"报雠"辞典での中国語の意味

中国語で报雠の発音

报	雠
bào	chóu

中国語で报雠はどんな意味ですか？

中国語辞典での报雠の定義

レポート雠1.「復讐」。 2.敵に対して措置を取る。

报雠 1.亦作"报仇"。 2.采取行动打击仇敌。

报雠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の报雠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への报雠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«报雠»という単語です。

• 中国語: 报雠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: enemistad Periódico
• 中国語翻訳家 - 英語: Newspaper feud
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अखबार अदावत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صحيفة عداء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Газета вражда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: feudo jornal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সংবাদপত্র শত্রুতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: journal feud
• 中国語翻訳家 - マレー語: persengketaan akhbar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zeitungsfehde
• 中国語翻訳家 - 日本語: 新聞確執
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 신문 불화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pasulayané Newspaper
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: báo thù
• 中国語翻訳家 - タミル語: செய்தித்தாள் பகை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नोंदविले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gazete davası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: giornale feud
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dzienniki feud
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: газета ворожнеча
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ziarul conflict
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εφημερίδα βεντέτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: koerant vete
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tidnings fejd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: avisen feide

«报雠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から报雠の使いかたを見つけましょう。报雠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禮記正義(曲禮): - 第 80 页

惠棟校宋本作師長之讎視兄弟」,則姑姊妹伯叔,皆視兄弟。 8 ! :人能,則執兵而陪其後」也。其君之讎,云「視父,之時,不自爲首,故^云從父兄弟之仇「不爲魁,主辟諸千里之外」是也。但從父兄弟及交遊、主友報讎與共國者,必須相去千里之外,故! ^云「兄弟之讎, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

三國演義: 清康熙刊本

先主曰:「孫權害了朕弟;又兼傅士仁、糜芳、潘璋、馬忠皆有切齒之讎;啖其肉而滅其族,方雪朕恨。卿何阻耶?」雲曰:「漢賊之讎,公也;兄弟之讎,私也。願以天下為重。」先主答曰:「朕不為弟報讎,雖有萬里江山,何足為貴?」遂不聽趙雲之諫,下令起兵伐吳;且發使 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

戰國策:

吾其報知氏之讎矣。」乃變姓名,為刑人,入宮塗劵,欲以刺襄子。襄子如劵,心動,執問塗者,則豫讓也。刃其扞,曰:「欲為知伯報讎!」左右欲殺之。趙襄子曰:「彼義士也,吾謹避之耳。且知伯已死,無後,而其臣至為報讎,此天下之賢人也。」卒釋之。豫讓又漆身為厲, ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

二刻醒世恒言:

論起來,君父同尊,那鞭屍之舉,也覺太過。又有申包胥為君報仇,哭秦庭七日七夜,淚盡繼之以血,秦人感動,敗吳存楚,口口復國。這都是為君父報讎的好處。如今說一個為自報讎的,直報了三世之後,方才解釋。乃是漢景帝一個大臣晁錯,極有膽智,忠心貫日,口口 ...

朔雪寒, 2014

禪真逸史:

我與你上不能保封疆,下不能全妻子,進退無路,不如一死。」沈蘭道:「堂尊差矣!大丈夫為國忘家,豈因家室被害,即欲自經于溝瀆?目今南安府刺史班公智勇足備,且城池堅固,人強馬壯,不如投之借兵報讎,以復朔州,有何不可!」梅先春從之,三人逕到南安府來叫 ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

史記:

今智伯知我,我必為報讎而死,以報智伯,則吾魂魄不愧矣。」乃變名姓為刑人,入宮塗廁,中挾匕首,欲以刺襄子。襄子如廁,心動,執問塗廁之刑人,則豫讓,內持刀兵,曰:「欲為智伯報仇!」左右欲誅之。襄子曰:「彼義人也,吾謹避之耳。且智伯亡無後,而其臣欲為報仇, ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

封神榜:

今殿下忘手足而事讎敵,吾為殿下不取也。」殷郊聞言大驚曰:「老師,此事可真?」道人曰:「天下盡知,難道吾有誑語。實對你說,如今張山現在西岐住劄人馬,你只問他。如果殷洪無此事,你再進西岐不遲;如有此事,你當為弟報讎。我今與你再請一高人,來助你 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

飛龍全傳:

柴榮道:「臣兒一則進宮問安,二則有樁大事,要奏知父王。」周主道:「王兒有甚大事?奏與我知。」柴榮道:「臣兒遵旨養病,適有報馬報稱,潼關高行周招兵買馬,積草屯糧,不日兵上汴梁,聲言要與漢主報讎,為此臣兒帶病來奏,望父王早為定奪。」周主聞奏大驚道:「 ...

朔雪寒, 2015

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

如果殷洪無此事,你再進西岐不遲;如有此事,你當為弟報讎。我今與你再請一高人,來助你一臂之力。」申公豹跨虎而去。殷郊甚是疑惑,只得把人馬催動,逕往西岐。殷郊一路上沉吟思想:「吾弟與天下無讎,如何將他如此處治,必無此事。若是姜子牙將吾弟果然 ...

陳仲琳, 2015

三國志: 裴松之註

祿福長尹嘉解印綬縱娥,娥不肯去,遂彊載還家。會赦得免,州郡歎貴,刊石表閭〔一〕。〔一〕皇甫謐列女傳曰:酒泉烈女龐娥親者,表氏龐子夏之妻,祿福趙君安之女也。君安為同縣李壽所殺,娥親有男弟三人,皆欲報讎,壽深以為備。會遭災疫,三人皆死。壽聞大喜 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

用語«报雠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から报雠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

聂隐娘的故事为什么最适合发生在唐朝| 凤凰副刊

隐瞒、缓报人口，都是重罪，掠夺人口为奴婢的，更是能被判处到绞刑。 ... 盛唐诗人高适写过一首《邯郸少年行》，以“千场纵博家仍富，几处报雠身不死”形容河北少年的 ... «凤凰网, 8月 15»

王阳明与冀元亨

信奸人之口，为叛贼泄愤报雠，此本职之所为痛心刻骨，日夜冤愤不能自已者也。本职义当与之同死，几欲为之具奏伸理，而本生虽在拘囚，传闻不一，或以为既释，或 ... «新浪网, 10月 14»

慈溪慈孝文化初探

董黯故事亦见于唐初欧阳询等编撰的《艺文类聚·报雠》：“董黯家贫，采薪供养，母甚肥悦，邻人家富，有子不孝，母甚瘦小，不孝子疾黯母肥，常苦之，黯不报，及母终，负 ... «凤凰网, 9月 14»

NBA常规赛：奇才胜尼克斯

宋江道：“天教我报雠，特使这个人来！虽是如此，全靠众兄弟维持. 顶[0]; 回复; 复制. 网易云南省手机网友 [网易云南省手机网友] 2013-11-25 00:52:35. ”原来黄孔目也 ... «网易, 11月 13»

【中国古典名著】《东周列国志》第七十四回

再说公子庆忌逃奔于艾城，招纳死士，结连邻国，欲待时乘隙，伐吴报雠。阖闾闻其谋，谓伍员曰：〝昔专诸之事，寡人全得子力。今庆忌有谋吴之心，饮食不甘味，坐不安 ... «NTDTV, 10月 13»

威廉希尔分析

小人惧失君亡亲，不惮立子圉，曰'必报雠，宁事戎狄。'其君子则爱君而知罪，以待秦命，曰'必报德'。有此二故，不和。”于是秦缪公更舍晋惠公，馈之七牢⑧。十一月，归晋 ... «华体网, 10月 12»