яснь7 'розсердитися', 'завзятися.' Пор^ще розбуритися. ЗАЗОР ("ГИ : О зазоріти на дні Дз-ч Г. Км.7 (про світанок) 'настати'. ЗАЗУБ'Я, зазубйа сер_.
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
10
Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika - Том 22 - Сторінка 622
ZAZORENE, n. nom. verb od zazoriti, zamjerenie. prigovor, sablažnierie. Koji (t. j. pastiri) bez da ni siromaštvo Marije i Jozefa ni mjesta potištenost, u kom Jezus bijaše rođen, ni gnusoba jasli . . . fiih navede na zazorene, spoznali su boga.
Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, ‎Đura Daničić, 1975

参照
« EDUCALINGO. Зазоріти [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/zazority>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう