"杯羹之让"辞典での中国語の意味

中国語で杯羹之让の発音

杯	羹	之	让
bēi	gēng	zhī	ràng

中国語で杯羹之让はどんな意味ですか？

中国語辞典での杯羹之让の定義

スープのカップは、人質にされ、冷笑的に誘発されることを意味する。

杯羹之让 指受人挟持，惹人讥诮。

杯羹之让の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杯羹之让を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杯羹之让の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杯羹之让»という単語です。

• 中国語: 杯羹之让
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vamos taza de sopa
• 中国語翻訳家 - 英語: Let ´s cup of soup
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सूप की चलो कप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دعونا كوب من الحساء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Давайте чашка супа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Vamos xícara de sopa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্যুপ এর কাপ যাক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Let la tasse de soupe
• 中国語翻訳家 - マレー語: Biarlah cawan sup
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lassen Tasse Suppe
• 中国語翻訳家 - 日本語: スープのレッツカップ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 수프 의 하자 컵
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mugi tuwung saka sayur sup
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hãy chén súp
• 中国語翻訳家 - タミル語: சூப் கப் நாம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सूप कप द्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çorba fincan edelim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Facciamo tazza di zuppa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kubek zupy Miejmy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Давайте чашка супу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Să ceasca de supa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ας φλιτζάνι σούπα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kom koppie sop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Låt oss kopp soppa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: La oss kopp suppe

«杯羹之让»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杯羹之让の使いかたを見つけましょう。杯羹之让に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

太平廣記:

不爾,必遭杯羹之讓也。」漢祖默然良久曰:「斬此物,污我三尺刃。令搦發者摑之。」一摑惘然而蘇,東方明矣,以鏡視腮。有若指蹤,數日方滅。(出《篡異記》)張生進士張生,善鼓琴,好讀孟軻書。下第游浦關,入舜城。日將暮,乃排闥聳轡爭進,因而馬蹶。頃之馬死, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

太平广记选 - 第 2 卷 - 第 170 页

王生曰: "是侮慢其君亲矣。, ,太公曰: "此人理不可屈,宜速逐之,不尔" ,必遭杯羹之让 13 也。"汉祖默然良久曰: "斩此物,污我三尺刃。, ,令搦发 14 者掴之。一掴 15 惘然而苏,东方明矣。以镜视腮,有若指纵 18 ,数日方灭。清道者:古代重要官员出行,执事鸣锣, ...

王汝涛, 1980

小公司第一年的生存法则:

这些补贴不仅解决了急需的一部分资金,还让我们看到了政府鼓励企业技改、自主创新的努力和决心。 ... 能够先分得市场利润的一杯羹,但快也可以使得企业欲速则不达,让企业失去平衡,甚至物极必反,导致快就是慢;相反,慢虽然往往吃不到第一杯羹,但是, ...

宇琦 柯亮, 2014

常用典故词典 - 第 275 页

之让"谓受人威胁.要挟;用"分我杯奠、分杯 II "等指此事,或谓从别人那里分享一份利益,【杯髓之让】《太平广记》卷三一〇引李昉《三史王生》, "太公曰, '此人理不可屈,宜速逐之,不尔,必遭杯羹之让也. ' ^【分我杯奠】李白《登广武古战场怀古》诗, 11 分我一杯荬, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

草是风的一面旗帜:

我不禁暗暗为邻家儿子的“两杯羹”叫好,这样的失之坦然、得之泰然的心态,这样对生活当中的苦难和幸福都充满感恩的人,怎么可能不被成功青睐呢?邻家儿子的“两杯羹”,像两股温泉,至今依然喷涌在我的心湖深处!怎样打扮一只鸟老师在黑板上写下这样 ...

李丹崖, 2015

秦朝野史:

第四十四回分杯羹太公受難降齊地酈生逞功話說楚漢兩軍在廣武地方相拒數月,漢兵早得敖倉,糧食豐足。楚兵遠道運糧,又不時被彭越引兵截擊,以致軍餉缺乏,項王幾次搦戰,漢兵堅守不出。項王心想:「我兵食少,利在速戰,似此長日相持,如何是好?

朔雪寒, 2014

西湖夢尋:

以君孤注憂王旦,分我杯羹歸太公。但使廬陵存外邸,自知冕服返桐宮。屬鏤賜死非君意,曾道於謙實有功。楊鶴《於墳華表柱銘》:赤手挽銀河,君自大名垂宇宙。青山埋白骨,我來何處哭英雄。又《正祠柱銘》:千古痛錢塘,並楚國孤臣,白馬江邊,怒卷千堆夜雪。

張岱, ‎朔雪寒, 2014

创业第一年，怎样熬过去:

事实上,过去几年的技改,已经让企业尝到了甜头。2006年,企业销售收入580万元;2007年跃升至1188万元。2008年,企业定下再 ... 的一杯羹,但快也可以使得企业欲速则不达,让企业失去平衡,甚至物极必反,导致快就是慢;相反,慢虽然往往吃不到第一杯羹, ...

股上飞, 2015

宋遼金史論叢: - 第 473 页

陶晉生. 誤若干,取捨不當若干,議論不當若干,姓名字語冗複若干,文勢不接若干,重疊載事若干。指瑕摘疵,略不少恕。且有遷之罪不容誅之辭。吁!太史公初意豈期為此,可哀也矣! 56 又如王若虛批評漢高祖杯羹之語,後世史家多為之迴護:漢高祖杯羹之語, ...

陶晉生, 2013

舊小說 - 第 10 卷 - 第 23 页

... 鼓 I 好讀孟軻^下第遊蒲 I 入舜 1 日將 I 乃排闥聳轡爭 I 因而馬 1 頃之馬 1 生無張生, \ ,尺刃.令搦髮者摑之.一摑惘然而良東方明 I 以鏡視 I 有若指 I 數日方滅^慢其君親 I 太公曰.此人理不可紘宜速逐之.不 I 必遭杯羹之讓 I 漢齟默然良久曰.斬此氣汚我三.

吳曾祺, 1965