"第四堵墙"辞典での中国語の意味

中国語で第四堵墙の発音

第	四	堵	墙
dì	sì	dǔ	qiáng

中国語で第四堵墙はどんな意味ですか？

中国語辞典での第四堵墙の定義

第4壁画のドラマ用語。 額縁の段階では、一般的な現実的なインテリアシーンは3つの壁しかなく、口の口に沿って存在しない壁は「第4の壁」とみなされる。

第四堵墙 戏剧术语。在镜框舞台上，一般写实的室内景只有三面墙，沿台口的一面不存在的墙，被视为“第四堵墙”。

第四堵墙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の第四堵墙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への第四堵墙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«第四堵墙»という単語です。

• 中国語: 第四堵墙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cuarta pared
• 中国語翻訳家 - 英語: Fourth wall
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चौथी दीवार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجدار الرابع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Четвертая стена
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: quarta parede
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চতুর্থ প্রাচীর
• 中国語翻訳家 - フランス語: quatrième mur
• 中国語翻訳家 - マレー語: dinding keempat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vierte Wand
• 中国語翻訳家 - 日本語: 第4の壁
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 네 번째 벽
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wall papat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bức tường thứ tư
• 中国語翻訳家 - タミル語: நான்காம் சுவர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चौथ्या भिंत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dördüncü duvar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: quarta parete
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Czwarta ściana
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: четверта стіна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: perete al patrulea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τέταρτο τοίχο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vierde muur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fjärde väggen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fjerde veggen

«第四堵墙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から第四堵墙の使いかたを見つけましょう。第四堵墙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

旋转的“第四堵墙”/欧美戏剧史话/世界文学评介丛书: 欧美戏剧史话

学校图书馆装备用书

马相武, ‎赵旭, 1993

旋转的“第四堵墙”/欧美戏剧史话/世界文学经典导读: 欧美戏剧史话

本书介绍并论述了欧美戏剧的发展的历史。以重要作家作品和思潮流派为论述重点,同时对不同阶段的经典戏剧理论作了概况介绍。

马相武, ‎赵旭, 2001

西方戏剧·剧场史: - 第 235 页

他主张要从日常生活中提取主题·将之呈现在舞台上;力主散文对白;也提倡演员在表演中要有"第四堵墙"的观念,意即演员要视舞台如同一间真实的房间,这个房间面对观众的一面也有一堵墙,就叫"第四堵墙" ,只是这堵墙是透明的而已。演员在戏中要真实地 ...

李道增, ‎傅英杰, 1999

從傷痕文學到尋根文學: 文革後十年的大陸文學流派 - 第 253 页

劇「四堵牆」原則的限制,以小劇場的形式演出70,加強演員和觀眾的交流,一反戲劇以時間順序為主軸的敘事結構,透過舞台燈光的運用, ... 70 「四堵牆」,即大陸話劇傳統中不允許演員和觀眾直接交流的觀念,在演員與觀眾之間,彷彿存在著第四堵牆。

宋如珊, 2006

現代佛陀啟示錄：我在阿姜查道場的修行紀錄: - 第 330 页

那麼這個劇本是關於一個男子,他看見一韋想像的觀眾;或是其他許多角色,他們看見一堵想像的牆?」我說:「這取決於你是否將觀眾看作是這幕劇的一部份,是嗎?」「那時我想寫個劇本,叫作《觀眾》,是敘述一個在精砷病院的男子。他認篇他房間裡的第四堵牆 ...

提姆‧沃德, 2013

20世紀末中國戲劇思潮流變與詮釋: - 第 260 页

當代戲劇遁出傳統的舞臺空間,沖決壁壘森嚴的戲劇與非戲劇的界限,消解「第四堵牆」的隱喻意義和三面牆效應,使劇場呈現出千姿百態的風貌,從而構成了戲劇多聲部共存的整體的生存格局。 1 正統劇場樣式按照約定俗成的指意,正統劇場樣式指的是有 ...

葉志良, 2015

小說與詩歌的藝術智慧 - 第 198 页

我凝視一堵牆。牆以它的靜力拒絕我。牆是不可穿越的。一堵牆就是一種孤獨。我再度凝視。我看見壁紙、壁畫、壁燈、壁掛、畫鏡 ... 的牆:佈景、道具、燈光的舞臺化(三面皆牆,只有一面面向觀眾)、臺詞的席勒或莎士比亞化以及布萊希特的所謂第四堵牆─ ...

徐芳, ‎李其綱, 2010

地球文學結構: - 第 240 页

讓老虎回森虎嘯與官腔從藝術上看,中國的某些曲藝形式,尤其是中國的民問小戲與弗氏劇作的類似之處在於,它們壓根兒沒有西方話劇中斯坦尼斯拉夫斯基所主張的所謂「第四堵牆」,即除了舞台佈景設置的:一堵牆以外演員心中存有的與觀眾隔離的那堵 ...

傅正明, 2013

艺文论丛 · 第8辑 - 第 212 页

戏剧在设计上为此也打破了“第四堵墙”的限制。让戏剧观众看到《暗恋》演员作为角色与演员双重身份的表演。从另一个角度看这又体现了斯坦尼拉夫斯基的真实表演风格。在《桃花源》中一共安排两个戏剧场景。三位演员。除老陶角色没变。武陵的“春花” ...

周榕芳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

電視美學概論:觀眾審美篇 - 第 34 页

儘管影院空間、戲劇舞臺不斷在探由淪突破第四堵牆,但是其營造的審美世界依然是以儀式戚為主,有意識地回避日常性,強調非日常性。所以,巴赫金的狂歡理論'以及伽陸達默爾的節日論,都是在強調審美活動超越日常生活的儀式性。與傳統審美活動相比, ...

胡智鋒, 2013

用語«第四堵墙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から第四堵墙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

俄罗斯北极圈地惹了谁？

8月4日，俄罗斯再次向联合国提交扩大北极大陆架边界的申请。美国9月1日称， .... 历史上，北极长期为美国提供了围堵俄罗斯（苏联）的“第四堵墙”。然而随着北极海冰 ... «新京报, 9月 15»

小剧场戏曲：观念和能力的相互掣肘

在中国，如果从1982年发生在北京人艺的那部《绝对信号》算起，小剧场戏剧已经走过33年光阴。从推倒“第四堵墙”的初衷到把“小剧场”看作是一张能够将年轻观众拉入 ... «中华网, 9月 15»

从“段子剧”到大制作这一年网络剧都经历了什么？

在拍摄时，制作方一直在努力打破“第四堵墙”——即观众与制作方之间的隔阂——与观众直接对话。 据业内人士透露，“如今习惯使用电脑和移动终端收看电视剧的群体 ... «太原新闻网, 8月 15»

"上铺兄弟"意欲直播拍戏过程直播风再起

艺术的“第四堵墙”正在被全民打破，电影行业的神秘感也将逐渐消失。 据悉，电影《睡在我上铺的兄弟》由张琦导演/编剧，高晓松总监制，李锦文担任监制/制片人，陈晓[ ... «新浪网, 8月 15»

大胆预言！网剧已成为传统电视剧的先锋试验田

它在创作上也一直很费心思去打破“第四堵墙”，和观众直接对话。有业内人士透露，“如今习惯使用电脑和移动终端收看电视剧的绝大多数是85、90后，因此网剧的风格、 ... «腾讯网, 8月 15»

《死侍》 他不是超级英雄，是超级奇葩

打破第四堵墙”的死侍到《阿甘正传》中客串。 ... 早在“死侍”诞生第9个年头，也就是2000年，美国艺匠公司就与漫威准备把他搬上大银幕了，不过那时《X战警》才刚刚拍 ... «新京报, 8月 15»

《聂隐娘》：一次对武侠片语言的全新探索

如张震与舒淇的最后一场对手戏，正片将大纲中的四句话缩短为“胡姬有身孕”一言蔽之 ... 这也可以被看做是对戏剧理论中“第四堵墙”的实体化表达：第四堵墙理论旨在 ... «凤凰网, 5月 15»

让艺术梦想在这里向世界展示

艺术走下了高高的专业舞台，打破了“第四堵墙”，尝试着与生活融为一体，打造出一个“处处是戏、人人入戏”的新舞台。更为重要的是，这个舞台向全社会开放——开放， ... «文汇报, 3月 15»

让观众参与剧情只是请君入瓮

即便抛去这些，只谈这次剧场实验的核心目标——打破“第四堵墙”，让观众参与剧情——我个人的感受仍是杯水车薪：当观众在传销式的怂恿与奖励下关注了公众号，选 ... «京华网, 2月 15»

推陈出新：作为现代经典的样板戏

在鲁艺戏剧系，张庚自第四个学期起，引入斯坦尼斯拉夫斯基体系的表导演教学，开始了外国经典的排练。台上砌起想象中的“第四堵墙”，信奉艺术的师生啃着只译出 ... «新浪网, 10月 14»