"分晓"辞典での中国語の意味

中国語で分晓の発音

分	晓
fēn	xiǎo

中国語で分晓はどんな意味ですか？

中国語辞典での分晓の定義

①物事の最終行や結果を知っている（後に '参照'）：誰がチャンピオン、明日〜を参照してください。 ②理解する、明らかに：〜を尋ねて、絵を見て、〜することができます。 ③真実（主に否定的なもの）：いいえ〜言葉ㄧこの人は良くない〜、混乱すると言う文字。

分晓 ①事情的底细或结果（多用于‘见’后）：究竟谁是冠军，明天就见～。 ②明白；清楚：问个～ㄧ且看下图，便可～。 ③道理（多用于否定式）：没～的话ㄧ这个人好没～，信口乱说。

分晓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の分晓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への分晓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«分晓»という単語です。

• 中国語: 分晓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: queda por ver
• 中国語翻訳家 - 英語: It remains to be seen
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: देखने की बात है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فإنه يبقى أن نرى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Это еще предстоит увидеть,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ele continua a ser visto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এটা তোলে অবশেষ দেখা
• 中国語翻訳家 - フランス語: il reste à voir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ia masih belum dapat dilihat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: es bleibt abzuwarten,
• 中国語翻訳家 - 日本語: これは、見られることを残ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그것은 두고 볼 일이다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Iku tetep bakal katon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nó vẫn còn để được nhìn thấy
• 中国語翻訳家 - タミル語: அது காணப்பட வேண்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तो पाहिला जाईल राहते
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bu göreceğiz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: resta da vedere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: to się okaże
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: це ще належить побачити ,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rămâne de văzut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μένει να δούμε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dit moet nog gesien word
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: det återstår att se
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: det gjenstår å se

«分晓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から分晓の使いかたを見つけましょう。分晓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明日见分晓

本书收入近20部短篇小说。包括《刻字世家》、《能人》、《明日见分晓》等。

罗维扬, 1993

中古近代汉语词汇论稿 - 第 305 页

分晓[末白]解元既不肯去,更待老员外和大娘子出来,看如何说;也只是劝解元去分晓。道由未了,兀的便是老员外来。(第四出, 26 页) "分晓"一词,钱先生注云: "意料之词。古人只单用'分'字,如(九家集注杜诗》卷三十三《大历三年春白帝城放船出翟塘峡久居夔 ...

曾昭聪, 2004

包公案龍圖公案:

說罷,將數語批在原狀子上,貼在大門外。須臾那告狀女子見了,連聲叫苦叫屈,求見包公。包公道:「女子好沒分曉,如何連連叫屈?」女子道:「還是陰司沒有分曉,如何使人不叫屈?」包公道:「怎見得沒分曉?」女子道:「大凡人生世上,富貴功名件件都假,只有夫妻情 ...

安遇時, 2014

包公案（三）原龍圖公案: 古典刑案推理小說--包龍圖

說罷,將數語批在原狀子上,粘在大門外。須史,那告狀女子見了,連聲叫苦叫屈,求見包公。包公道:「女子好沒分曉,如何連連叫屈?」還是陰司沒有分曉,如何使人不叫屈?」女子怎「還包公道:「怎見得沒分曉?」女子道:「大凡人生世上,富貴功名件件都假,只有夫妻 ...

不題撰人, 2015

包公案: 龍圖公案

說罷,將數語批在原狀子上,貼在大門外。須臾那告狀女子見了,連聲叫苦叫屈,求見包公。包公道:「女子好沒分曉,如何連連叫屈?」女子道:「還是陰司沒有分曉,如何使人不叫屈?」包公道:「怎見得沒分曉?」女子道:「大凡人生世上,富貴功名件件都假,只有夫妻情 ...

佚名, ‎安遇時, 2014

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 96 页

【分晓】&1XI&1 分明。(五代史'梁上〉: " '非青非白非红非赤' ,莫是个黄色?这是'黄'字分晓; '川田十八' ,这是个'巢'字分晓。"董君瑞[哨遍] (硬谒〉: "则要完全贾伯,分晓边阑。" 2 说清楚。《衣袄车〉二[牧羊关] : "我便有那浑身是口也难分晓。" 3 主意。《神奴儿〉三 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

水浒词典 - 第 290 页

【没分晓】^ 0X160 不分好歹,不分是非。[例]众僧冷笑道: "好个没分晓的长老! " 4, 68 V 你看我师兄智真禅师好没分晓! 6.103 々杨志道: "你也没分晓了。如何使得!这里下冈子去,兀自有七八里没人家。甚么去处,敢在此歇凉! " 16. 232 [文]《荆钗记》三十七出' ...

胡竹安, 1989

遠流活用國語辭典

圖快分曉去問個分曉。@事情的底細或結果 o 圃誰勝誰負明天可見分曉。

陳鐵君, 2009

Tongzhi tang jingjie - 第 6 卷

_{肋著書立言澤及後)扯粳'是噶渢喊〝妯印哪—啡啡啡爭′乘序大禦只是譬諭御字龜山說做御{ }卓之御卸忠傷放大巧這段是古人長之地詭怀之卸吥分曉{伊川傅訧俾也不分曉調綠(〝嘲{宥'耽噸分曉卸是揚遵道折之人朋沃藺之終‵ l 仰七懈 h ‵ ) u ' ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

古今词义比较词典 - 第 38 页

60X150 【古】賦》: "霁光分晓,出虚窦以双飞。" 2 清楚;明了。形容词。《聊斋志异,霍女》: "朱质于官,官以其姓名来历,都不分晓,置不理, "【今】同古义 2 。如:这问题要问个分晓。古义所无的: ^ )事情的底细或结果(多用于"见"之后)。如:究竟谁是冠军,明天就见 ...

陈瑞衡, ‎宾敬, 1993

用語«分晓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から分晓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

关键区域明日见分晓

运行到这里到了比较关键的区域，正常今日变盘选择方向，目前大盘的确是涨的，特别是其他股指大涨，个股涨停也是积极，但大盘今日没有一举突破起来，收盘先在 ... «新浪网, 9月 15»

英国是否加息年底见分晓

英央行行长卡尼星期三在提交英国议会财政委员会的一份报告指出，英国是否加息可能会在年底明朗，卡尼在报告中也评估中国经济下行风险，但是认为对英国增长 ... «自由亚洲电台, 9月 15»

奶茶中真有牛奶吗？滴醋见分晓

针对市售奶茶是否含有牛奶及传说加醋产生沉淀的检验方法，记者进行实验的显示，8份奶茶均出现沉淀，一种现调奶茶和一种速溶奶茶沉淀最明显。专家称，加醋沉淀 ... «新京报, 9月 15»

伊莱克斯能否并购GE家电11月见分晓

尽管面临美国司法部的法律诉讼，但伊莱克斯坚持认为其可以按照原定计划在今年内完成对美国通用电气(GE)公司家电业务的33亿美元并购案。 根据司法部最近一项 ... «证券时报, 8月 15»

“东莞最美乡村”评选正式启动结果10月见分晓

东莞时间网讯21日，伊利杯首届“珠三角最美乡村”东莞站评选启动仪式在麻涌镇华阳湖印象水乡景区举行。此次评选活动将持续到9月底，之后将进入珠三角九市的 ... «21CN, 8月 15»

是骡子是马欲见分晓将上映的游戏改编电影

近几年随着游戏电影化程度越来越深，玩家在畅玩一款3A大作的时候总有一种在欣赏电影大片的感觉，而这种感觉绝不仅仅是逼真的游戏画面所带来的效果。而在游戏 ... «环球网, 8月 15»

孙杨:失去的一定会拼回来明年里约见分晓

华奥星空讯 北京时间8月10日凌晨2点50左右，孙杨在退赛后发微博，称“失去的我们一定会拼回来！明年里约见分晓！”。据悉，孙杨因心脏不适，退出喀山游泳世锦赛 ... «华奥星空, 8月 15»

"武术进东京奥运"完成陈述明年8月里约见分晓

人民网北京8月11日电(杨磊方莉莉)8月7日至8日，“2020年东京奥运会东道主城市提议候补比赛项目”听证会在东京举行。按照东京奥组委此前公布的入围项目名单， ... «搜狐, 8月 15»

孙杨退赛后发文致歉:会拼回失去的里约见分晓

搜狐体育讯北京时间8月9日，2015年世界游泳锦标赛游泳比赛在俄罗斯喀山继续展开角逐。在男子1500米自由泳决赛中，孙杨由于心脏不适，临时决定退赛，退赛后孙 ... «搜狐, 8月 15»

外卖进入“战国”阶段输赢2016年上半年或见分晓

黄渊普接受记者采访时判断，对于外卖这种高频消费领域，前期靠补贴培育市场是必经之路，当年阿里和京东为培养用户网购习惯也曾不惜砸下重金。但资本不会持续 ... «一财网, 8月 15»