"柏林墙"辞典での中国語の意味

中国語で柏林墙の発音

柏	林	墙
bǎi	lín	qiáng

中国語で柏林墙はどんな意味ですか？

ベルリンの壁

柏林圍牆

ベルリンター（ドイツ語：Berliner Mauer）は、東ドイツの領土との分離のために、西ベルリン国境の境界線を囲む東ドイツ政府のドイツ国境である。 1961年8月13日に全長155kmの鉄筋と石積みを造成し、観測塔での後期補強、コンクリートの壁面、開放域、国境施設からなる反車台を建設した。 東ドイツ政府は、壁を「反ファシスト防衛壁」（ドイツ語：Antifaschistischer Schutzwall）または「国境を強化する」（ドイツ語：Befestigte Staatsgrenze）と呼び、その目的は西ベルリンに逃げた東ドイツの住民を防ぐことである。 それは第二次世界大戦後のドイツ人分裂と冷戦の重要な建造物であり、東ヨーロッパの分断の象徴となった。 ...

柏林圍牆（德语：Berliner Mauer）是德国分裂期间东德政府环绕西柏林边境修筑的边防系统，以将其与东德领土分割开来。始建于1961年8月13日，全长155公里，最初以铁丝网和砖石为材料，后期加固为由瞭望塔、混凝土墙、开放地带以及反车辆壕沟组成的边防设施。東德政府稱此牆為“反法西斯防衛牆”（德语：Antifaschistischer Schutzwall）或“强化边境”（德语：Befestigte Staatsgrenze），其目的是阻止东德居民逃往西柏林。它是第二次世界大戰後德國分裂和冷戰的重要標誌性建築，也成为了分割东西欧的铁幕的一个象征。...

中国語辞典での柏林墙の定義

ベルリンの壁、「反ファシストの壁」としても知られています。 ベルリン中央のセメントの壁を横切る 全長は154kmです。 第2次世界大戦後、ベルリンは2部に分かれ、東部はドイツの民主主義、ソ連は軍隊、西部はドイツ連邦共和国、米国、イギリス、フランスは軍隊に駐留した。 1961年、ドイツ国民の流出を阻止するために、ドイツ民主共和国は隔離地点に壁を作り、9つの通過地点を残しました。 1991年に民主化がドイツ連邦共和国に組み込まれた後、壁は解体され、人間の訪問のための小さな部分しか残されなかった。

柏林墙 又称“反法西斯防卫墙”。横贯于柏林市中心的水泥墙。总长度为154千米。第二次世界大战后，柏林市分裂为东西两部分，东部由民主德国管理，苏联派驻军，西部由联邦德国管理，美、英、法派驻军。1961年，民主德国为阻止其公民外流，在交界处筑墙隔离，只留九个过境站。1991年，民主德国并入联邦德国后，该墙被拆除，只留下一小部分供人参观。

柏林墙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の柏林墙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への柏林墙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«柏林墙»という単語です。

• 中国語: 柏林墙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Muro de Berlín
• 中国語翻訳家 - 英語: Berlin Wall
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बर्लिन की दीवार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جدار برلين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Берлинская стена
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Muro de Berlim
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বার্লিন প্রাচীরের
• 中国語翻訳家 - フランス語: mur de Berlin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tembok Berlin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Berliner Mauer
• 中国語翻訳家 - 日本語: ベルリンの壁
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 베를린 장벽
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Berlin Wall
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bức tường Berlin
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெர்லின் சுவர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बर्लिन भिंत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Berlin Duvarı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Muro di Berlino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mur berliński
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Берлінська стіна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Zidul Berlinului
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τείχος του Βερολίνου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Berlynse Muur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Berlinmuren
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Berlinmuren

«柏林墙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から柏林墙の使いかたを見つけましょう。柏林墙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

柏林墙倒塌后: 德国左翼党对社会主义的新探索

本书对德国民主社会主义党的现状和未来发展趋势进行了研究,对社会主义运动在欧洲的转变和调整过程进行了介绍。

孙劲松, 2005

改变世界的100个条约（下）:

而这一情况的发生又与柏林墙的作用和当时东欧政局动荡的大环境是分不开的。在二战结束前夕,根据《雅尔塔会议》精神和《波茨坦协定》规定,德国在战后被划分为四个占领区,同时,位于苏占区内的柏林市也同样被划为四个部分,它们分别为美、英、法、苏 ...

王一今　, 2014

法里法外 - 第 213 页

里根在这里发表了著名的"拆墙"演说。他站在勃兰登堡门前,有恃无恐地向大墙退缩,但谁也不能前进。就像两只僵持的斗鸡,虽末所 ... 他一句"柏林自由了" ,激起下面如潮的掌声,如同柏林墙倒塌的巨响,更如一个时代崩溃的回声。风雨柏林墙 的情感。怀旧?

李永君, 2004

我只允许你笨十年:

杰斐逊医生摆摆手说:正是因为他们赠予了对方无比珍贵的善意和爱心,才使得他们获得了平时无法拥有的勇气和力量,从而对健康产生了一种从未有过的迫切感和征服心,所以,他们能够战胜病魔,重新踏上生命的起跑线。陪父母跳舞的孩子高大的柏林墙 ...

古保祥, 2014

铁幕割裂的世界: 柏林墙沧桑

赵晴(1951~ ),北京图书馆任职

赵晴, ‎张煜, 1995

一本书读懂德国史:

为了控制局势,时任民主德国领导人瓦尔特∙乌布里希请求赫鲁晓夫允许其采取极端手段阻止外逃。1961 年8月12日,在民主德国部长会议上通过决议:把欧洲的社会主义和资本主义之间尚处于开放状态的边界有效地控制起来。修建柏林墙的工作很快以 ...

王艳 崔毅, 2014

扭转世界的100次外交（下）:

为了阻止大量东德人通过边界逃往西柏林,寸 96 二年 8 月‖日,东德的国防委员会签署了建筑柏林墙的命合。从这时起到才 989 年二 0 月,经过不断修建完善的柏林墙就辜立在柏林市和德国人民的心头,这座高墙高达 35 ~ 42 米,全长近 T7o 公里其中 ...

马宏 编著, 2014

不可不知的历史常识大全集 - 第 864 页

柏林墙的建立弓丨发了西方国家的强烈反感,他们反对和是责苏联这种灭绝人性的制度,违反了人权,要求拆除柏林墙 o 然而, ... 人克伦茨才决定开放柏林墙关卡 o 11 月 9 日,柏林墙所有的护栏和哨卡全部被拆除,这堵立了 38 年的柏林墙终于被推倒,数十 ...

同辉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

周卜颐文集 - 第 62 页

它成为 70 年代举世瞩目的欧洲著名建筑在于它修建在世界最敏感的地区、臭名远扬的"柏林墙"下。它又是世界闻名的德国建筑师汉斯·夏隆( Hans 坟 haro 皿)的最后作品之一。他遵循从外到内、从内到外的设计原则;空间富有序列的设计手法;反对没有 ...

周卜颐, 2003

改革的前景：中国与世界:

柏林墙的倒塌和苏联的解体是这些地方民主化的一个原因。然而,苏联和东欧的事件对韩国和台湾政治发展的影响路径与中国大陆有所不同。在中国大陆,是统治精英从他们前同志们的失败中汲取了深刻的教训。在韩国和台湾地区,是美国从苏联的压力中 ...

赖海榕, 2015

用語«柏林墙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から柏林墙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

IFA手记：在柏林推倒企业心中的“柏林墙”

提到柏林，最为人熟知的就应该是那堵曾经长155公里的“反法西斯防卫墙”，但是今天我们要聊的并不是这堵已经被东西德人民一夜间推到的柏林墙，而是正在被全球 ... «新浪网, 9月 15»

德国纪念柏林墙建立54周年

八月十三号是东德共产党政府修建柏林墙五十四周年纪念。德国社会为此举办了各类纪念活动，呼吁并且警告人们不要忘记这段历史。民主和自由永远需要积极地争取 ... «自由亚洲电台, 8月 15»

统一25周年后：德国人脑中的“柏林墙”依然存在

中国日报网7月24日电（刘婧）两德实现统一虽然已经过去25年了，但在许多德国人的头脑里，仍然存在着一座无形的柏林墙。近日，德国柏林人口与发展研究所授权 ... «中国日报网商业频道, 7月 15»

匈牙利沿边境筑175公里围篱被指神似柏林墙

大约26年前，匈牙利在'柏林墙的倒塌'中扮演了关键角色……如今，这个国家却开始着手打造自己的高墙”。匈牙利《布达佩斯商业报》17日报道称，匈牙利外交与对外 ... «新浪网, 6月 15»

演员冯远征：当年我穿过了柏林墙(图)

冯远征：柏林墙已经拆了，但是在德国的每一个中国人心里都会有一道墙，就是中国跟德国之间文化的、生活习惯的墙。 1986年夏天，梅尔辛第二次来到中国，我和同学 ... «新浪网, 5月 15»

德甲提醒：赫塔前锋卡劳凿坏柏林墙被罚1万欧(图)

前切尔西前锋卡劳因破坏柏林墙而将被罚款1万欧元。 ... 柏林赫塔目前积26分排在德甲第14位。25轮联赛战罢，他们取得7胜5平13负，得失球比为30/44，其中客场 ... «新浪网, 3月 15»

【Arthur在柏林14】如果墙会说话

柏林是个有故事的城市。如果墙会说话，那柏林墙会告诉你许许多多过去的往事。 柏林有关柏林墙的遗迹有很多处，它们分散在城中的各处，你可以沿着160公里长的 ... «搜狐, 3月 15»

脑洞大开！前切尔西锋煞怒砸柏林墙将遭受重罚

卡劳曾经在英超的切尔西效力，如今他在德甲球队柏林赫塔踢球，或许是进球不多的缘故，又或许是卡劳喜欢哗众取宠，据《每日镜报》消息，近日卡劳酿出惊人之举，他 ... «搜狐, 3月 15»

小区“柏林墙”背后的阶层分裂

同住一小区，相煎何太急。在广州白云同德围的翠悦湾小区内，由于同一小区内有一片解困房，“富人区”物管及业主单方面修了一道铁丝网围墙，不让“贫民区”业主共享 ... «红网, 12月 14»

柏林墙倒后，一座迷惘的城市和一个动荡的世界

Left, Edwin Reichert/Associated Press; Markus Schreiber/Associated Press. 波茨坦广场今夕对照：遭柏林墙隔绝的1962年（左）；经过一段时间开发的2014年。 «纽约时报中文网, 11月 14»