暴悍 - 中国語辞典での暴悍の定義と同義語

中国語で暴悍の発音

暴悍
bào hàn

中国語で暴悍はどんな意味ですか？

中国語辞典での暴悍の定義

タフ1.残酷なタフ。 2.暴力的で厳しい人々を指します。

«暴悍»に関連する中国語の単語

暴悍 ·

暴悍の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の暴悍を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への暴悍の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«暴悍»という単語です。

zh

中国語

暴悍

1,325百万人のスピーカー

es

中国語翻訳家 - スペイン語

feroz tormenta

570百万人のスピーカー

en

中国語翻訳家 - 英語

Fierce storm

510百万人のスピーカー

hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

भयंकर तूफान

380百万人のスピーカー

ar

中国語翻訳家 - アラビア語

عاصفة شديدة

280百万人のスピーカー

ru

中国語翻訳家 - ロシア語

жестокий шторм

278百万人のスピーカー

pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

tempestade feroz

270百万人のスピーカー

bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

হিংস্র ঝড়

260百万人のスピーカー

fr

中国語翻訳家 - フランス語

violente tempête

220百万人のスピーカー

ms

中国語翻訳家 - マレー語

ribut sengit

190百万人のスピーカー

de

中国語翻訳家 - ドイツ語

heftigen Sturm

180百万人のスピーカー

ja

中国語翻訳家 - 日本語

猛烈な嵐

130百万人のスピーカー

ko

中国語翻訳家 - 韓国語

맹렬한 폭풍

85百万人のスピーカー

jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

badai galak

85百万人のスピーカー

vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

cơn bão khốc liệt

80百万人のスピーカー

ta

中国語翻訳家 - タミル語

கடுமையான புயல்

75百万人のスピーカー

mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र वादळ

75百万人のスピーカー

tr

中国語翻訳家 - トルコ語

azılı fırtına

70百万人のスピーカー

it

中国語翻訳家 - イタリア語

violenta tempesta

65百万人のスピーカー

pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

ostra burza

50百万人のスピーカー

uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

жорстокий шторм

40百万人のスピーカー

ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

furtună Fierce

30百万人のスピーカー

el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

σφοδρή καταιγίδα

15百万人のスピーカー

af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaai storm

14百万人のスピーカー

sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

våldsam storm

10百万人のスピーカー

no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Fierce storm

5百万人のスピーカー

用語«暴悍»の使用傾向

暴悍の一般的な使い方と傾向を主に検索します

中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«暴悍»で最も広く使用されている表現です。

«暴悍»に関連する中国語の本

以下の図書目録から暴悍の使いかたを見つけましょう。暴悍に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

1

雜病廣要:

《外科正宗》)癩即《內經》癘風,受天地間肅殺風氣,酷烈暴悍,最為可畏。一因風毒,或汗出解衣入水,或酒後當風。二因濕毒,或坐臥濕地,或冒雨露。三因傳染。然未必皆由外也,內傷飲食熱毒過甚,大寒大熱房勞穢污,以致火動血熱,更加外感風寒冷濕而發。

丹波元堅, 2015

2

隋唐兩朝志傳:

吾等一時昏暗,屈沈於此,今主上為人暴悍,又自驕矜,立國不久,其勢必歸於唐。為今之計,莫若乘主上未回放秦王歸國,施此人情,久後吾等好去相見。」瓊曰:「言大有理。作何計較,放其歸國?若主上發怒,吾等皆是死罪。」征曰:「此事甚易,吾思得之矣。只就原詔 ...

朔雪寒, 2015

3

荀子論集 - 第 193 页

拱後者,苟書凡愿與暴悍對言,愿為暴悍之反義, (甘:苟寸愿字並愿怨段,件如王前篇其民愿其俗美,亦恭此段,不必奧扛杆柏份老恭然也)是此文必不以愿借為傾而與悍義相類之證乙(甘古亦皂無借召奏休之例。)姥前考苟書既多暴悍並稱,外傳又正作暴字,是此 ...

龍宇純, ‎荀子, 1987

4

历代名医良方注释 - 第 488 页

(冉雪峰)丸胆一熊[方剂来源]冉苫峰大同方剂学载大全方。[适应范邑]用治诸疤赢瘦。[药物组成]熊·胆使君子等分[制法]上二味,研匀,瓷器蒸溶,蒸饼为丸,麻子大。[荆甘服法]每米饮下二十丸。[注释]查此方为杀虫特殊之方。杀虫药多暴悍有毒,无毒则杀虫力逊, ...

冉小峰, ‎王建勋, ‎Feng'en Bu, 1983

5

National Chengchi University Journal - 第 67 卷，第 2 期 - 第 39 页

方丘又魂:剖菜者不患法制之不修,刑罚之不敲,而患乎教化不行,厨俗不美,碱能施教化,美凰俗,其後世蛙有某愚暴悍之主,天猫容而不进艳之... ... (靛九四)。是又重祝教民,一值政槽能教民,使凰俗美善,厚植根基,就是偶而出瑰某愚暴悍之主,亦不至於立刻试已, ...

Zheng zhi da xue, Muzha, Formosa, 1993

6

性理与岐黄 - 第 81 页

因为他既然说相火为生命之本,天地万物赖之以有生,其性何以又"暴悍酷烈" ,摧残人的生机呢?这些朱震亨未能讲清楚。有论者认为朱氏相火之中又分正火与邪火二种,并举〈局方发挥,论相火〉中"前者为人欲之火,后者为天造之火"为证明。"人欲之火"即人火, ...

徐仪明, 1997

7

氣於書畫鑑賞中之揅考

嘗見趙承旨畫蕭理賺蘭亭圖,儒冠博帶乃面貌靜穆*隱隱中含有奇詭之氣」(註三七三)。百、暴悍之氣:金紹城,「見大滌子晝竹*風枝露葉,殊得瀟散之趣,氣韻之炒,無以復加,統觀全幅,絕無一點暴悍之氣」(註三七四)。盲、沉看之氣:金紹城,「筆健,雖一邱一堅,林亭 ...

張清治, 1973

8

缪希雍医学全书 - 第 188 页

入口即吐,其性暴悍又可知巳。《本经》主伤寒寒热,宜作主山岚#气。寒热发为温疟,鬼毒,胸中痰结,古方治疟多用。盖以岭南、西專、鬼方咸多山岚摩疠之气,所感邪气充于荣卫皮肤之间,欲去皮肤毛孔中庫气根本,非常山不可,以其性能祛逐老痰积饮,善散山岚 ...

缪希雍, ‎张印生, 1999

9

明代小說輯刊: 隋唐兩朝史傳 ; 殘唐五代史演義傳 ; 混唐後傳

秦王曰:「誠如此言,諸公皆萬户侯矣。」至是三人離坑阱,與公等共保富貴。但恐加害汝等,吾有何安?」世觔曰:「吾已計定簿策,魏公回來,必^公知覺,料必無疑。三人主意,放汝回還若何?」秦王曰:「吾有甚德,敢勞諸公如此見愛?若得脱暴悍睐矜,勢必不久,殿下有 ...

侯忠義, 1999

10

天朝礼治体系研究: 中国与亚洲国家关系形态论. 亚洲的华夏秩序 - 第 94 页

中国与亚洲国家关系形态论. 亚洲的华夏秩序黄枝连. 之习。然则制礼、立法,非难 1 连礼、守法,为难凡人知遵礼,自无暴悍 1 能守法,则不至暴悍夫三人童子,至弱也,遏强暴而不欺者,以有礼法故 ...

黄枝连, 1992

用語«暴悍»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から暴悍という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

1

廚界女神奈潔拉驚傳家暴悍夫當街怒演「掐妻記」

英國名廚奈潔拉(Nigella Lawson)因主持烹飪節目，加上外型豔麗被封為「廚界女神」，最近她和第二任老公在餐廳被拍到，2人疑似發生口角，沒想到竟遭丈夫掐脖，有 ... «ETtoday, 6月 13»

2

雍正危机处理“收官”与“补漏”

... 叙和遏必隆之子阿灵阿虽然已经去世，但雍正仍下令将阿灵阿的墓碑改为“不臣不弟暴悍贪庸阿灵阿之墓”，揆叙的墓碑改为“不忠不孝阴险柔佞揆叙之墓”，以示羞辱。 «新浪网, 11月 11»

3

日本冲绳县发现数百名中国后裔家里藏中国家谱