"白兽闼"辞典での中国語の意味

中国語で白兽闼の発音

白	兽	闼
bái	shòu	tà

中国語で白兽闼はどんな意味ですか？

中国語辞典での白兽闼の定義

白い獣1。「白い獣の扉」とも呼ばれます。 2白い虎のドア。

白兽闼 1.亦称"白兽门"。 2.即白虎门。

白兽闼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の白兽闼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への白兽闼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«白兽闼»という単語です。

• 中国語: 白兽闼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Puerta blanca de una bestia interior
• 中国語翻訳家 - 英語: White door of an inner beast
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक आंतरिक जानवर के व्हाइट दरवाजे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الباب الأبيض وحشا الداخلي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Белый дверь внутреннего зверя
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Porta branca de uma besta interior
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইনার পশু হোয়াইট দরজা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Porte blanche d´une bête intérieure
• 中国語翻訳家 - マレー語: pintu putih dari pada binatang yang dalaman
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Weiße Tür eines inneren Bestie
• 中国語翻訳家 - 日本語: インナー獣のホワイトドア
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 내부 짐승의 화이트 문
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Putih lawang saka kéwan utama
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trắng cửa của một con quái vật bên trong
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெள்ளை மிருகம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आतल्या पशू व्हाइट दार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bir iç Canavarın Beyaz kapı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bianco porta di una bestia interiore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Białe drzwi z wewnętrznej bestii
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Білий двері внутрішнього звіра
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Usa alb de o bestie interior
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λευκή πόρτα από το εσωτερικό κτήνος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wit deur van ´n innerlike dier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vit dörr av ett inre fä
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hvit dør av en indre dyr

«白兽闼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から白兽闼の使いかたを見つけましょう。白兽闼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语修辞学 - 第 154 页

唐代大诗人杜甫《北征》中有这样两句: @凄凉大同殿, ^寂寞白兽闼,研究杜诗的人极多,为杜诗作注的有千余家。这两句字面上的意义也并不难懂, "凄凉" "寂寞"两个形容词一般人都懂,现代汉语中也常用;两个地名也平常得很, "大同殿"是一个宫殿的名字, ...

王希杰, 1983

方光焘语言学论文集 - 第 396 页

杜甫的《北征》诗里有两句话: "凄凉大同殿,寂寞白兽闼。"胡小石先生在《〈北征〉小笺》一文中,曾经明确地指出: " ... ...此二语,出二殿阁之名,宋以来注家皆未注意,亦未得其解。今试探之,则皆为上皇而发也。" 1 根据胡先生的考定,大同殿乃玄宗即位后常居之 ...

方光焘, 1997

唐诗的风采 - 第 258 页

凄凉大同殿,寂寞白兽闼,都人望翠华,佳气向金阙。大同殿在长安兴庆宫,玄宗常居之。胡氏据《通鉴》胡三省注谓白兽门即白兽闼,玄宗诛韦后所攻之一门,甚是。时长安未复,宫室有黍离之悲,故云"凄凉大同殿,寂寞白兽闼"。胡氏之言曰: "《北征》于歌颂中兴之 ...

刘开扬, 2000

唐诗论文集 - 第 102 页

凄凉大同殿,寂寞白兽闼,都人望翠华,佳气向金阙。大同殿在长安兴庆宫,玄宗常居之。胡氏据《通鉴》胡三省注谓白兽门即白兽闼,玄宗诛韦后所攻之一门,甚是。时长安未复,宫室有黍离之悲,故云"凄凉大同殿,寂寞白兽闼"。胡氏之言曰: "《北征》于歌颂中兴之 ...

刘开扬, 1979

闲堂书简 - 第 11 页

门字以调声改用闼字,乃本杜诗"凄凉大同殿,寂寞白兽闼"。白兽闼即白虎门也。弘景居山,梁武或咨以国事,有山中宰相之称(诗中陶孟皆实有所指,以非君所熟识之人,故不复舰缕)。清初朱彝尊字竹咤,别署金风亭长。金风集指所撰《曝书亭集》。集中有一绝云: ...

程千帆, ‎陶芸, 2004

唐诗通论 - 第 253 页

凄凉大同殿,寂寞白兽闼,都人望翠华,佳气向金阙。园陵固有神,扫洒数不缺,煌煌太宗业,树立甚宏达。行在,指凤翔。至尊称肃宗。蒙尘,指天子在外。青徐二州在山东、江苏。恒山、碣石在东北。菹醢,刑之极者。周幽王宠褒姒,殷纣宠妲己,以比杨贵妃。周宣、汉 ...

刘开扬, 1998

杜詩硏究

劉中和, 杜甫 三國時孫楚致孫皓書中有「愛民活國」。白獸闥:白虎殿。唐太祖名虎兒,故避免而改^白獸,闥卽左龍武大將軍陳元禮,殺楊貴妃。微爾:若不是你;人盡非:人都不好辦。國猶活:國家猶存在;夏朝商朝。中自誅褒妲:朝中自動殺死褒姒妲己。宣光:周 ...

劉中和, ‎杜甫, 1968

胡小石文录 - 第 23884836 卷 - 第 106 页

胡三省注:白兽门即白兽闼,即杜甫《北征》所谓"寂寞白兽闼者"。与玄武门皆通内诸门之数。可谓近之.杜特著之诗句中,见玄宗后来成帝业与之有关。杜《北征》诗篇末方颂新君,忽著此二语,皆关上皇旧事,其用意甚深微曲折。吾辈皆知天宝乱起,玄宗蒙尘,有分 ...

胡小石, 1979

学苑奇峰: 文史学家胡小石

凄凉大同殿,寂寞白兽闼。篇终忽著此二语,出二殿阁之名,宋以来注家皆未注意,亦未得其解,今试探之,则皆为上皇而发也。宋敏求《长安志》九,记南内兴庆宫、勤政楼之北曰大同门,其内大同殿。案兴庆宫位于京城朱雀街东兴庆坊,坊本名隆庆,玄宗龙兴旧邸。

郭维森, ‎胡小石, 2000

杜诗今注 - 第 180 页

王士菁. 他当时护送李隆基西行,在马嵬兵变中杀死杨国忠并迫使杨贵妃自缢。〔大同殿〕(长安志〉:南内兴庆宫勤政殿之北曰大同门,其内有大同緞。〔白兽闼〕《三辅黄图〉:未央宫有白虎殿。唐避高祖讳,改"虎"为兽。白兽闼,即白兽门。〔翠华〕皇帝出行仪仗队中 ...

王士菁, 1999