"白面儒冠"辞典での中国語の意味

中国語で白面儒冠の発音

白	面	儒	冠
bái	miàn	rú	guān

中国語で白面儒冠はどんな意味ですか？

中国語辞典での白面儒冠の定義

白は〗〖通訳白人学者を育てる。 読んで経験の少ない浅い読書学者だけを指す。 時には軽蔑的である場合もあります。 また、学者を指します。

白面儒冠 〖解释〗犹白面书生。指只知读书，阅历少，见识浅的读书人。有时含贬义。亦泛指读书人。

白面儒冠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の白面儒冠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への白面儒冠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«白面儒冠»という単語です。

• 中国語: 白面儒冠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Harina corona confuciana
• 中国語翻訳家 - 英語: Flour Confucian crown
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आटा कन्फ्यूशियस ताज
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطحين تاج الكونفوشيوسية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мука конфуцианской корону
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Farinha coroa confucionista
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আটা কনফুসিয় মুকুট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Flour couronne confucéenne
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tepung mahkota Confucian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Flour konfuzianischen Krone
• 中国語翻訳家 - 日本語: 小麦粉儒教王冠
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 밀가루 유교 왕관
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tepung makutha Konfusius
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bột Nho giáo vương miện
• 中国語翻訳家 - タミル語: கிரீடம் வெள்ளை பக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुकुट पांढरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Un Konfüçyüs taç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Farina corona confuciana
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mąka konfucjańskiej korony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Борошно конфуціанської корону
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Făină coroana confucianiste
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αλεύρι Κομφούκιου στέμμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Meel Confuciaanse kroon
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mjöl konfucianska krona
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mel konfucianske krone

«白面儒冠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から白面儒冠の使いかたを見つけましょう。白面儒冠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 107 页

下列成語,具有褒義可用來稱讚他人的是: (A)宵衣旰食(B)投閒置散(C)白面儒冠(D)邯鄲學步。解答:9.B 10.A [解答解析] (A)「醍醐灌頂」比喻灌輸智慧,使人得到啟發,澈底醒悟;(B)「山楶藻梲」言裝璜之華麗;(C)「克紹箕裘」比喻繼承父業;(D)「鴻案相莊」比喻 ...

千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015

龚自珍诗选 - 第 184 页

I 2 1 白面儒冠:白面书生。儒冠,本为孔子所戴章甫之冠,此代指儒生。问津:探问做官的门路。津,渡口,此引申为门路。 I 3 〕五侯宾:据《汉书'游侠传》载,西汉成帝母舅王氏,兄弟五人同日封侯,世称五侯。当时的文人娄护(字君卿)尽人五侯之门,并得其欢心,为其 ...

龚自珍, ‎郭延礼, 2009

龔自珍己亥雜詩注

龔自珍 八四白面儒冠已間津,生涯只羨五侯賓。蕭蕭黃葉空村畔,可有攤書閉戶人 P 偉自珍己亥并侍注爪白面兩句口白面書生們如今已紛紛走向開津渡口找尋生活出路:而且他們都羨慕幕客的職位夕要去投扛大官僚。白面人南史.沈慶之傳》:「耕當間奴, ...

龔自珍, 1980

龚自珍年谱 - 第 63 页

首本骨肉》^ ~ ^〔 20 〕见《全集,梦中作》 1 〔》 1 〕见《己亥杂诗,白面儒冠已问津》。〔 22 〕玉#挢,全称金鳌玉#桥,在北海南端,团城是它的桥堍,系.一座白色大石桥,跨过三海,象一条玉龙,故名。―〔 23 〕见《全集,杂诗己卯自春徂夏,在京师作得十有四首,荷叶粘天 ...

郭延礼, 1987

傳世藏書: 龚自珍集, 惜抱轩诗文集, 魏源集, 湘绮楼诗文集, 人境庐诗草

我亦曾糜太仓粟,夜闻邪许泪滂沱 0 ~〔 1 〕廉注,五月 + 二日抵淮浦作,白面儒冠已问津,生涯只羡五侯宾,萧萧黄叶空村畔.可有摊书闭户人〇津梁条约遍南东.谁遗藏春深坞逢?不枉人呼莲幕客,碧纱幢护阿芙蓉 0 〜〔 1 〕原注:阿,读如人癣之癣,出《续本革) ...

张撝之, 1996

生花夢:

馮小姐道:“大王何事見教?倘若可從,敢不敬听。”沈定國道:“不佞有妹雲姝,及笄未字,因觀公子麟鳳之姿,可葉螽斯之慶,故敢自引紅絲,僭牽白面。公子不嫌丑劣, ... 世間男子真盲瞽,一頂儒冠誤識潘。話分兩頭,且說貢鳴岐,因前路難行,借錢魯宅裏住了月餘。

朔雪寒, 2015

兴盛与危机: 论中国封建社会的超稳定结构 - 第 142 页

儒家国家学说认为, "天子之职,莫大于礼" ,史称"不好儒"的刘邦当然不懂这一套。他看见儒生戴着儒冠酸不可耐,便取下其冠撒尿,以示蔑视。但是,当他称皇以后, ... 他本来也瞧不起儒生,初见儒士刘基时,认为他是个"白面书生,不识时务"。但正是刘基和陶安、 ...

金观涛, ‎刘青峰, 1984

稷下学宮人物故事 - 第 167 页

他身材顾长,白面长须,两只凤目闪着温和慈祥的笑意。石板路发出清脆的响声,他那双崭新的尖头翘得高高的鞋子很引人注目。街上的行人都停下脚步,把目光投向了列精子高。只见他头戴方形儒冠,身上穿的是齐国上好布料裁制的朝服,看上去给人一种神 ...

盛伟, ‎宋家庚, ‎董文林, 1987

大漢三合明珠寶劍全傳:

第二十六回蒙野道拜懇為徒賄行童暗污邪物詩曰:白面書生施妙計,強梁妖道命歸陰。慢言武勇能扶國,除暴安民賴智深。單表駙馬到了寺前,見許多鮮血,屍體累累。叫聲:「眾位道長有禮了。」眾道人見一位書生,言語溫柔,詩禮之客。合掌回禮:「請問居士到來 ...

朔雪寒, 2014

绍良文集 - 第 1 卷 - 第 202 页

十八岁汉宣建极崇儒冠,文皇提剑诛凶残。弦哥(歌)坐致满阿邑,济始请诫为长安。自著浑舆 ... 贵佩虎符称善政,荣冠貂尾立殊勋。宁知宋氏萧公子,健笔方参司马军。十九岁曼倩 ... 廿一岁中原险路羊肠深,糠秕吾道投儒簪。白面士长初上第,青襟公理独幽寻。

周绍良, 2005

用語«白面儒冠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から白面儒冠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

恒管英萃：西方白騎正義東方白臉奸詐

但中文成語對帶有「白色」之人物卻多含貶意，例如「白面儒生」（或「白面儒冠」和「白面書郎」）見於北宋司馬光主編之編年體史書《資治通鑒》:「 詳之徒，皆白面儒生， ... «香港文匯報, 6月 15»