«ЗБУРИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
збуритисяの使いかたを見つけましょう。
збуритисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(що) (порушити спокШ, певний порядок) збурити: и отступление от православной в-вры влезло, и чтили- ще боготворное на земли явилося и покору и науку христову збурило (1608-1609 Виш. Зач. 228). 2. (кого на кого) (тдбити ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 456
Приел, до збурений 2. Море пёд силъним ветром шумёло збурено й чорно (Мик., II, 1957, 219); — В'ёлися ж [штервенти] — загув збурено натовп. — Ти \х у двер1, а вони в в1кно (Гончар, II, 1959, 42). ЗБУРИТИ див. збурювати.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 127
Мов городи, що ти збурив, пам”ять його зникла. К. Псал. 17. 2) Волновать, взволновать, возмущать, возмутить. Та дума блискавкою мигнула в його голові, збурила всю кров. Левиц. П. 249. Збурятися, ряюся, ешся, сов. в.збуритися, ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 319
... roused, agitated; overthrown, destroyed, dismantled, subverted ; ^ня п destruction, overthrow, ruin. збурити (-рю, -риш) P vt: (збур1ювати, r-^ЙТИ /) to destroy, reduce to ruins, overthrow, pull down, demolish, dismantle. збурлакувапти (-¡Ю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Запорозька вольниця _ то морська стихія, яка може збуритися в одну мить. Нехай ліпше чубляться самі, все, що треба, вош/І сказали Черняченку Ще в дорозі. Кошовий крокував по світлиЦі, а всередині дужче й дужче напиналися ...
НГхто не хоче сюди Гхати, випихають силомГць. Пам'ятають, як загримГло пГд лГд московське посольство, яке спробувало обдурити запорожцГв. Запорозька вольниця — то морська стихГя, яка може збуритися в одну мить. Нехай ...
7
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: terminolohichna leksyka - Сторінка 28
н1сть, -носп; (функциональная) мат. можлйвють, -ВОСТ1 возмущать, возмутить (выводить из состояния покоя) техн. збу- рювати, збурити возмущаться, возмутйться техн. збурюватися, збуритися возмущающий (о силе) ...
Док.: збунтувати, збунтуватися, збуритися, зворо- хобитися. — В Італії починається повстання проти австрійського ярма. Бунтують наші мужики. На Кавказі — війна з горцями (3. Тулуб); То був 1905 рік. Села бунтувалися, поміщики ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
... і була цілком певна, що з іншими полонянками мені житиметься не краще. Хоч які вони будуть, але не можуть бути ні лихішими, ні зломиснішими. У суботу вранці монастир щось збурило _ щоб збурити черниць, багато не треба.
Видно, зміст прочитаного не на жарт збурив господаря. — Ти що, глухий? Я тебе питаю — де Птаха? Остап знічев'ярозвів руками. Хлопчина немігцьогознати, бо був зі Стрибом. Не почувши відповіді, Стрибраптом підняв ...
