"背躬"辞典での中国語の意味

中国語で背躬の発音

背	躬
bèi	gōng

中国語で背躬はどんな意味ですか？

中国語辞典での背躬の定義

ボウの物語ナレーション：ヒット〜（ナレーション）。

背躬 戏曲的旁白：打～（说旁白）。

背躬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の背躬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への背躬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«背躬»という単語です。

• 中国語: 背躬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los apartes
• 中国語翻訳家 - 英語: Asides
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Asides
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التعليقات الجانبية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Резервы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: apartes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Asides
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les apartés
• 中国語翻訳家 - マレー語: asides
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Randbemerkungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: Asides
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잡담
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Asides
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: asides
• 中国語翻訳家 - タミル語: asides
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Asides
• 中国語翻訳家 - トルコ語: asides
• 中国語翻訳家 - イタリア語: asides
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wydzielone
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: резерви
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Asides
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παραλειπόμενα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: terzijdes
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: asides
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Asides

«背躬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から背躬の使いかたを見つけましょう。背躬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

京剧生行艺术家浅论 - 第 17 页

这是第二次背躬。这两次背躬的隔断对象,都是在右边上场门内的街坊( :虽然未出场,也和同台演员一样) ,所以扇子都遮在面部右側。不同的是:第一次乍一听见街坊的闲话,有些惊讶,但还没有仔细琢磨,也没有引起太大的波动,所以念"啊一- ? "的时候,语气 ...

王庾生, ‎吴同宾, ‎李相心, 1981

六十种曲评注: Yu zan ji - 第 181 页

背躬" I 。( ! ! )九十曰句一意措春天很快过去。槺指之间,形容时光短蟹。 0 东君一司舂之神。唐,成廣雄(柳技词〉: "东君爱#与先春,萃泽无人处也新。" 10 衷心内心、心中。 0 酸喜一 0 家认为凡行善布旅可产生欢喜之心,建人行善称之为酸喜,后来游寬佛寺也 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

三俠劍:

勝爺控背躬身叫道:「二位大老爺,您派幾名官人,請到裡面將拿住的正犯提出來。」守備、千總挑選了三十名健壯兵卒,夠奔蕭金台聚義廳,進二道山口,又到第三道柵欄門,進了聚義廳。二位差官舉目觀看,燃燈古佛前面掛著萬壽燈,守備、千總向珍珠燈行了大禮 ...

朔雪寒, 2014

梅蘭芳(上): - 第 742 页

正德怕她喊叫,只得走出房門,站到大遑台口,用扇遮住鳳姐的靦線打背躬 o 我在這裡加了一句臺詞,含笑說:「哪怕你不出去。」免得正德打背躬時'鳳姐站在台中發僵'同時又表現這位小姑娘很天真地覺得自己勝利了。正德在房門外假做與李龍說話,鳳姐以為 ...

梅蘭芳, 2014

明傳奇之劇場及其藝術研究

王安祈 忽而中堂、忽而臥房,全由演員「行介」再加上說白而予以指示。而莫成(末堂、尋至臥房,也不必下場或閉幕,以免破壊 I 氣呵成的粱張氣氛。「背躬」〕預先藏杯的情節又如何表現呢?捜杯是否會有桔果,而莫懷古也能有「呆介」等表情可做。嚴爺由客廳捜 ...

王安祈, 1985

鋒劍春秋:

燕昭王忙欠背躬身道:「早知二位祖師前來,小王該遠遠迎接,今乃來遲,望乞恕罪。」王家兄弟連稱不敢當,遂一同進了黃羅寶帳。敘禮已畢,王禪就先開言道:「貧道等既入道流,不應染紅塵。只因白猿負聖主的哀表來到荒山,被風吹去,不知去向,故特同白猿到來 ...

朔雪寒, 2014

儒林外史辞典 - 第 895 页

(四十七) [打背公] "背公"应作"背躬"。唱戏的艺人在台上背人念白,叫"打背躬"。引申指满着别人做事及私下赚钱等。常作"打背弓"、"打背公"、"打背工"等。如《醒世因缘传》第八回: "还有奶奶们托着买人事,请先生,常是十来两银子来打背弓。"《金瓶梅词话》第三 ...

吴敬梓, 1994

中国惯用语大全 - 第 86 页

打饱咯打抱不平打报不平打不平 0 背弓背弓:即背躬,原指戏曲演员在台上背向人 X 白。现比喻背着人做某事,打背功儿打背工打背公打背躬打背后鼓打比方打笔墨官司打笔仗打边鼓打鼓边打锣边打遍天下无敌手打遍庄,骂遍街打慰气打别脚打并伙打平 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

西遊記: 清初西遊證道書刊本

十王出在森羅寶殿,控背躬身,迎迓太宗。太宗謙下,不敢前行。十王道:「陛下是陽間人王,我等是陰間鬼王,分所當然,何須過讓?」太宗道:「朕得罪麾下,豈敢論陰陽人鬼之道?」遜之不已。太宗前行,逕入森羅殿上,與十王禮畢,分賓主坐定。約有片時,秦廣王拱手 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

隋唐演義: 創造盛世的烽火

太宗忙走上前,早有兩對題燈,照著十位閻王降階而至,控背躬身迎接;太宗謙讓,不敢前行。十王道:「陛下是陽間人王,我等是陰間鬼王,分所當然,何須過讓?」太宗道:「朕得罪麾下,豈敢論陰陽人鬼之道。」遜之不已。太宗前行,竟入森羅殿上,與十王禮畢坐定。

褚人獲, 2015

用語«背躬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から背躬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《芦荡火种》在沪首演"阿庆嫂"已唱到第七代

京剧阿庆嫂的扮演者赵燕侠对丁是娥的原版“阿庆嫂”充满钦佩，在她看来丁是娥的表演随意自然，一个背躬、一个眼神都充满了戏，活脱脱就是那个茶馆老板娘的样子。 «东方网, 8月 15»

《喜剧狂》牙套妹批选秀英达独爱皮裤女(图)

身材火辣，嘴皮子也够毒，还戴着牙套的孙焕钧，看着略显青涩，一段《选秀那些事儿》吐槽起歌唱选秀节目来却很老辣，运用了传统戏曲“打背躬”（在戏剧情节进行中背 ... «国际在线, 4月 15»

网易体育一周图片精选：2014.3.14-3.21

经过老衲我多年来的精心实践与研究，我发现了一个普遍规律：在用老-汉-推-车这个姿势进入时，20岁以下的女人因为异物进入的不安全感往往本能地会把背躬 ... «网易, 3月 14»

《剑雨》28号全国上映大S强吻王学圻剧照曝光

影评人称：“从斗篷加面纱、低沉嗓音的黑帮老大，到背躬屈膝、唯唯诺诺的宫廷小人物，再到变态的情人、可怜的废人，王学圻变化多端的戏路，让人看得相当过瘾。”. «网易, 9月 10»

挑战极限（一）——跳高

运动员采用背跃式跳高姿势过杆时，身体会形成弓形，与各种跳高姿势有明显不同。 .... 第十届全运会跳高冠军张树峰：我觉得在空中停留时间很长，因为背躬压的很大， ... «央视国际, 8月 07»