ウクライナ語でЗМУЧУВАТИСЯはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«змучуватися»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのзмучуватисяの定義
覚えていない、離れて行く、そうしない、めったにない、愛する、聞く、泣く、酔う、など。 疲れて身体を疲れさせる力を失う。 私はいつも私が眠らず、非常に疲れていない時間を数えなかったとき、私は悪くはなかった（Kotsyub。、III、1956、406）。 私は歩いて、私は家を歩いて、ついに私は疲れて、私は寝たい（Cobra、Vyborg、1954,26）。 //困難な道徳的な状態に苦しむ。 私はあなたなしで疲れている、私は疲れて、私は退屈だ。 時々私は泣く、時には私は見逃す（Ms.、Poetry ..、1958、227）。 ホールドは、ハンニンの健康を悩ませた。そして、どれくらいの日数で女性にアピールしなかったのか、すべてを捨てた。 彼らはどちらも疲れていた（Gri、II、1963、90）。 змучуватися, уюся, уєшся, недок., рідко, ЗМУ́ЧИТИСЯ, чуся, чишся, док. Втрачаючи сили, стомлюватися, виснажуватися фізично. Їхалося мені не погано, коли не рахувати того, що я сливе весь час не спав і дуже змучився (Коцюб., III, 1956, 406); Ходжу я, ходжу попід ті будинки, нарешті, змучилася, захотілося спати (Кобр., Вибр., 1954, 26); // Доходити до тяжкого морального стану, страждати. Змучилась без тебе, змучилась, нудьгую; Іноді заплачу, іноді сумую (Щог., Поезії.., 1958, 227); Гордій то вкидався увесь у клопіт про Ганнине здоров’я, .. то занедбавши все, по кільки [кілька] днів не озивався до жінки. Вони змучились обоє (Гр., II, 1963, 90).
ウクライナ語辞典で«змучуватися»の
元の定義を見るをクリックします。
«ЗМУЧУВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
змучуватисяの使いかたを見つけましょう。
змучуватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 664
замучуватися; звбдитися, -диться; замучуватися, змучуватися, вимучуватися; ср. умучивать I — 2. умучить см. умучивать. умучиться см. умучиваться. умформер зл. умформер. умфбрмернын зл. умфбрмерннй. умчать 1. помчати, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 321
Ср. смутьян. смутьянство баламутство, баламучення, ка- ламучення, колотшня; (подстрекательство к мятежу, участие в мятеже) за- колбтництво. смучивать, смучить уст., обл. змучувати. -чую, -чуеш, змучити, вимучувати, вйму- ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 367
weary, worn out (with). змучувати, змучити to exhaust, to tire out, to weary. змучуватися to be/to feel tired out/weary/harassed; to wear oneself to the bone; sl. to be knocked up. змушен||ий forced; ~a посадка ав. forced/emergency landing.
4
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 254
Недок.: утомлюватися, утомлятися ргдше, стомлюватися, стомлятися ргдше, притомлятися, зморюватися, замо- рюватися, виморюватися, поморю- ватися, наморюватися, знесилюва- тися, замучуватися, змучуватися, ухекуватися, ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
5
Ukrainian Through its Living Culture: Advanced Level ... - Сторінка 319
... comfortable, peaceful, easy зміцнення (здоров'я) strengthening затишок coziness, comfort змучений exhausted, tired зауважувати, зауважити to notice; point out змучуватися, змучитися to become exhausted, tired захворювання (n.) ...
6
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 487
Тгльки Дарка одна в цъому завороженому свХ- тиковХ спалюеться вХд таемного вичХкування (В1льде, В'е восьма, 1945, 163); // Змучуватися (про серце, душу 1 т. ш.). Чарус одвага сл1па короля, — За лицарХв серце спалилосъ.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
