アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"surprise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSURPRISEの発音

surprise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SURPRISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSURPRISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«surprise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
surprise

驚き

Surprise

サプライズは、予期しない出来事や状況のイメージに反する啓示によって引き起こされる感情状態です。 それは通常短いですが、次に消えたり、別の感情のための余地を残します。 また、この感情を誘発するイベントやアクションを、驚きとも呼ぶ。 La surprise est un état émotionnel provoqué par un événement inattendu ou par une révélation allant à l'encontre de l'image qu'on se faisait d'une situation. Elle est généralement brève, puis s'estompe ou laisse place à une autre émotion. Par extension, on appelle aussi surprise l'événement ou l'action qui provoque cette émotion.

フランス語辞典でのsurpriseの定義

辞書の驚きの定義は誰かを取るアクションです。 取られている。 取るべき行動。 取られるべきである。 人為的に誰かの信頼を得て、彼らの善意を乱す。

La définition de surprise dans le dictionnaire est action de prendre quelqu'un; fait d'être pris. Action de prendre. Fait d'être pris. Fait de gagner artificieusement la confiance de quelqu'un, d'abuser de sa bonne foi.

フランス語辞典で«surprise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SURPRISEと韻を踏むフランス語の単語


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
frise
frise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
traîtrise
traîtrise

SURPRISEのように始まるフランス語の単語

surplomber
surplus
surpopulation
surpopuleux
surpousse
surprenant
surprendre
surpression
surprime
surpris
surprise-partie
surprise-party
surprix
surproduction
surproduire
surproduit
surprofit
surprotection
surprotéger
surpuissance

SURPRISEのように終わるフランス語の単語

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

フランス語の同義語辞典にあるsurpriseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SURPRISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«surprise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
surpriseのフランス語での同義語

フランス語で«SURPRISE»の反義語

次のフランス語の単語は、«surprise»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
surpriseのフランス語での反義語

«surprise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SURPRISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語surpriseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsurpriseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«surprise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sorpresa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

surprise
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अचरज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفاجأة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сюрприз
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

surpresa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ময়
260百万人のスピーカー

フランス語

surprise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kejutan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Überraschung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

驚き
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

놀람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

surprise
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự ngạc nhiên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆச்சரியம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sürpriz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sorpresa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niespodzianka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сюрприз
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

surpriză
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έκπληξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verrassing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överraskning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overraskelse
5百万人のスピーカー

surpriseの使用傾向

傾向

用語«SURPRISE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«surprise»の使用頻度を示しています。
surpriseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«surprise»で最も広く使用されている表現です。

用語«SURPRISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«surprise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«surprise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、surpriseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SURPRISE»の引用

surpriseという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Chesterfield
Nous lisons chaque jour avec étonnement des choses que nous voyons chaque jour sans surprise.
2
Edgar Morin
C'est la surprise, l'étonnement qui nous oblige à évoluer.
3
Frédéric Beigbeder
La mort est tellement inéluctable qu’elle prend tout le monde par surprise.
4
Julia Kristeva
Le génie renvoie à l'idée de surprise, d'innovation. Il s'oppose à la banalisation, à l'automatisation.
5
Antonio Lobo Antunes
Les femmes détestent les hommes trop prévisibles, elles adorent un certain coefficient de surprise.
6
Michel Polac
Ecrire : passer son temps à préparer un cadeau surprise pour une fête qui n’arrive pas.
7
Frida Kahlo
Le surréalisme est la surprise magique de trouver un lion dans un placard, là où on était sûr de trouver des chemises.
8
DBC Pierre
Chaque jour est une surprise.
9
Albert Einstein
Celui qui ne peut plus éprouver ni étonnement ni surprise, est pour ainsi dire mort : ses yeux sont éteints.
10
Hubert Reeves
Pour tirer le meilleur parti des connaissances acquises, pour en extraire toute la richesse, il importe de ne pas s'y habituer trop vite, de se laisser le temps de la surprise et de l'étonnement.

«SURPRISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsurpriseの使いかたを見つけましょう。surpriseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Martine, la surprise
Martine a une petite cousine lointaine.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
2
Une délicieuse surprise
Skye aurait dû se douter qu’accepter un remplacement à Good Riddance, Alaska, n’était pas forcément une bonne idée.
Jennifer LaBrecque, 2011
3
Ma première fête surprise
Un récit tendre et plein d’humour de Nathalie Charles sur la préparation d’une soirée privilégiée où copains et famille se réunissent autour d’un des leurs.
Nathalie Charles, 2008
4
Une troublante surprise
Mélanie est sûre de ne pas se tromper : si le frère de son ami Edgar lui a répété avec tant d’insistance qu’il ne fermerait pas la porte de son appartement ce soir, c’est bien parce qu’il espère qu’elle le rejoindra dans la ...
Isabel Sharpe, 2011
5
Une surprise très sexy
Exclusivité e-book !
Rhonda Nelson, 2012
6
La surprise électorale: paradoxes du suffrage universel : ...
L'intérêt de l'exercice comparatif est de montrer que la surprise électorale peut porter sur différents moments ou acteurs des élections (campagnes, candidats, scores, alliances, partis, etc.), qu'elle est redevable de différents ...
‎2007
7
Foot 2 Rue 02 - Goal surprise
L'heure est venue pour Tag, Gabriel, Toni, Tek et No d'affronter les Requins du Port dans leur premier match officiel de foot de rue.
Télé Images Kids, Michel Leydier, 2006
8
Les Gendarmes - tome 7 - Coffré surprise !
Plus délirants que ceux de Saint-Tropez, plus efficaces que le GIGN, ils vont vous en faire voir de toutes les couleurs !
Christophe Cazenove, Olivier Sulpice, 2010
9
Un rendez-vous surprise (Harlequin Horizon)
Un rendez-vous surprise, Raye Morgan Depuis le drame dont elle a été victime, Cari préfère se tenir à distance des hommes.
Raye Morgan, 2010
10
Troublante révélation - Rencontre surprise - Le pari de ...
Troublante révélation, Catherine George Lorsque Harriet, de retour dans la maison de son enfance, reçoit la visite de James Devereux, elle ne peut lui cacher sa surprise.
Catherine George, Leigh MICHAELS, Melissa McClone, 2010

用語«SURPRISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsurpriseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OM : vers un départ surprise de Mario Lemina ?
L'Olympique de Marseille veut encore se renforcer dans l'entrejeu, et devrait ajuster son effectif en conséquence en laissant filer un élément. «Foot Mercato, 7月 15»
2
"Surprise!": sa femme le trompe, il décide d'attendre patiemment le …
Lorsque la brune infidèle a ouvert les yeux, elle a vu toutes ses affaires sur le lit. Ne comprenant pas la "surprise" surprenante, l'homme blessé ... «RTL info, 7月 15»
3
Des vieilles gloires de l'Ajax font une surprise à leurs fans - La Grinta
Avec la complicité de certaines de ses ex-grands joueurs, des supporters ont reçu la visite surprise de leurs idoles avec lesquelles ils s'étaient ... «La Grinta, 7月 15»
4
Live Japon: surprise en ligne, le FT dans l'escarcelle du Nikkei - Clubic
C'est l'information de la semaine pour les médias sur leur propre secteur: l'énorme groupe japonais Nikkei (fort de son quotidien vedette Nihon ... «Clubic, 7月 15»
5
Congrès de l'UFDG : Cellou Dalein réelu sans surprise à son poste
Le congrès de l'Union des Forces Démocratique de Guinée (UFDG a pris fin au du palais du peuple ce samedi 25 jullet 2015. Sans surprise, le ... «lejourguinee, 7月 15»
6
Sa copine l'a trompé, il lui organise une surprise des plus …
Après une bonne journée de travail, la jeune femme rentre chez elle et son homme lui bande les yeux prétextant une surprise qu'il lui a ... «Potins.net, 7月 15»
7
La Lamborghini Aventador SV Roadster à nouveau surprise | le blog …
Techniquement, aucune surprise n'est à attendre. En revanche, présence de renforts oblige, le Roadster devrait peser presque 50 kg de plus ... «Le Blog Auto, 7月 15»
8
François Hollande s'offre une visite surprise à l'École 42 de Xavier Niel
Le président de la République a effectué, jeudi soir, une visite surprise dans l'École 42, établissement d'enseignement de l'informatique dirigé ... «Le Figaro, 7月 15»
9
«Ça peut être une surprise pour vous mais ça ne l'est pas pour nous …
«Ça peut être une surprise pour vous mais ça ne l'est pas pour nous», a-t-il tenté de justifier vendredi lors d'une conférence de presse avec le ... «Libération, 7月 15»
10
Oh surprise ! Amazon fait des bénéfices… grâce au cloud - Capital.fr
Connu pour ses pertes à répétition, le géant américain du e-commerce Amazon a surpris hier en publiant un résultat positif au 2ème trimestre, ... «Capital.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Surprise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/surprise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z