"背风港"辞典での中国語の意味

中国語で背风港の発音

背	风	港
bèi	fēng	gǎng

中国語で背风港はどんな意味ですか？

中国語辞典での背风港の定義

Leifeng港は「安全な避難所」です。

背风港 即“避风港”。

背风港の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の背风港を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への背风港の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«背风港»という単語です。

• 中国語: 背风港
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Puerto de Sotavento
• 中国語翻訳家 - 英語: Leeward harbor
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लीवार्ड बंदरगाह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ليوارد الميناء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Подветренных гавань
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Leeward porto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লিওয়ার্ড হারবার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Leeward port
• 中国語翻訳家 - マレー語: Leeward Harbor
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Leeward Hafen
• 中国語翻訳家 - 日本語: リーワード港
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 리워드 항구
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Punjabi Langkawi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Leeward bến cảng
• 中国語翻訳家 - タミル語: லீவர்டு ஹார்பர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लीवर्ड हार्बर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Leeward Harbour
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Porto Leeward
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zawietrznej port
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Підвітряних гавань
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sub vânt port
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Απάγκιο λιμάνι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Leeward hawe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lä harbour
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Leeward havn

«背风港»に関連する中国語の本

以下の図書目録から背风港の使いかたを見つけましょう。背风港に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

当代汉语词典 - 第 40 页

陈绂, ‎聂鸿音, 1993

張文祥刺馬案:

那麼,仍舊把船開回黃鶴樓下去好不好?」鄭時看了張文祥說話的神氣,才知道是有意打趣的,便不高興回答。船行到第三日下午,忽然颳起大風來。同行的船,已有一般重載的被風打沉了。各船上的人看了都害怕起來,只得急搶到背風的汊港裡停泊。漢港小了, ...

平江不肖生, ‎朔雪寒, 2014

低眉集: 臺灣文學, 翻譯、遊記與書評 - 第 251 页

二者八里坌港迎東北季風,淡水港則在東北季風的背風坡,風速較小,便於停泊。 ... 從自己搭船遠行,到餞別親友,往返間,港口自然是依依惜別之處,許豫庭〈送別黃鴻訂詞客往神戶〉、黃鴻訂〈留別許豫庭詞兄在淡水〉及《賴和全集》漢詩卷四(卷九復重錄)錄了不 ...

許俊雅, 2012

廣東新語:

荼蘼露、竹胎、肉粒、鵝膏滿其中以為內。則與茶素相雜而行者也,一名粉角。又有以椰子以芝麻以豆糠為·者,以蕨以葛以菱以茨菰以甘薯為粉者,皆謂之饣·食。○鹽鹽有鹽田。鹽之為田也,於沙坦背風之港,夾築一堤,堤中為竇,使潮水可以出入 ...

朔雪寒, 2015

Mandarin CSB/CUV Parallel New Testament - 第 316 页

4 我们从那里起肮,因为逆风,就沿着塞浦路斯岛的背风岸航行。 5 度过了奇里乞 ... 7 _ 连奸几天,船航行得很慢·好不容易才到了尼多斯港附近。因为风拦阻 ... 2 而且这港口不适台过冬,大多数人就主张从那里开船·或许能够到达非尼斯过冬。菲尼斯是克里 ...

Holman Bible Editorial Staff, 2009

105年觀光資源概要(包括世界史地、觀光資源維護)[華語、外語領隊人員]:

如基隆、蘇澳兩港即利用谷灣地形興建。 102華領港口基隆為臺灣第二大港,地形上之阻礙,使其發展受到限制。西部沙岸 ... 影響臺灣的氣候主要有海陸分布、緯度、地形、季風及洋流等,主要特徵為 山脈對氣流阻隔作用,使山地迎風坡多雨,背風坡少雨。

千華數位文化, ‎邱燁, ‎[導遊領隊人員], 2015

105年絕對上榜! 領隊證照輕鬆考(含領隊實務一、二、觀光資源概要):

如基隆、蘇澳兩港即利用谷灣地形興建。 102華領、104外領 ಥɹ ... 臺中港為臺灣第三大港,屬於人工開鑿之港口。 2.高雄港為臺灣最大 ... ̏௅ ೊᓃ 3 ंࡉ 重要度(一) ၽᝄ΢၇ंࡉʿΎΪ 山脈對氣流阻隔作用,使山地迎風坡多雨,背風坡少雨。臺灣高山地區為熱帶 ...

千華數位文化, ‎吳瑞峰, ‎林俐, 2015

技術史 - 第 4 卷 - 第 315 页

15 · 4 海上工程人们需要港口有两个目的:为在暴风天气受困的船舶在背风岸边提供庇护场所,并为货物和旅客登陆和上船提供场地。在帆船航海时代,船舶找到一个可以靠岸的避风港,直到风向改变,这是非常重要的。这类避风港可能也是港口,但并不一定 ...

Charles Joseph Singer, 2004

水手两年:

我们在港口中看到的另一艘船是双桅帆船“雅芳号”,刚从三明治群岛来。她装扮得非常漂亮;在太阳升起的时候会放声响炮、 ... 在“雅芳号”开航两天后,“洛瑞奥特号”从背风处驶了过来,毫无疑问,这也是在取巧。 11月10日,星期二。像往常一样,我们坐上轻便 ...

理查德·亨利·达纳, 2014

觀光導遊與領隊概論 - 第 306 页

梅雨季和颱風季期間最容易出現焚風,當強勁的暖濕氣流越過層層高聳的山脈後,由於水汽已在迎風面被攔截,每爬升 100m 氣溫會下降 0.5 ° C ,因此在背風坡面就形成乾燥的下沉氣流,同時因爲高度遞減而增溫,就形成又熱又乾燥的「焚風」,臺灣的焚風又 ...

林燈燦, 2013

用語«背风港»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から背风港という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蔡春有三重身份解读石斑鱼产业发展

例如，针对台风的天气灾害，政府可以为我们规划一个背风港，让我们安心生产。 至于病害，我觉得其实也算不上难题，关键要看怎么去规划或管理，如何把危害堵在墙 ... «中国水产养殖网, 3月 15»