"禁闼"辞典での中国語の意味

中国語で禁闼の発音

禁	闼
jīn	tà

中国語で禁闼はどんな意味ですか？

中国語辞典での禁闼の定義

禁じられた宮殿の門。 また、裁判所p裁判所を指します。

禁闼 宫廷门户。亦指宫廷p朝廷。

禁闼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の禁闼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への禁闼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«禁闼»という単語です。

• 中国語: 禁闼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: puerta prohibida de un interno
• 中国語翻訳家 - 英語: Forbidden door of an inner
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक आंतरिक मना दरवाजे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الباب ممنوع من داخلية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Запретный дверь внутренняя
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: porta proibida de um interior
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইনার নিষেধাজ্ঞা ডোর
• 中国語翻訳家 - フランス語: porte interdite d´un intérieure
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pintu larangan dalaman
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verbotene Tür eines inneren
• 中国語翻訳家 - 日本語: インナーの禁断の扉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 내부 의 금단의 문
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Door saka ban utama
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cửa cấm của một bên
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு உள் தடை கதவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आतल्या बंदी दरवाजा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bir iç yasağının Kapı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: porta proibita di un interno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zakazane drzwi wewnętrzne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Заборонене двері внутрішня
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: usa interzis de interior
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Απαγορευμένη πόρτα από το εσωτερικό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verbode deur van ´n innerlike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förbjuden dörr av ett inre
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Forbidden dør av en indre

«禁闼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から禁闼の使いかたを見つけましょう。禁闼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

西汉中后期政局演变探微 - 第 96 页

察《汉书》卷六十八《金日磾传》有"后霍氏反, (金)安上传禁门闼,无纳霍氏亲属" , "侍中史高与金安上建发其事,言无人霍氏禁闼"之记载,似与他处记载不同。他处皆言霍氏虽有"谋逆"之举,但未及付诸实施便被发现,而此处却言"无纳霍氏禁闼" ,似乎霍氏曾有攻 ...

张小锋, 2007

封神演义（中国古典文学名著）:

杜太师在马上看见,是二十四字,其意颇深,一时难解,命门役将水洗了。太师进府,将二十四字细细推详,穷究幽微,终是莫解。暗想:“此必是前日进朝献剑道人,说妖气旋绕宫闱,此事到有些着落。连日我夜观乾象,见妖气日盛,旋绕禁闼,定有不祥,故留此钤 ...

陈仲琳, 2013

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

但不知先生果住何處洞府?因何事而見朕?請道其詳。」雲中子曰:「貧道住終南山玉柱洞,雲中子是也。因貧道閒居無事,採藥於高峰,忽見妖氣貫於朝歌,怪氣生於禁闥,道心不缺,善念常隨,貧道特來朝見陛下,除此妖魅耳。」紂王笑曰:「深宮秘闕,禁闥森嚴,防維 ...

陳仲琳, 2015

封神榜:

因貧道閒居無事,採藥於高峰,忽見妖氣貫於朝歌,怪氣生於禁闥,道心不缺,善念常隨,貧道特來朝見陛下,除此妖魅耳。」紂王笑曰:「深宮秘闕,禁闥森嚴,防維更密,又非塵世山林,妖魔從何而來?先生此來莫非錯了!」雲中子笑曰:「陛下若知道有妖魅,妖魅自不敢至 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

續資治通鑑:

己未,遼使入辭,置酒紫宸殿,使者入至庭中,帝疾作,扶入禁中。彥博以上旨諭遼使,遣大臣就驛賜宴,仍授國書。彥博與兩府俟於殿閣,久之,召入內副都知史志聰等問帝起居狀,志聰等對以禁中事不敢洩,彥博怒叱之日:「上暴疾,惟汝曹得入禁闥,不令宰相知天子 ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

封神演義:

連日我夜觀乾象,見妖氣日盛,旋繞禁闥,定有不祥,故留此鈐記。目今天子荒淫,不理朝政;權奸蠹惑,天愁民怨,眼見興衰。我等受先帝重恩,安忍坐視?見朝中文武,個個憂思,人人危懼,不若乘此具一本章,力諫天子,盡其臣節,非是買直沽名,實為國家治亂。

許仲琳, 2015

兩汉汉语硏究 - 第 38 页

00000000 攀治。, (《酷吏列传》〉 10.3139 "亲幸" ,并列的动词作状语,修饰"出入禁闳" ; "出入禁闼" ,动宾短语作"爪牙"的定语; "亲幸出入禁闼爪牙" ,作"臣"的定语。( "亲幸出入禁闼爪牙臣"又作"助"的同位语。〉 2.3 定语与中心成分之间有助词"之"连接。

程湘清, ‎山东社会科学院. 語言文学硏究所, 1984

容齋三筆:

上由是深信之,常於禁中飯僧,有寇至則令僧講仁王經以禳之,寇去則厚加賞賜。胡僧不空,官至卿、監,爵為國公,出入禁闥,勢移權貴,此唐史所載也。予家有嚴郢撰三藏和尚碑,徐季海書,乃不空也,云:「西域人,氏族不聞於中夏,玄、肅、代三朝皆為國師。代宗初以 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

中国历代诗歌通典 - 第 3 卷 - 第 3383 页

柳眼,指柳叶芽。 00 勒绽( ^ )梅腮:逼勒得梅花瓣开了绽。绽,裂开缝。梅腮,喻指梅花辦。 02 〕禁闼( ^ )宫阶:宫廷台阶。禁闼,禁中也即皇宫内廷。闼,小门。古时帝王住处门禁森严,一般人不得随便人内,故称禁中,禁闼。( ^ )把一句:此句是说雪把韩愈堵在蓝关。

郑竹靑, ‎周双利, 1999

杜诗今注 - 第 200 页

窈窕清禁闼,罢朝归不同。君随丞相后,我往日华东。冉冉柳枝碧,娟娟花蕊红。故人得佳句,独^ ^赠白头翁。〔窈窕清禁闼〕窈窕,深远貌。清禁闼,是说岑参所居宫 88 ,幽深闲静。〔罢朝归不同〕岑参官补 88 ,属中书省,居右署;杜甫官拾遗,属门下省,居左署。

王士菁, 1999

用語«禁闼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から禁闼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

王学斌：同治“打虎”之后的危局

让人匪夷所思的是，翁“仰瞻阙廷，俯览禁闼，不自知其悲来横集也”。此中情绪，或与御座后面那扇几乎透明的令人生畏的黄色屏风有关。垂帘听政自古有之，太后临时 ... «腾讯网, 3月 15»

同治“打虎”之后的危局：最高权力结构不稳固

让人匪夷所思的是，翁“仰瞻阙廷，俯览禁闼，不自知其悲来横集也”。此中情绪，或与御座后面那扇几乎透明的令人生畏的黄色屏风有关。垂帘听政自古有之，太后临时 ... «东方网, 3月 15»

揭同治"打虎"之后的危局：最高权力结构不稳固

让人匪夷所思的是，翁“仰瞻阙廷，俯览禁闼，不自知其悲来横集也”。此中情绪，或与御座后面那扇几乎透明的令人生畏的黄色屏风有关。垂帘听政自古有之，太后临时 ... «中华网, 3月 15»

人物往事：西汉功狗酷吏张汤的沉浮一生

严助、伍被［19］，上欲释之，汤争曰："伍被本造反谋，而助亲幸出入禁闼腹心之臣，乃交私诸侯，如此弗诛，后不可治。"上可论之。其治狱所巧排大臣自以为功，多此类。 «新浪网, 6月 14»

顺治朝后宫的特征

她“因庆吊出入禁闼，帝频私之。其夫则构罪杀之”。在顺治朝宫中，人们私下称她为“寡妇贵妃”。 董鄂氏很可能是上三旗某位侍卫或武职大臣之妻。倘若如此，她必为 ... «www.qstheory.cn, 11月 13»

《扒着门缝看历史》连载：权臣霍光之祸根

汉书说霍光“出则奉车，入侍左右，出入禁闼二十余年，小心谨慎，未尝有过，甚见亲信”。皇帝身边之人，二十余年，居然“未尝有过”，没有任何过失，不简单。伴君如伴虎， ... «东方网, 8月 13»

霍光与郭子仪同为几朝元老权倾天下为何结局不同

霍光跟随汉武帝近30年，“出入禁闼二十余年，出则奉车，入侍左右，小心谨慎，未尝有过，为人沉静详审”，是武帝身旁不可或缺的骨干力量。武帝晚年，体弱多病，对于 ... «凤凰网, 5月 13»

汉昭帝皇后守寡40年是西汉历史上最年轻的皇后

从官更持节引内昌邑从官、驺宰、官奴二百馀人，常与居禁闼内敖戏。为书曰：'皇帝问侍中君卿：使中御府令高昌奉黄金千斤，赐君卿取十妻。'大行在前殿，发乐府乐器， ... «中国网, 3月 12»

老奸巨滑司马懿放诸葛亮一马

其余诸弟，皆以列侯侍从出入禁闼，贵宠无比。何曼、邓飏、李胜、丁 ... 表中尽数曹爽"背弃顾命，败乱国典、内则僭拟，外则专权，破坏诸营，尽据禁兵。群官要职，皆置所 ... «网易, 9月 08»

元代八十件彩绘陶车马及人物俑

忽必烈即位后，提升他为正三品的太医院副使，“出入禁闼”，十分尊贵。之后３０余年，靳德茂治病行医活人无数。 元代对医学空前重视，元代太医院一把手为正二品，这 ... «大河网, 7月 08»