"报晓"辞典での中国語の意味

中国語で报晓の発音

报	晓
bào	xiǎo

中国語で报晓はどんな意味ですか？

中国語辞典での报晓の定義

ニュースシャオの人々は空が明るい声であることを知っている：朝の鶏〜鐘〜から来て〜。

报晓 用声音使人知道天已经亮了：晨鸡～ㄧ远远传来～的钟声。

报晓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の报晓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への报晓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«报晓»という単語です。

• 中国語: 报晓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cacareo
• 中国語翻訳家 - 英語: Crowing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लोग खुश
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صياح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: пение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: exultação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Crowing
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chant du coq
• 中国語翻訳家 - マレー語: berkokok
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Krähender
• 中国語翻訳家 - 日本語: クラウニング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 울고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kluruk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: gáy
• 中国語翻訳家 - タミル語: அறிவிக்கப்பட்ட விடியல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पहाट लावला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ötme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Canto del gallo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pianie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: спів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: crowing
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: επιστέγασμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kraai
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: galande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gol

«报晓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から报晓の使いかたを見つけましょう。报晓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

人生感悟故事（青少年阅读故事书系）:

杀掉不如改掉一只公鸡早晨起来报晓。天亮,被主人提出来杀了。又一只公鸡早晨起来报晓。天亮,被主人提出来杀了。又一只公鸡早晨起来报晓,天亮,还是被主人提出来杀了、邻居不解,问:“这些公鸡每天报晓都挺准时的,你杀它们干什么?”那人说:“ ...

李元秀, 2013

小故事大道理大全集 - 第 314 页

杀掉不如改掉一只公鸡早晨起来报晓。来亮,被主人提出来杀了。又一只公鸡早晨起来报晓。来亮,被主人提出来杀了。又一只公鸡早晨起来报晓,天亮,还是被主人提出来杀了。邻居不解,问: “这些公鸡每天报晓都挺准时的,你杀它们干什么? ”那人说: “早晨我 ...

杨卫芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

小故事大道理（中国儿童课外必读）:

主人杀鸡一大清早,报晓的公鸡就喔喔地叫起来贪睡的主人烦躁地在床上我着身。结果天刚亮主人便起身把那只公鸡拎出来杀掉了。第二天清早,又有一只公鸡“喔口屋”士也吵酉星了主人的美梦。天亮之后它也被主人杀掉了。于皇邻居非常不解地问这个人 ...

王秀芝, 2013

水滸全傳原始版本:

卻說這海闍黎自來尋報曉頭陀。本房原有個胡道人,在寺後退居裏小庵中過活,諸人都叫他做胡頭陀,每日只是起五更,來敲木魚報曉,勸人念佛,天明時,收掠齋飯。海和尚喚他來房中,安排三杯好酒相待了他,又取些銀子送與胡道。胡道起身說道:“弟子無功, ...

施耐庵, 2015

做人的智慧与禁忌

因此,你们不要勉强对方来认同自己的习惯,同时你们也要体谅和适应对方的习惯。无论在家里还是在社会上,我们不能只关注自己而忽视对方。很多时候,我们应该积极主动地适应对方。笨人的做法一只公鸡早晨起来报晓,天亮,被主人捉住杀了。第二天,又 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

水浒传 - 第 194 页

我的老公,一个月倒有二十来日当牢上宿,我自买了迎儿,教他每日在后门里伺候。若是夜晚老公不在家时,便掇一个香桌儿出来,烧夜香为号,你便放心焦来。若怕五更睡着了,不知省觉,却那里寻得一个报晓的头陀,买他来后门头,大敲木鱼,高声叫佛,便好出去。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

混水摸魚：宋太宗竊國 - 第 4 页

宮牆外的報曉頭陀噪子特別響,那「阿彌陀佛」的聲音,慢悠悠地竟是一字不漏地飛過宮牆,迭入宮中;而且聲調亳不刺耳,宛然是一段祥和的音樂。這是報曉頭陀在宮牆外報曉了。與此同時,京師的大坊小巷有成千的頭陀、尼姑挨家挨戶報曉了。他們口念彌陀, ...

王順鎮, 2005

春联对联大观:

玉管千声歌玉镜金鸡报晓歌大治瑞气盈门勤致富金猴一抖唱金鸡丹凤朝阳赞中兴金鸡报晓广生财金鸡高唱千门晓闻鸡起舞迎元旦舞剑闻鸡成大器红杏巧悬万户春击壤而歌颂小康擎旗纵马请长缨癸戴草头朝赤日鸡报小康随日出献岁金鸡鸣喜庆酉添春水 ...

严锴 主编, 2014

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

我自買了迎兒,教他每日在後門裡伺候。若是夜晚老公不在家時,便掇一個香桌兒出來,燒夜香為號,你便入來不妨。只怕五更睡著了,不知省覺,卻那裡尋得一個報曉的頭陀,買他來後門頭大敲木魚,高聲叫佛,便好出去。若買得這等一個時,一者得他外面策望, ...

施耐庵, 2015

自己的嫁衣

王大嫂看了愁眉不展,对"报晓鸡儿"看看,说: "这张告示是专给你一个人的,反动派叫你去投降,不然要你老娘五牛分尸,不得好死。" "报晓鸡儿"咬了咬着牙齿,脸色铁青,停了好一息。对王大嫂说要到后面去一趟,请她代一代岗。他跑到郭海波那里,拉住郭的手, ...

章品镇, 2005

用語«报晓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から报晓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国著名书画家李治--呕心沥血“雄鸡报晓图”庆胜利

提及为何创作“雄鸡报晓图”李治先生对记者表示，众所周知中国地图、版图，就似一只站立的雄鸡，生动！贴切！ 雄鸡东部昂扬头，有如正在打鸣！ 特别像一只生动的、 ... «汉丰网, 9月 15»

邱承彬浅谈神鸡天珠奇石

雄鸡可以报晓。” 邱承彬说：“玉鸡是指传说中的神鸡。居东方扶桑山上，率天下之鸡报晓。据汉·东方朔《神异经·东荒经》载：'盖扶桑山有玉鸡，玉鸡鸣则金鸡鸣，金鸡鸣则 ... «山东新闻网, 9月 15»

10首奇妙古诗，古人的艺术才华让你眼前一亮！

醉梦微醒鸡报晓，醒鸡报晓探君归。 半字诗 半水半山半竹林，半俗半雅半红尘。 半师半友半知己，半慕半尊半倾心。 半醒半迷半率直，半痴半醉半天真。 半虹半露半 ... «NTDTV, 8月 15»

七夕为什么要吃鸡？

为了表达人们希望牛郎织女能天天过上美好幸福家庭生活的愿望，在浙江金华一带，七月七日家家都要杀一只鸡，意为这夜牛郎织女相会，若无公鸡报晓，他们便能永远 ... «农博网, 8月 15»

佛光神秀“鸡”报晓“泰山”游进大明湖

上面印制的“泉水叮咚，大鸡报晓”，表达了“大鸡”与泉城之间的紧密联系。 “去年复出以来，济南区域对'大鸡'的培育程度大家是有目共睹的。'泉水节'是济南的标志性 ... «新浪网, 9月 14»

长沙一建筑工人工棚作画作品被工友抢着收藏

《金鸡报晓》、《前程似锦》、《松鹤延年》……画的主题都是在中国民俗风情里象征吉祥的动物或植物，李盛明给每幅画都取了名字，刚刚完成的是《威震八方》。 画很俏，一 ... «中国新闻网, 8月 14»

“杀尽报晓鸡天照样亮” 海内外共祭六四

在中国互联网上，“杀尽报晓鸡天照样亮”这句经典名句，似乎每个关心中国时事的网络观察家们都明白其所隐含的寓意。 在6月4日凌晨，大陆摄影记者陈杰发布了一张 ... «Epoch Times, 6月 14»

富豪买别墅养鸡金鸡报晓惹众怒(图)

富豪买别墅养鸡金鸡报晓惹众怒(图). 复制链接; 打印. 大 中 小. 2014年02月12日07:46 | 我来说两句( 人参与) | 保存到博客. 信息时报. 信息时报. 记者昨日来到二沙岛 ... «搜狐, 2月 14»

赏雪胜地河南信阳鸡公山雪景醉游人

据景区工作人员介绍，鸡公山的最佳赏雪位置，莫过于最高峰报晓峰了，这里地势险要，居高临下，气势逼人，群山环绕，景色优美。在报晓峰上俯瞰群山，白茫茫的 ... «人民网, 2月 14»

酒店推出圣诞节套餐吉祥语误导消费者

金鸡报晓、美点双辉、红汤鲫鱼煮面叶、蛟龙出潭、珊瑚西兰花和瑞雪兆丰年。”你能看出这是几个菜吗？答案是：3个，其他都是吉祥语。圣诞节当天，市民赵先生去酒店 ... «中安在线, 12月 13»