ウクライナ語でЗДИВУВАННЯはどんな意味ですか?
サプライズ
驚きは予想外の状況が発生したときに起こる認知感情です。 驚くと、筋肉が急激に減少します。 これはむしろ不安定な感じです。 それはすぐに入ってすぐに消える。 彼の主な機能は、新しいイベントや予期しないイベントやこのイベントの結果への反応を準備するのに役立ちます。 進化発展の観点から、これは種の生存を目的とした強い心理的慣性を持つ非常に重要な感情です。 サプライズは、感情的ストレスから神経系を解放し、予期せぬ環境変化に害を及ぼします。
ウクライナ語辞典でのздивуванняの定義
驚き、私と一緒に。 感情、人の状態、非常に珍しい、奇妙な、理解できない何かに感銘を受けた。 Vladkoは彼女の目の前に立っていた。驚きを失うことはなかった(Fri、VI、1951、283)。 彼女は左に[マリア]を見て、びっくりして叫んだ。 マルコフ・リンゴは一晩栄え、華麗に溶解した(Tsyupa、Nazotrich、1958,439)。 彼の目では、彼は驚いて疑わしい(Smolich、I、1958,123)。†誰でも素晴らしい予期せぬ驚きの人。 突然、すべての病気の驚き(Skl。、Svyatoslav、1959、384)。 私の驚くべきことに、子供たちは私の手から何かを取りたくはありません(Col.、On The Front ,, 1959、76)。
«ЗДИВУВАННЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
здивуванняの使いかたを見つけましょう。
здивуванняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 536
Петро стояв I не вводив з Шестерного своХх здивованих очей (Мирний, I, 1954 , 354); Федер Стрипсъкий пилъним зди- вованим поглядом подивился на дочку (Скл., Карпати, II, 1954, 180); // Сповнений здивування; який мютить у ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...
Цікаво, що Спіноза зовсім викидає здивування з числа почувань * і цим показує неспроможність своєї теорії почуттів і пристрастей, бо кожний, відчувши здивування, не сплутає його з іншими почуттями, та й сама природа ...
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ,
1983
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... that... здивуватися, що...; Пt -d me to see him there. Мене здивувало, що я побачив його там. surround [se'raUnd] у оточувати, обступати to — a city (a house) with a wall (a fence) огородити/ обнести місто (будинок) стіною (парканом); ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1475
... що не стосуються справи. surprise [sa pralz] n 1. здивування, подив; to cause — викликати здивування; to express — виражати здивування; to show — здивуватися; in — здивовано; to my great -/much to my — мені на превелике диво: ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 356
Це велике здивування, яке може супроводжуватися замішанням, збентеженням або стривоженням. Такий стан звичайно викликається несподіваним, раптовим жахом або захопленням. Аstonishment має відтінок значення значне ...
6
Li͡u͡dyna i svitohli͡a͡d - Сторінка 37
Філософське здивування виникае при відході від звичного устрою життя, від звичного ладу думок, уявлень. Воно пов'язуеться здеб1льшого з питанням про основу, субстанцію світу, з питанням про відношення мислення до буття.
Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), I. V. Sokhan',
1963
7
T︠S︡innisni potent︠s︡iï znanni︠a︡ - Сторінка 49
Здивування можна пояснити як несподіване, раптове усвідомлення суб'єктом універсального потенціалу взаємодії зі світом, який можна пізнати, але не можна вичерпати однією дискурсивною думкою, позаяк ідеться про потенції не ...
Mykhaĭlo Heorhiĭovych Marchuk,
2001
8
Veterany frontovoho dytynstva: poeziï - Сторінка 126
poeziï Anatoliĭ Taran. І знов печаль м!й день в!нча. І знову з сонцем рад!сть зрання. Але завжди в моТх очах СтоТть велике здивування. Воно життю мене навча, веде над пр1рвою страждання. Тому й завжди в моТх очах стоТть ...
9
Programy dli͡a zbiranni͡a etnografichnykh materii͡aliv - Сторінка 16
Здивування. Як хто дуже здивований, чи пе шдносяться йок вгору брови заокруглившися, лоб у всю шир морщиться, рот широк розмикаеться, до.йшня губа опускаеться, горшня стягуеться, стаюч: тонша, очі широко розкриваються, ...
10
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
... цих вигуків постають діеслова: аб- рюкати, аврукати, агукати, ацюкати і т. н. Багато іменників: аврукання, алякання і т. ін. А! — вигук різного психологічного значення, і при кожному значенні своя різна інтонація: здивування, болю ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979
用語«ЗДИВУВАННЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
здивуванняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Тимчук здивувався тим, що "РЖД", яка допомагає терористам, не …
Народний депутат, керівник групи "Інформаційний Опір" Дмитро Тимчук висловив здивування тим, що ВАТ "Российские железные дороги", яка ... «Newsru.ua, 9月 15»
Хто намагається об'єднати Порошенко і Яценюка
Заяви про нібито досягнуті домовленості щодо об'єднання фракцій БПП і НФ посіяли здивування серед "фронтовиків". Співрозмовники з числа ... «UkrMedia, 8月 15»
Всесвітньо відомі режисери закликали РФ звільнити Сенцова
Європейські кінематографісти висловили здивування, чому Сенцова продовжують судити за тероризм. Рада європейської кіноакадемії закликала ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 8月 15»
Тука про зустріч з луганськими підприємцями: "Щось пішло не так"
Він висловив здивування: чому і "яким чином дрібні і середні підприємці можуть бути залучені в будівництво лінії електропередачі вартістю близько 12 ... «Укрінформ, 8月 15»
Безумство й дурість: цивілізований світ про сироборство Путіна
Інші ЗМІ були, можливо, більш стримані в характеристиці того, що відбувається, але, в цілому, загальний тон публікацій - здивування і деяка огида. «ЛІГА.net, 8月 15»
Українські політики не можуть приховати від журналістів …
“…яким було наше здивування, коли ми зустріли його фото на білборді, у центрі ... яким було моє здивування, шо мона на картинках з вітрин перукарень ... «Інформатор, 6月 15»
Матіос озвучив шокуючі свідчення про злочини роти «Торнадо»
Але дехто висловив здивування. Так, нардеп Олександра Кужель відмітила, що Матіос так емоціонально зачитував про катування, нібито вперше з цим ... «OstanniPodii.com, 6月 15»
Бойовики здивовані – молодь Донбасу йде у «Правий сектор …
«До нашого величезного здивування, російськомовні пацани з Донбасу, діти шахтарів вербувалися, їхали до Києва та поверталися представниками ... «Радіо Свобода, 6月 15»
Вивихи від Моха
У Андрія – легке здивування. Накритий, то накритий. Не обідати ж сюди приїхав – із перевіркою. Та й їсти начебто не хочеться… Лейтенант наполягає: ... «Галицький кореспонтент, 6月 15»
Євродоповідь щодо безвізового режиму здивувала Київ - МЗС
"На наш погляд, там (у доповіді) є багато того, що викликає здивування в тому сенсі, чому знайшло відображення саме в доповіді щодо безвізового ... «Укрінформ, 5月 15»