"阿谀奉承"辞典での中国語の意味

中国語で阿谀奉承の発音

阿	谀	奉	承
ā	yú	fèng	chéng

中国語で阿谀奉承はどんな意味ですか？

中国語辞典での阿谀奉承の定義

おばあちゃんのおばあちゃんおばあちゃん：言葉で他の人を褒めてください、お世辞：褒めてください。 他の人と会い、人々を喜ばせようとする。

阿谀奉承 阿谀：用言语恭维别人；奉承：恭维，讨好。曲从拍马，迎合别人，竭力向人讨好。

阿谀奉承の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の阿谀奉承を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への阿谀奉承の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«阿谀奉承»という単語です。

• 中国語: 阿谀奉承
• 中国語翻訳家 - スペイン語: untuosidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Greasiness
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चिकनाहट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سمنة بدانة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: сальность
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: oleosidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্নিগ্ধতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: graisse
• 中国語翻訳家 - マレー語: sifat berminyak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fettigkeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: べとつき
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 기름 치는 것
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Flattery
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sự dịu dàng
• 中国語翻訳家 - タミル語: greasiness
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चंचल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yağlılık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: untuosità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tłustość
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сальність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: jeg
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λιπαρότητα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vetterigheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: flottighet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: greasiness

«阿谀奉承»に関連する中国語の本

以下の図書目録から阿谀奉承の使いかたを見つけましょう。阿谀奉承に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

成就一生的10堂人脉课

现实中,也确有不少被奉承得昏了头脑的领导,把升迁的制度变成了党派之分:谁对他毕恭毕敬、阿谀奉承,就等于佩服他,因而他就对这种人恩宠有加,大加赞赏和关爱。无疑,这种“领导人风范”更助长了阿谀之风的盛行。但是,明智的领导则不会这样做,他不会 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

领导者必悟的心理操纵术:

但是,明智的领导则不会这样做,他不会中这个圈套,也许反而会对喜欢拍马屁奉承的那些下属感到十分鄙视和厌恶。而你自己,首先应当保持一个清醒的头脑。哪些是实事求是的评价之辞,哪些又是阿谀奉承之辞;在阿谀奉承之中,哪些人是出于真心而稍稍 ...

贾红英, 2014

理想国:

这种情况就像一个,”我说道,“在极端富裕和人口众多的大家庭里,在大量的阿谀奉承的人中间长大的被偷换了的婴儿,在他成年的时候他开始意识到原来自己并不属于现在的父母,而又找不到自己的亲生父母。你想想看,他在知道这个偷换之前和之后,他将 ...

柏拉图, 2015

中学生必读的精彩作文(下):

议论篇赞美与批评人生在世,人们都渴望得到别人的肯定和认可,因此有了赞美,但同时也有了阿谀奉承;人无完人,谁都会犯错,因此有了善意的批评,但同时也有了恶意的指责。我们应当如何正确看待它们呢?真诚的赞美与阿谀奉承都能让人心情舒畅,但是 ...

杨发兴, 2013

聪明人会说，智慧人会听，高明人会问:

当你有了一定身份、一定地位的时候,你身边肯定会出现一些无事献殷勤、对你大肆阿谀奉承的人。这些人想方设法接近你,只想从你的身上得到好处。对于这类人,你要认清楚,千万不要让对方的奉承之词把你蒙蔽,也不要为了自己的虚荣心,就甘心让这类 ...

张红镝　编著, 2014

打开天窗说靓话：做一个善说、善听、善问的聪明人:

建议7 与阿谀奉承之人保持距离喜欢奉承他人的人,总是能用一般的赞美词语将事实夸大,小事大夸,大事特夸,即使没有的事情他也要夸一夸你。当你取得一定成就的时候,他们就会默默地贴近你。当你有了一定身份、一定地位的时候,你身边肯定会出现 ...

何菲鹏 编著, 2014

相逢何必曾相恋 (简体版): - 第 172 页

... 的品德,五无青春和美貌......” “哎唷,你别把人家说得一无是处啊!”林凤莲笑着打断了她丈夫的话,“如果她运用在大陆时那种手段,也许能打开局面也说不定。” “香港的有钱人是最现实的,”姚广生不以为然地说, “你若不能为他创造财富,你对他怎么阿谀奉承 ...

温绍贤, 2013

卓越管理者说话之道

虽然每位领导都喜欢听顺耳的话,但是也不能让他们任意卖弄奉承的本领。对于出于真心而稍稍过分地赞美几句的人,不妨一笑了之,抑或谦虚一下。对于那些别有用心的阿谀奉承之人,可以先让他们发表对某件事的看法,你最后做一下点评,指出哪些可取 ...

尤岭岭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

看穿人心的社交术：如何与各种人打交道:

对我们来说,保持清醒的头脑,知道下属说的话中哪些是真心实意的评价,哪些是阿谀奉承;在谄媚阿谀的下属中哪些是发自真心但稍稍有些过分地赞美几句,哪些下属确是虚情假意另有所图,希望通过奉承谄媚我们达到自己的某种目的;哪些下属的奉承之辞 ...

何菲鹏　编著, 2014

品格论（上册）:

论阿谀奉承阿谀奉承是待人接物的一种可耻行为,它只有利于阿谀奉承者。一个拍马屁者跟一个人在集市散步,他会对那个人说:“您注意到没有,所有人的眼睛都看着您?只有对您才这样。昨天大家都在谈论您,对您赞不绝口:那时在斯多噶柱廊[4]的一个地方 ...

拉布吕耶尔, 2014

用語«阿谀奉承»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から阿谀奉承という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

阿谀奉承是一剂甜蜜的毒药

在现实生活中，对于取得一定业绩的、前途无量的、有权有势的人进行阿谀奉承，早已成为众人的习惯和时尚，很多人能够抵御艰难险阻，克服重重困难而走向成功，但 ... «凤凰网, 7月 15»

学生为霸气女老师撑伞小小年纪就会阿谀奉承了？

股城网讯：现在的老师也真是够牛的了！烈日炎炎下，小学生为老师全程辛苦打伞遮阳，老师表情全程霸气！好有范！网友@hellhell近日看到这样的场面觉得十分不 ... «股城网, 5月 15»

孙权为顺利称帝“磨叽”10年向曹操阿谀奉承

从211年-219年，建业作为东吴都城的试用期有9年，期间孙权夺回又大又甜的蛋糕——荆州，天下三分成定局。在一个正常人看来，孙权应当张灯结彩，赶紧缝制龙袍 ... «央视国际, 3月 15»

三国时期孙权为了顺利称帝向曹操阿谀奉承

他一面深筑墙、广积粮，一面加大了对曹操阿谀奉承的力度。 孙权向曹操上书，劝他做皇帝，称自己愿意俯首帖耳，做个温顺的臣子。曹操当然清楚做皇帝会成为万箭穿 ... «凤凰网, 2月 15»

党报批官场“逢迎拍马”习气：惯出干部“毛病”

一些人把逢迎拍马视作“登龙术”，或自轻自贱、卑躬屈膝，或巧言令色、阿谀奉承，甚至为了攀龙附凤，不惜出卖人格、任由驱使。一些干部面对逢迎拍马，则像是被灌了“ ... «腾讯网, 11月 14»

微信红包泛滥三宗罪

当群友在你扔出红包的那一刹那，抢到红包的群友对你极尽阿谀奉承之能，一口一个土豪，会让你很受用。而当另一个人扔出比你更大的红包时，群友们则迅速离你而 ... «TechWeb, 11月 14»

唐太宗斥“拍马屁”官员：终于知道谁阿谀奉承了

同时，太宗对阿谀谄媚者，轻则痛加斥责，重则贬斥罢官，同样传为千古佳话。 ... 听了太宗的训斥，宇文士及心中惊恐，跪下叩头不止，此后再也不敢阿谀奉承了。 «凤凰网, 9月 14»

赵元楷给唐太宗"拍马屁"遭警告几日后暴病而亡

同时，太宗对阿谀谄媚者，轻则痛加斥责，重则贬斥罢官，同样传为千古佳话。 ... 听了太宗的训斥，宇文士及心中惊恐，跪下叩头不止，此后再也不敢阿谀奉承了。 «中国新闻网, 9月 14»

原标题：彭德怀对阿谀奉承深恶痛绝三撕自己画像(图)

一身铮铮铁骨的彭大将军，对阿谀奉承深恶痛绝，他曾三次撕掉自己的画像。 1949年9月，彭德怀率领部队解放了新疆。10月1日，乌鲁木齐数万人涌上街头庆祝解放， ... «央视国际, 9月 14»

彭德怀对阿谀奉承深恶痛绝曾三撕自己画像

一身铮铮铁骨的彭大将军，对阿谀奉承深恶痛绝，他曾三次撕掉自己的画像。插图李志铭绘. 1949年9月，彭德怀率领部队解放了新疆。10月1日，乌鲁木齐数万人涌上 ... «人民网, 9月 14»