"背恩忘义"辞典での中国語の意味

中国語で背恩忘义の発音

背	恩	忘	义
bèi	ēn	wàng	yì

中国語で背恩忘义はどんな意味ですか？

中国語辞典での背恩忘义の定義

許された裏：裏切り。 他人の自尊心を無視する。

背恩忘义 背：背叛。辜负别人对自己的恩义。

背恩忘义の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の背恩忘义を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への背恩忘义の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«背恩忘义»という単語です。

• 中国語: 背恩忘义
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Back In Wang Yi
• 中国語翻訳家 - 英語: Back En Wang Yi
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एन वांग यी बैक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نسخ أون انغ يى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Назад En Ван
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: En trás Wang Yi
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পিছনে স্বীকারোক্তি ওয়াং য়ি
• 中国語翻訳家 - フランス語: En sauvegarder Wang Yi
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kembali en Wang Yi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zurück En Wang Yi
• 中国語翻訳家 - 日本語: バックエン王毅
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 욕실 왕 이순신 백업
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Back en Wang Yi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sao En Wang Yi
• 中国語翻訳家 - タミル語: மீண்டும் en வாங் யீ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मागे वांग यी इं
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Geri Wang Yi tr
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Eseguire En Wang Yi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kopii En Wang Yi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Назад En Ван
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Înapoi En Wang Yi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Back En Wang Yi
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Back En Wang Yi
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tillbaka En Wang Yi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Back En Wang Yi

«背恩忘义»に関連する中国語の本

以下の図書目録から背恩忘义の使いかたを見つけましょう。背恩忘义に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

94 忘恩负义 wan95n6Jyi 懈释 I 负:违背,背弃,忘了别人对自己的恩惠,做出对不起别人的事。又英文又 Un9「ateful 又 ... I 近义 I 以怨报德|背信弃义 I 反义 I 感恩图报|饮水思源 I 注意又“忘恩负义”也可写成“背恩忘义”或“忘恩背义”。 95 为非作歹 w5if5izu5 ...

龙安杰, 2012

分类双序成语词典 - 第 165 页

恩:恩惠。负,违背,背弃。义,道义。忘却恩德,背弃道义。形容忘记别人对^己的好处,做出对不起别人的事。《又作〗忘恩&反义〗感恩戴德 I 感恩图报。' I 忘恩背义】见本类 4 忘恩负义'。【背恩忘义】见本类"忘恩负义、【负义忘恩】见本类'忘恩负义'。【吃里爬外】 ...

史有为, ‎李云江, 1990

封神榜:

國家有何事虧你,背恩忘義,一旦而事敵國,死有餘辜!今不倒戈受縛,尚敢恃強,殺朝廷命官。今日拿匹夫解上朝歌,以正大法。」鄧九公曰:「你既為大將,上不知天時,下不諳人事,空生在世,可惜衣冠著體,真乃人中之畜生耳!今紂王貪淫無道,殘虐不仁,天下諸侯不 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

今使者來,此天子欲用我也。」裝隨使者,詣公車上書曰:「臣前幸得備位列卿,待罪京兆,坐殺掾絮舜。舜本臣敞素所厚吏,數蒙恩貸;以臣有章劾當免,受記考事,便歸臥家,謂臣五日京兆。背恩忘義,傷薄俗化。臣竊以舜無狀,枉法以誅之。臣敞賊殺不辜,鞠獄故不直, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀:

... 小女蒙活命之恩,豈敢背恩忘義?所諭敢不如命!」小員外就拜謝了岳丈。褚公備禮相送,為程儀之敬。三人一無所受,作別還家。吳老員外見兒子病好回來,歡喜自不必說。二趙又將婚姻一事說了,老員外十分之美,少不得擇日行聘,六禮既畢,褚公備千金嫁裝, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

封神演義:

張山聞報大怒。次日,親臨陣前,坐名要鄧九公答話。報馬報入相府,言:「有將請戰,要鄧將軍答話。」鄧九公挺身而出。有女鄧嬋玉願隨壓陣。子牙許之。九公同女出城,張山一見鄧九公走馬至軍前,乃大罵曰:「反賊匹夫!國家有何事虧你,背恩忘義,一旦而事敵國, ...

許仲琳, 2015

警世通言: 古典短篇小說代表作

褚公道:「小女蒙活命之恩,豈敢背恩忘義,所諭敢不如命!」小員外就拜謝了岳丈。褚公備禮相送,為程儀之敬。三人一無所受:作別還家。吳老員外見兒子病好回來,歡喜自不必說。二趙又將婚姻一事說了,老員外十分之美,少不得擇日行聘。六禮既畢,諸公備千金 ...

馮夢龍, 2015

反三國演義:

門公呶呶自言自語道:「人言爾背恩忘義,今始親見其事。」昱住足斥之曰:「狗!爾何言?爾縱徐母,會更捕爾。」門公大怒,見昱僅一人,殊不懼,公然操杖來逐,昱乃逃。門公力闔其扉入,退而大瞿,亦立遁去。及坊官來捕,則已空無一人。昱扶病來報曹操,說知一切, ...

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语分类词典 - 第 380 页

二者不可得兼,章生而取义者也。, ~【舍生^死】 5 ( 16 5^1609 ^909 5 :不考虑个人的生死。 ... 《晋书,忠义列传》: ^虽背恩忘义之徒不可胜载,而蹈节轻生之士无乏于时。,明,施耐庵《水浒全传》第十一回, "哥哥若 清,黄小配《大马扁》 不收留,柴大官人知道时见怪, ...

叶子雄, 1987

姜尚伐商:

國家有何事虧你,背恩忘義,一旦而事敵國,死有餘辜!今不倒戈受縛,尚敢恃強,殺朝廷命官。今日拿匹夫解上朝歌,以正大法。」鄧九公曰:「你既為大將,上不知天時,下不諳人事,空生在世,可惜衣冠著體,真乃人中之畜生耳!今紂王貪淫無道,殘虐不仁,天下諸侯不 ...

朔雪寒, 2015

用語«背恩忘义»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から背恩忘义という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国问题的答案离不开中国的历史

做人应该像柳宗元那样有气节，不能做那种口是心非，见利便背恩忘义的可耻之辈。官位与人品是不同的两回事。相较而言，我更看重的是人品，而不是为官的品级。 «新浪网, 2月 15»

《找你妹》纠纷谁对谁错?热酷、云中游互喷

... 的合作中，《找你妹》激增用户1.35亿，月均增长用户1225万人，“热酷作为发行商的功劳毋庸置疑，但遗憾的是，云中游在回应中所提到的只能令人想到“背恩忘义””。 «人民网, 1月 14»

还原一个真实的司徒雷登

这才不是过河拆桥，无情无义，维利益是图的宵小们的作为。我们尊重了历史， ... 这种遗忘，对中国人，不是庆幸，而是莫大的过河拆桥，背恩忘义的耻辱！ 1904年重归 ... «和讯网, 8月 09»