"半臂背子"辞典での中国語の意味

中国語で半臂背子の発音

半	臂	背	子
bàn	bì	bèi	zǐ

中国語で半臂背子はどんな意味ですか？

中国語辞典での半臂背子の定義

ハーフアームバックの半袖服。

半臂背子 短袖小衣。

半臂背子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の半臂背子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への半臂背子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«半臂背子»という単語です。

• 中国語: 半臂背子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Semi - brazo hacia atrás hijo
• 中国語翻訳家 - 英語: Semi-arm back son
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वापस अर्ध -आर्म बेटा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نصف الذراع مرة أخرى الابن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Полу - рука назад сын
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Semi- braço para trás filho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাফ-হাতি ফিরে ছেলে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Semi - bras dans le dos fils
• 中国語翻訳家 - マレー語: Half-arm belakang anak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Halb- Arm zurück Sohn
• 中国語翻訳家 - 日本語: 半アームバックの息子
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 다시 세미 팔 아들
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Setengah lengen maneh putra
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Semi - cánh tay trở lại con trai
• 中国語翻訳家 - タミル語: அரை கை மீண்டும் மகன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अर्धा-हात परत मुलगा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yarım kol geri oğul
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Semi- braccio indietro figlio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Semi - ramię z powrotem syna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Полу - рука тому син
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Semi - braț înapoi fiul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ημι - βραχίονα πίσω τον γιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Semi- arm terug seun
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Semi - arm tillbaka son
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Semi- arm tilbake sønn

«半臂背子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から半臂背子の使いかたを見つけましょう。半臂背子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

解物释名 - 第 284 页

内着半臂之故。半臂多以锦作面料,因此隋唐有专供制作半臂的彩色纹锦。《新唐书,地理志五》: " (扬州广陵郡)土贡:金、银、铜器、青铜镜、绵、蕃客 ... 《旧唐书,李德裕子烨传》: "又令皇甫询于益州织半臂背子、琵琶扞拨、镂牙合子等,苏颞不奉诏书,辄自停织。

黄金贵, 2008

汉语大词典释义论稿 - 第 7 页

《中国风俗辞典》第 333 页: "半臂:古代汉族一种短袖上衣。从汉代绣袖发展而来。宋高承《事物纪原,衣裘带服》: '隋大业中,内宫多服半臂,除即长袖也。唐高祖减其袖,谓之半臂。' "又《大词典》第 3900 页: "背子: 1 古代衣服的一种。男女皆服,式样有异。

刘敬林, 2004

贺昌群文集/第一卷/史学丛论: - 第 1 卷 - 第 274 页

唐时女子上衣有名半臂者,诸书所记各不一致,当时亦为男女通用之服。《中华古今注》载:尚书上仆射马周上书云:士庶服章有所未通者,臣请中单上加半臂以为得礼。中单为内衣,加半臂于上,但半臂之制,马氏未明记之。髙丞《事物纪原,衣裘带服部》背子条说- ...

贺昌群, 2003

中国服装史 - 第 163 页

半臂和背(褙)子也是短袖式的罩衣。(事物纪原,衣裘带服部,背子〉引(实录〉记载,说隋大业年间内官多服半臂,唐高祖减其袖.称为"半臂"。后称"背子"。其式样为袖短于衫,身与衫齐而大袖。(中华古今注〉说隋大业末,炀帝宫人、百官母妻等,穿绯罗蹙金飞凤背子 ...

黄能馥, ‎陈娟娟, 1995

中国衣冠服饰大辞典 - 第 225 页

赵宦光以为即半臂,其小者谓之背子。此说非也。既曰半臂,则其袖必及臂之半,正如今之马掛;其无袖者,乃谓之背子耳。"背子亦作"褙子"。又称"背儿"。^称"背"。 0 短袖上衣。一说即半臂。《旧唐书,李德裕传〉: " (玄宗)令皇甫询于益州织半臂背子、琵琶扞拨、镂 ...

周汛, ‎高春明, 1996

東京夢華錄箋注 - 第 2 卷 - 第 198 页

〔三〕抹蹌子外加背子,在脊背之間,如今披風相似,所謂其制袖短於衫,身與衫齊而大袖也。衣也,此可見大掖衣外加半臂,在手臂之間,如今搭護相似,脱去半臂即大掖衣,故曰除即長袖也。又衫之西,謂之抗裯,鄣澳云:俗名掘掖,一曰襤褸,即是諸於上加繡裯,如今半 ...

伊永文, ‎孟元老, 2007

东京梦华录笺注 - 第 2 卷 - 第 128 页

〔三〕抹蹌子外加背子,在脊背之間,如今披風相似,所謂其制袖短於衫,身與衫齊而大袖也。衣也,此可見大掖衣外加半臂,在手臂之間,如今搭護相似,脱去半臂即大掖衣,故曰除即長袖也。又衫之西,謂之抚裯, ^ 1 云:俗名裾掖,一曰襤褸,即是諸於上加繡掘,如今半 ...

孟元老, ‎伊永文, 2006

童書業著作集: 童书业史籍考证论集 - 第 87 页

則所謂「半臂」和「背子」原是男女通用的江淮之間或曰綽子,士人競服,隋始制之也。」又説:「嗪一 1 ^韶衫子上朝服加背子,其制袖短於衫,身長服也。」説:「隋大業中,内官多服半臂,除卻長袖也。唐高祖減其袖,謂之半臂,今背子也, ! : ? ? ^ ,牲説:「背子, ^呔業末, ...

童书业, ‎童教英, 2008

童書業史籍考證論集 - 第 84 页

則所謂「半臂」和「背子」原是男女通用的江淮之間或曰綽子,士人競服,隋始制之也。」又説:「秦一一世韶衫子上朝服加背子,其制袖短於衫,身,長服也。」等^ ^ ^説:「隋大業中,内官多服半臂,除卻長袖也。唐高祖減其袖,謂之半臂,今背子也, ! ^ ? ^ .牲説:「背子 ...

童书业, ‎童教英, 2005

中国服装史研究 - 第 153 页

又在背予条下云 1 实录日:《秦二世诏,衫子上,朝服加背子。其制袖短于衫,身与衫齐而大袖,今又长与裙齐,而袖才宽于衫,盖自秦始也。"总之,半臂、背子同为一物,似起源于秦而始流行于隋唐。背子不仅限于女子穿着,男子亦用之,如前引文中言武士披之于甲 ...

原田淑人, ‎郭淑芬, ‎苏兆祥, 1988