"颁衣"辞典での中国語の意味

中国語で颁衣の発音

颁	衣
bān	yī

中国語で颁衣はどんな意味ですか？

中国語辞典での颁衣の定義

皇帝によって発行されたアパレルは衣服に報酬を与える。

颁衣 帝王所赏赐的衣服。

颁衣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の颁衣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への颁衣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«颁衣»という単語です。

• 中国語: 颁衣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ropa emitido
• 中国語翻訳家 - 英語: Issued clothing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जारी किए गए कपड़े
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ملابس الصادرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Выпущено одежда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: roupas emitido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুরষ্কারপ্রাপ্ত জামাকাপড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: vêtements publié
• 中国語翻訳家 - マレー語: pakaian dianugerahkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ausgestellt Bekleidung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 発行服
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 발행 의류
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dianugerahi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quần áo ban hành
• 中国語翻訳家 - タミル語: வழங்கப்பட்டது ஆடைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुरस्कृत कपडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ödüllü giysiler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: abbigliamento rilasciato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wydane odzież
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: випущено одяг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: îmbrăcăminte emis
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εκδόθηκε ρούχα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: uitgereik klere
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: utfärdat kläder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: utstedt klær

«颁衣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から颁衣の使いかたを見つけましょう。颁衣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

叢書集成簡編 - 第 48 卷 - 第 50 页

亦宜 1 以其賈揭么頒絲於外內工以物授,之.氣防其以賤貿免凡上之賜予亦如之賜 1 則又非獮王及冢宰 I 已,典臬^掌布緦糟狞之麻草之 I 以待時頒功而授 1 及獻&受苦 I 以其賈榻而藏之.以待時既頒衣 I I 故書爲 I 當從故 I 以資爲正,以待時頒功,則亦以待典功 ...

王雲五, 1966

全唐文新編 - 第 13 卷 - 第 38 页

... 幹能有用,嘗列班行之任,亦專繁劇之司,廣漢在蜀川之中,最為大郡,凋瘵之後,為理甚難,流薦前漢州刺史薛元賞狀悉頒於御府, ... 祁寒應候,王人傳詔,御府頒衣,伏惟皇帝陛下盛德御天,至仁育物,每念藩方之任,屢加寵錫謝賜冬衣狀恩深於延算,况寵周將校, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 5441 页

王人乘驿,初降于九霄;内府颁衣,遽沾干千里。臣忝膺寄任,未展涓埃。节候每移,尸旷增惧。陛下殊私荐及,宠赐不忘。天书睹经纬之文,丽服见裁缝之妙。捧其珍玩,价重于兼金;赐以彩丝,恩深于延算。况宠周将校,问及偏裨。争驰就日之诚,益励酬恩之节。

王利器, 1996

Guo xue ji ben cong shu - 第 377 卷 - 第 83 页

物會而榻^以共王及后之化頒之于內府典絲掌絲凡共其絲辗糾文之物.凡飾弗 8 ^受文織絲則各以其物會^典丄掌布锶糊^之^草之物以待時頒功而授 I 及獻 1 ^受苦 1 以其賈褐而藏乞以待時、亂頒衣 1 投之^賜! ^亦如 I 歲終^各以其物會^內司服.掌王后之禕 ...

Yunwu Wang, 1968

Saishin shina kanshin roku - 第 297 页

巡捕五營、步軍統頒、提督工匠、閩場翼長、商都達布遜諾爾達里崗髏總督、正二品太僕寺馬廄駝廠總管、黑龍江、吉林等處管水手四左右翼前鋒統頜、八旗護軍統頒、左右翼統傾、一人品官防守尉、司儀長廿聖廠百戶、都司、林廟守衛旗滿洲蒙古漠軍副都 ...

Shina Kenkyūkai (Beijing, China), 1919

馬可波羅行紀 - 第 238 页

同日至少有男爵騎尉一萬二千人,衣同色之衣,與大汗同。所同者蓋為顏色,非言其所衣之金錦與大汗衣價相等也。各人並繋一金帶,此種衣服皆出汗賜,上綴珍珠寶石甚多,價值金別桑( )確有萬數。《此衣不止一襲,蓋大汗以上述之衣頒給其一萬二千男爵騎尉, ...

馬可波羅 ((Marco, Polo, 1254-1324)), 2002

毛詩後箋: 30卷

戶夕 M 匕夕吐 W 芋乙此語伍甚具末考儀禮體記衣麻之削承珠案饕云裸也要旗當號於衣不得分褸屬撰頒屬本正義云褪為棠豆在其上且又功少故好人可使整泊屬著之挾勘記云糞裝要則棘鎢衣頒說文亦云棘衣領也占著於衣淤俟查衣偵有軌棠要此要謂棠要 ...

胡承珙, 1837

训诂学史略 - 第 68 页

贾公彦疏说: "夏日颁衣,冬日颁裘"。所以郑玄用来作比况。又《地官,司市》: "以质剂结信而止讼。"郑玄注: "质剂,谓两书一札而别之也。若今下手书言保物要还矣"。这是讲司市的一项职务。用卷书作为信用的凭据以免除争讼。古代没有纸,契约刻在木片或竹 ...

赵振铎, 1988

文淵閣四庫全書: Jing bu - 第 ix 页

其純噹神明人田挺黑七禾也胡老南帝九牛口丸司戾云揖表垂衣也卷紋曰人人副私偷 正其喪表亦如之日引川 ... 待省司之吹令五* a 頓、衣 0 頑表厥找之賜予亦如之者即丁久頒衣收氏賜子是也註曰擲司農云苦功硝麻功布綺鹿曰片待畸頑一及麻功受苦功吆 ...

永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣 (China), 2003

Zhou li zheng yi - 第 4 卷 - 第 1406 页

4 百郁為互文背以言班衣搬互又者謂互文兒義帛亦有班衣橄布亦待有司之謂常賜也云賜予亦加之者謂好娥非常秩者詳大宰灰 ... 互文琉頒衣朋擴之者典大宰匪頒義同|絲功放謂之苦功對典絲絲功窟辰功此義亦穢磯擲為長詳者沽功也注云拍猶簾也苦枯亦 ...

Yirang Sun, 1962