アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"жертовний"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でЖЕРТОВНИЙの発音

жертовний  [zhertovnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でЖЕРТОВНИЙはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«жертовний»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのжертовнийの定義

犠牲者、a、e.1。 譲受人 被害者のために(1マーク)。 シャーマンは死んだ(トランク、Lyudolovy、II、1957、589)の目に涙を浮かべて犠牲セームnapivzamerzlymyである前に。 //犠牲に関連する(1マーク内)。 [カサンドラは:]それは迷惑していないまでああ、私は今、彼女の人生の剣peretyalaを犠牲にすることを好む、それは、です! (L. UKR、II、1951、258)。 コザックはすでに犠牲火(Ilch。コサック。種類... 1958、38)0.2 sokolytsyuホイップ耐えました。 充実した自己犠牲、自己疎外。 クラスのルーツと退廃印象派を公開、フランコは彼らの創造性を吹き込まれた素晴らしいアイデアホーム犠牲サービスの人々を、対比ミツキェヴィチ(ラッドの歳、18、1955、167); 犠牲Khalturin例、Zhelyabov Perovskayaソフィア、アレクサンダーUlyanov、ロマンス王の宮殿を損なうと爆弾を投げるが - このすべては英雄的な活動のために、それは[ウェザートップ]渇き(。Burla、イブ、1956、195)が発生。 жертовний, а, е.

1. Признач. для жертви (у 1 знач.). Перед шаманом лежить жертовна сарна з напівзамерзлими сльозами в мертвих очах (Тулуб, Людолови, II, 1957, 589); // Пов’язаний з принесенням жертви (у 1 знач.). [Кассандра:] О, краще б я тепер мечем жертовним життя її перетяла, от зараз, поки вона ще горя не зазнала! (Л. Укр., II, 1951, 258); Козак той уже переносив збиту соколицю на жертовний вогонь (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 38).

2. Сповнений самопожертви, самовідданості. Викриваючи класове коріння декадентів та імпресіоністів, Франко протиставляв їм великі ідеї жертовного служіння народові, батьківщині, якими була пройнята творчість Міцкевича (Рад. літ-во, 18, 1955, 167); Жертовний приклад Халтуріна, Желябова, Софії Перовської, Олександра Ульянова, романтика підкопів у царському палаці і кидання бомб, — все це викликало в ній [Вітровій] жадобу героїчної діяльності (Бурл., Напередодні, 1956, 195).


ウクライナ語辞典で«жертовний»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЖЕРТОВНИЙと韻を踏むウクライナ語の単語


альковний
alʹkovnyy̆
безгріховний
bez·hrikhovnyy̆
безшовний
bezshovnyy̆

ЖЕРТОВНИЙのように始まるウクライナ語の単語

жертівник
жертівня
жертва
жертвенний
жертводавець
жертвоприношення
жертвування
жертвуватель
жертвувателька
жертвувати
жерти
жертка
жертовність
жертовник
жерть
жерун
жерунка
жеруха
жерущий
жерці

ЖЕРТОВНИЙのように終わるウクライナ語の単語

верховний
виліковний
вимовний
високомовний
високошановний
виховний
відбудовний
відмовний
відновний
відстановний
гвалтовний
головний
грубововний
грунтовний
гріховний
даровний
дванадцятиголовний
двомовний
дібровний
ґрунтовний

ウクライナ語の同義語辞典にあるжертовнийの類義語と反意語

同義語

«жертовний»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ЖЕРТОВНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語жертовнийを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのжертовнийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«жертовний»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

牺牲
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

sacrificatorio
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

sacrificial
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

बलि
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

قربان
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

жертвенный
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

sacrificial
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

বলিসংক্রান্ত
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

sacrificiel
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

korban
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Opfer-
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

犠牲の
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

희생적인
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

pangurbanan
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

hy sinh
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

பலிகொடுக்கும்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

अर्पण
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

kurban
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

sacrificale
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

ofiarny
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

жертовний
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

sacrificiu
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

θυσιαστική
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

opofferende
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

offer
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

offer
5百万人のスピーカー

жертовнийの使用傾向

傾向

用語«ЖЕРТОВНИЙ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«жертовний»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、жертовнийに関するニュースでの使用例

例え

«ЖЕРТОВНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からжертовнийの使いかたを見つけましょう。жертовнийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 89
movnostylistychni porady O. D. Ponomariv. Жертовний, а не жертвенний Слова, що не мають відмінностей ні в семантиці, ні в стилістичних відтінках, звуться дублетами. Один із видів дублетів — утворення від того самого кореня за ...
O. D. Ponomariv, 1999
2
Піца «Гімалаї»:
... так часто з тобою перші заговорюють. Ти, правда,мовчиш, як жертовний баран... — Жертовний баран не мовчить, — Дордже раптом спалахнув, — і не називай мене ніколи жертовною твариною, домовилися? — Та добре, добре.
Ірена Карпа, 2013
3
Z pochatku svitu: - Сторінка 91
Аншуман шанобливо схилився перед дідом, попрощався і вирушив у дорогу - шукати жертовного коня. Шлях привіз його до безводного моря. На одному краю його він побачив глибоку западину і хід до підземного світу, що його ...
Marii︠a︡ Chumarna, 2005
4
Лісова пісня
То хіба є виправданою жертовна смерть хади безсмертя навіть ворогів, яких він прощає, яким ло? Міріам сумнівається. Так, вона любить Месію, але 1ає його вчення про всепрощення, про непротивлення 1нає сумніватися, ...
Леся Українка, 2013
5
Пригоди бравого вояка Швейка
Все Це нагадувало індіанський танок навколо жертовного каменя, але справляло добре враження, бо розганяло нудьгу запорошеного смутного плацу з алеєю сливових дерев та солДатськими вбиральнями на задньому плані, ...
Ярослав Гашек, 2014
6
Кров кажана:
Спершу він усіх причастив: бравяйце, коржикачи пиріжок, вмочав йогов мою кров—кров жертовної цноти—і роздавав кожному йогочастку. Всі їли, аж лящало за вухами, і тільки «швабра» оскомно скривилася й промимрила сама до ...
Шкляр В., 2014
7
Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 323
мексиканські жерці розрізували у жертовної звірини груді-', вибі- рали ще тремтяче серце й простягали його назустріч свойому божеству, сонцю, або вкладали його в відчинені уста идолів. Побіч серця подекуди також і голову ...
Julius Lippert, 1922
8
Давня історія України в трьох томах: Первісне суспільство
Невелика серія жертовних ножів виділена на матеріалах бронзового віку Східної Європи 181 . Найбільш ранньою знахідкою цієї групи є кривий ніж із поховання доби ранньої бронзи біля с. Сватове на Луганщині 1 . Для жертовних ...
П. П.. Толочко, ‎Instytut arkheolohiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1997
9
Велика Скіфія--Оукраїна - Сторінка 34
Зрозуміло, що природні скотарі, сини степу, у відомих нам з музеїв звичайних казанах типу великих баняків, в яких ще донедавна готувалася страва на ціле село у храмовий день, варили жертовних тварин, а не розбавляли вино, ...
Володимир Петрук, 2001
10
Час Ліліт:
Імалапролитися жертовна кров. Кров агнця, для вмістища кровіі плоті,людей. Бовіра потрібна тільки для плотського, в іншому світі віри немає— знання. І проткнув тіло Назаретянина сліпець Лонгин, сотник, у якого увійшов Санві.
Сергій Лобода, 2014

用語«ЖЕРТОВНИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からжертовнийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
В російській Казані жертовний баран утік з Курбан-байраму (відео)
У гонитву за жертовним бараном кинулися люди на двох машинах, і після тривалих перегонів вулицями міста втікача таки вдалося упіймати. «5 канал, 9月 15»
2
Сьогодні шанують Богів–Спасів
Традиційно, вшановуючи Богів, освячували яблука, груші та мед, а також мак. Готували так званий «жертовний коровай», влаштовували обіди на місцях, ... «Интернет, 8月 15»
3
Мандруйте з «Твоїм містом»: три непопсові локації Львова
За легендою євреї, пам'ятаючи її жертовний вчинок, вирішили назвати синагогу на честь дівчини. Сьогодні залишки мурів цієї синагоги досі називають ... «Tvoemisto.tv, 7月 15»
4
Загублені у Карпатах: село Дземброня (фоторепортаж)
Тут дуже хочеться додати, ніби під жертовний ніж йшли чарівні незайманки, але ні, наші мольфари не мали традиції “переводити” гарних дівчат, тому ... «Pravda.if.ua, 7月 15»
5
Горбулін бачить шанси на перемогу України в тотальній війні з …
Цей сценарій, на думку Горбуліна, — найбільш героїчний, жертовний, хоча і найменш імовірний. Бажання воювати немає як в українського, так і в ... «Дзеркало Тижня, 6月 15»
6
Важкий, звитяжний і жертовний шлях до Перемоги
Останніми роками дедалі частіше лунають пропозиції про переформатування Дня Перемоги. Останній бастіон радянської ідеології – «великий міф ... «Журнал "Віче", 5月 15»
7
У Миколаєві на річницю Майдану відкрили пам'ятник Героям …
Автор скульптури львів'янин Володимир Цісарик висловив всього два побажання: не забувати жертовний подвиг загиблих героїв Небесної сотні і не ... «espreso.tv, 2月 15»
8
Перший тост — за мир! І за тих, хто в окопах!
Без перебільшення, ми прожили найбільш драматичний, найбільш жертовний рік за всю новітню історію незалежної України. Рік постійних тривог і ... «Високий Замок, 12月 14»
9
Чому суд визнав Путіна організатором злочиного угрупування …
Національна мобілізація українців по всьому світі та згаяний кремлівським монстром час, жертовний патріотизм українців не йде у жодне порівняння із ... «espreso.tv, 7月 14»
10
Христос Воскрес!
«У кожної людини горить серце, коли вона з вірою сприймає слова про Месію Христа, про Його жертовний подвиг і про Його світле з мертвих ... «Львівська Газета, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Жертовний [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/zhertovnyy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう