"散生日"辞典での中国語の意味

中国語で散生日の発音

散	生	日
sàn	shēng	rì

中国語で散生日はどんな意味ですか？

中国語辞典での散生日の定義

散らばった誕生日はまだ小さな誕生日です。 誕生日は整数ではありません。

散生日 犹言小生日。指岁数不是整数的生日。

散生日の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の散生日を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への散生日の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«散生日»という単語です。

• 中国語: 散生日
• 中国語翻訳家 - スペイン語: San cumpleaños
• 中国語翻訳家 - 英語: San birthday
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सैन जन्मदिन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سان ميلاده
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сан - день рождения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: San aniversário
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সান জন্মদিনের
• 中国語翻訳家 - フランス語: San anniversaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: San Birthday
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: San Geburtstag
• 中国語翻訳家 - 日本語: サンの誕生日
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 산 생일
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: San Birthday
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: San sinh nhật
• 中国語翻訳家 - タミル語: சான் பிறந்தநாள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सॅन वाढदिवस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: San Doğum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: San compleanno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: San urodziny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сан - день народження
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: San ziua de nastere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαν γενέθλια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: San verjaardag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: San födelsedag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: San bursdag

«散生日»に関連する中国語の本

以下の図書目録から散生日の使いかたを見つけましょう。散生日に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大觀紅樓（綜論卷）: - 第 121 页

但打醮並不屬於常態,尤其還可以出門透氣,因此特別引起府中上上下下的高度興趣;而在平常拘謹平板的家居生活中,只有各種節慶可以打破沉悶,首先是「過生日」。金寄水描述道:「過生日,是王府生活中的一件大事,不管是『散生日』或『正生日』都要慶祝一 ...

歐麗娟, 2014

老北京的风情 - 第 290 页

生曰生日,亦作"寿日"、"寿诞"、"寿辰" ,即人降生之日。逢十为"整生日" ,亦曰"整寿"。不足十的为"散生日" ,亦曰"散寿"。逢九谓之"晋九"、"庆九"。例如,人的六十岁是整生日,从六十一至六十八均为散生日。每十岁为一秩,六十岁即为"六秩诞辰" ,六十一岁称为" ...

常人春, 2001

金粉世家 - 第 2 卷 - 第 779 页

润之道: "虽然是散生日,可是到我们金家来的第一个生日,为什么不热闹热闹呢?你不说也罢了,老七这东西也糊涂,为什么他也给你保守秘密? "清秋鼻子微微哼了一声,淡淡地笑道: "他忙着哩,哪里还记得这个不相干的事? "润之看她这种神色,知道燕西把 ...

张恨水, 2009

何典:

到活鬼手裡,發了橫財,做了暴發頭財主,造起三埭院四埭廳的古老宅基來,呼奴使婢,甚是受用。家婆雌鬼,是打狗灣陰間秀才形容鬼的姐姐。夫妻兩個,都已半中年紀,卻從未生育。一日,因活鬼的散生日(原注:謂通常小生日。散字上讀。),雌鬼便端正幾樣小小菜, ...

朔雪寒, 2015

南通市志 - 第 3 卷 - 第 2467 页

第三节寿诞一、过生日民间 60 岁以下每逢诞辰称生日,逢十叫整生日,其余叫散生日。通有"三十不贺,四十不发"之说。男 30 岁生日,大凡得由岳父家贺,其时岳父要送面条、火腿、活鲤、老酒 4 样,还要有双响鞭炮给女婿。出嫁的女儿,在整生日时一般不贺, ...

施景钤, ‎孙应杰, ‎徐仁祥, 2000

新编电脑20用 - 第 86 页

... L 象几匝 r^~压一口乙口乙厂矿厂云工口五口巨厂云二月五匝正臣匝正五 iill 瓦甲百 T 厂弄厂云口五厂五口云二口矿口二匹口 I ^m 口巨正匝五口乙上凹二二散压"顶一口乙压厂 T 厂石瓦臣匣五散匝散'。生日匝口生 I mw 口生 L 垫口 而歹 T 日 T 百日匝- ·

史斌星, ‎史佳, 2005

今古奇觀:

明日李老爺散生日,本房門生都要來拜賀。老爺到李老爺家,自然要會著。」郭喬聽了大喜。到了次日,日色才出,即具了賀禮,來與李翰林拜壽。李翰林出廳相見。拜完壽,李翰林就問道:「本院閒散誕辰,不足為賀。賢契謂何今日來得獨早?」郭喬忙打一恭道:「門生 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

曲终人不散:

7月里太奶奶做了三个生日:第一次是7月6日,也就是阴历六月初九。中午我们吃了面,并没有人来。太爷爷也没有说“Happy birthday to太奶奶”。第二次是7月23日,这一天并不是我的生日,因为7月25日是我的生日。但是小蒋妈妈要动左眼手术,所以提前两 ...

张允和, 2015

红楼复梦 - 第 957 页

这个生日才去,那个生日又来,你老人家是瞧见的,谁也不愿这条儿。"金夫人道: "实在这件事我也嫌烦。刚才听探姑娘说,明日芳姑娘生日.又要热闹了。"芳芸道: "求三舅母今日将这事回掉。以后凡有正生日,还求老太太赏戏赏面。若是散生日,不拘是谁,一概革 ...

陈少海, ‎张乃, ‎范惠, 1988

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition)

179 第三十九囘寄法名官哥穿道服散生日敬濟拜冤家............................................................. 184 第四十囘抱孩童瓶兒希寵妝丫鬟金蓮市愛.......................................................................... 189 第四十一囘兩孩兒聯姻共笑嬉二佳人憤深同氣苦.

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

用語«散生日»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から散生日という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中西生日习俗面面观各国不同千差万别

然而由于国家、民族、历史文化的差别，生活在世界各地的人们的生日习俗都不尽 ... 十，如30、40等叫做“整生日”，差1年满十称作“逢九年”，其它生日则称为“散生日”。 «东方网, 4月 13»