"悲悼"辞典での中国語の意味

中国語で悲悼の発音

悲	悼
bēi	dào

中国語で悲悼はどんな意味ですか？

中国語辞典での悲悼の定義

残念ながら哀悼の意を捧げる：〜死んだ友人。

悲悼 伤心地悼念：～亡友。

悲悼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の悲悼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への悲悼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«悲悼»という単語です。

• 中国語: 悲悼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Llorar
• 中国語翻訳家 - 英語: Mourn
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शोक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نحزن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: скорбят
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lamente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শোক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mourn
• 中国語翻訳家 - マレー語: berkabung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mourn
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悼みます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 애도
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nangisi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thương tiếc
• 中国語翻訳家 - タミル語: துயரப்படு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शोक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: YastaPRİŞTİNE
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mourn
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: smucą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сумують
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: doliu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: θρηνήσουν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: treur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sörja
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sorg

«悲悼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から悲悼の使いかたを見つけましょう。悲悼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

现代性与小说形式 - 第 98 页

默的美学,巴洛克悲悼剧体现的是移情的美学。正是在巴洛克悲悼剧对〈悲哀)情绪的放纵中,隐喻着深刻的现代性危机。如前所说,作为历史操纵着的君主是悲悼剧的主角。一方面,人类历史前所未有的"紧急状态"赋予了君主以绝对的权力;另一方面,历史情势 ...

李茂增, 2008

中國當代文學史新稿: - 第 484 页

没有捶胸顿足,没有哭天抢地。语调的平静而从容非但不意味着哀痛的淡化或消失,相反,让人感到哀痛已经凝固,已经在心中生根。《怀念萧珊》平铺直叙却不让人感到单调乏味,不事雕琢却不让人感到干巴枯燥,也是同时期"悲悼散文"的代表性作品。"文革"后 ...

董健, ‎丁帆, ‎王彬彬, 2005

《儒林外史》人物论 - 第 220 页

当他前往苏州时, "一路看着水色山光,悲悼女儿,凄凄惶惶"。我们不禁要问:既然为女之死而悲悼,他又有何心肠来欣赏山光水色?难道山光水色可以助其"悲悼"之情,还是可以劝慰其悲悼之思?殊不能为常人所理解。当其到达苏州山塘,刚在饭店住下时, ...

陈美林, 1998

吴敬梓研究 - 第 2 卷 - 第 877 页

当他前往苏州时, "一路看着水色山光,悲悼女儿,凄凄惶惶"。我们不禁要问:既然为女之死而悲悼,他又有何心肠来欣赏山光水色?难道山光水色可以助其"悲悼"之情,还是可以劝慰其悲悼之思?殊不能为常人所理解。当其到达苏州山塘,刚在饭店住下时, ...

陈美林, 2006

戲剧研究 - 第 75 页

十分明显,《悲悼》的入物和情节与《俄璃斯忒亚》对应,具有一种象征功能.除此以外, "白色的疳腊庙宇式门蹄以及六根高髙的柱子〈象征孟家的六条 4 ;命一引者)横列在舞台上" ,构成孟南家族的庄宅,这也是为了强调该剧与希腊神话『&相似.除奥尼尔外,法国 ...

中国人民大学. 书报资料社, 1990

现代中国文化与文学（第11辑） - 第 11 卷

忧郁,那孤独无望的忧郁,转依为一边怀思一边抽象,这就是对于往古的悲悼和对于现代的玩弄。怀想成为悲悼,抽象成为玩弄,怀想与抽象之间又找到某种同一。“举一杯淡酒/邀空中明月对饮”,然后“骑白鹿遁迹而去”,这就是几千年的诗意;“半间茅屋载风载雨/ ...

李怡, ‎毛迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

《內幕》第18期: 抓貪官的是更大的貪官

... 的母親還會有哀傷嗎?顯然,現在沒有多少中國網民在思考這種藝術或哲學問題,或玄想這種遙遠的未來之事。他們更多地是在為當下思考,為當下不幸被塞入虎口的難民而悲悼哀傷。就這種悲悼哀傷而言,網名“坐地巡天1萬年”的網民大概可以算是典型: ...

《內幕》編輯部, 2013

情史類略:

然寡人每見子,即不能不悲悼。大夫盍適大國乎?」亞之對曰:「臣無狀,肺腑公室,待罪左庶長,不能從死公主,倖免罪戾。使得歸骨父母國,臣不忘君恩。」如日將去,公置酒高會。聲秦聲,舞秦舞。舞者擊髆拊髀嗚嗚,而音有不快,聲甚怨。公執酒亞之前曰:「予顧此聲 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

高长虹全集（第二卷）:

只要能够容得下我的笔同枪在,我以为都是同样的天地。自然,我的生涯是白过了的,所以我觉着今天的死,正同我初生下来便死是一样。我从前曾悲悼过我的孩子,他是在时间里只有 过一点钟的活动的,但现在,我觉着我同这个小生命所负的正是同样的命运, ...

《高长虹全集》编辑委员会, 2015

陳君葆文集 - 第 341 页

他在人民的解放革命戰爭穩握到勝利的當兒逝世,這自然使得每一個拉運工作者都感到異常悲悼;但我們知道徒然悲悼,徒然紀念是不夠的,作為一個拉運工作者,是一定要把馮先生的革命精砷在拉運的工作上頭充分地表現出來'這才是真正有意義的紀念 ...

謝榮滾, 2008

用語«悲悼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から悲悼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

洛阳7旬流浪汉病逝民众送行8000人认其做干爹

核心提示|近日，微信朋友圈里一则消息引发关注，汝阳县一年逾七旬的流离汉病逝，引发众多网友、村民悲悼，还有村民们为其送行。为何这名士浪汉的去世，受到了 ... «云浮在线, 9月 15»

“黑猫警长之父”辞世评论家:《黑

诚如悲悼文字中所说，“黑猫警长”堪称中国八零后的经典回忆之一。根据公开资料显示，诸志祥从1968年开始发表作品，著有童话《八戒回乡》、《黑猫警长》等。《黑猫警 ... «云浮在线, 9月 15»

叙男童偷渡溺亡全球网友作画悼念:天堂里睡个好

对此，许多网友纷纷表示悲悼，有人感同身受地说，“身为一个灾黎儿童，这让我真的很想哭”;还有人痛批欧洲当局，“欧洲领导人投入10亿欧元拯救银行，但没有人去 ... «云浮在线, 9月 15»

奥巴马致哀两名记者直播时被枪杀：这让我心痛

美国总统奥巴马表达了对逝去死者的悲悼。据美联社报道，奥巴马表示这场悲剧“令人心碎”。 据报道，奥巴马表示无论何时他听到类似事件的发生，都会感应心痛。 «云浮在线, 8月 15»

天津爆炸事故“头七”祭众明星为遇难者默哀

云浮在线核心提示：天津爆炸事故“头七”祭众明星为遇难者默哀:悲悼活动据天津港8-12爆炸事故已经七天了，据央视发布的消息，截至18日上午9时，事故已致114人 ... «云浮在线, 8月 15»

众明星为天津捐款名单一览娱乐圈心系天津爆炸

云浮在线核心提示：众明星为天津捐款名单一览娱乐圈心系天津爆炸事故【名单实时更新】:刘亦菲和宋承宪为事故中受伤和去世的家属悲悼白百何吴彦祖为天津祈福据 ... «云浮在线, 8月 15»

驱魔式虐杀！好莱坞影星33岁继孙女

摩根费里曼17日在脸书上对继孙女的过世表示悲悼，“我由衷感谢大家对于我的继孙女艾狄娜悲剧般的过世，所给予的爱和支持。”事实上，艾狄娜是他第1任妻子的 ... «云浮在线, 8月 15»

尉健行同志遗体在京火化习近平等七常委送别

尉健行同志病重期间和逝世后，习近平李克强张德江俞正声刘云山王岐山张高丽江泽民胡锦涛等同志，前往医院看望或通过种种形式对尉健行同志逝世表示沉痛悲悼并 ... «云浮在线, 8月 15»

糗了！李晨哀悼奶奶逝世挽联竟写

李晨今日在微博悲悼奶奶逝世，感伤童年参加爷爷告别式时不懂离别，直到看着哇哇大哭的家人难过与送别亲友握手，才知什么叫永别，“如今我搂起父亲哆嗦的肩膀， ... «云浮在线, 8月 15»

刘亦菲宋承宪现身为天津遇难者鞠躬默哀

云浮在线讯前晚，天津滨海新区港务集团瑞海物流一危化品堆垛发生火灾引发严重爆炸事故，为表悲悼，原定昨日举行的多场娱乐发布会活动都自动取消，刘亦菲和 ... «云浮在线, 8月 15»