"杯酒戈矛"辞典での中国語の意味

中国語で杯酒戈矛の発音

杯	酒	戈	矛
bēi	jiǔ	gē	máo

中国語で杯酒戈矛はどんな意味ですか？

中国語辞典での杯酒戈矛の定義

ワインのガラスパーティーでの槍の隠喩は憎しみを引き起こした。

杯酒戈矛 比喻在宴会上引起的仇恨。

杯酒戈矛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杯酒戈矛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杯酒戈矛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杯酒戈矛»という単語です。

• 中国語: 杯酒戈矛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lanzas Vino
• 中国語翻訳家 - 英語: Wine spears
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शराब स्पीयर्स
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الرماح النبيذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Винные копья
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lanças de vinho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়াইন বল্লম এর গ্লাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: lances de vin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Segelas wain lembing
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wine Speere
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワイン槍
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 와인 스피어스
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kaca tumbak anggur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: spears rượu
• 中国語翻訳家 - タミル語: மது ஈட்டி ஆண்டில் கிளாஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाइन भाले काच
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Şarap mızrak Cam
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lance vino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: włócznie wina
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: винні списи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Spears vin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λόγχες κρασιού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wyn spiese
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vin spjut
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vin spyd

«杯酒戈矛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杯酒戈矛の使いかたを見つけましょう。杯酒戈矛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

九尾龜:

船家已在中艙擺起檯面,果盤、小吃排得整整齊齊。宋子英便請眾人入席。那些倌人都坐在客人身後,履舄交錯,釵弁縱橫。那小陳家的船菜是蘇州有名氣的,比起上海堂子裡頭的菜來真是高了幾倍。有分教:破機關於頃刻,杯酒戈矛;驚豪士之風神,黃衫挾彈。

張春帆, 2015

九尾龜:

秋穀暗想,他們這一班俗不可耐的人,只曉得賭錢、吃酒,料想他們不懂這些,落得待我賞鑒賞鑒。正在倚著船窗留連憑眺,覺得背後一陣香風,一個人 ... 有分教:破機關於頃刻,杯酒戈矛;驚豪士之風神,黃衫挾彈。欲知後事如何,且聽下回分解。第六十一回倒脫靴 ...

右灰編輯部, 2006

負曝閒談:

華尚書看罷,把他酒都嚇醒了,連忙說道:「這是怎麼一回事呢?」楞了一會,又想周楷這人名字好熟,想了半天,恍然大悟道:「就是有天在吳侍郎席上,他請教我,我沒有理會他那個人。這真是杯酒戈矛了!」一面換衣服,一面叫提轎,上陸軍機宅裡去,求他解圍。

朔雪寒, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 133 页

杯水車薪比喻力量微薄,無濟於事。也說杯水輿薪。杯酒戈矛在宴會中引發的衝突。杯盤狼藉形容用餐完畢後餐具散亂的樣子。板上釘釘牢靠形容穩當可靠。枉口拔舌罵人胡說八道、造謠生事的用語。枉己正人表示自己本身行為就不端正,卻還想糾正別人。

五南辭書編輯小組, 2012

反义词大辞典(新一版) - 第 254 页

... 也不敢惹他 I 父亲〜,从来不跟孩子们发火。 1361 0 杯酒言欢〗10 110511 饮酒欢会,释嫌修好:忽而剑拔弩张,忽而〜|频年恶战后,忽然〜了 I 后来双方〜,明白先前都是误会。 暴杯酒戈矛^ 1 ^ ^ — 600—1361. 广、爆性子、躁性子好性儿、没性子〔杯酒 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

实用成语词典 - 第 18 页

【杯酒戈矛】! ' " 96 1130 比喻在宴会上引起的仇恨。[例〕华尚书看罢,把他酒都吓醒了。... ...愣了一会,又想周楷这人名字好熟,想了半天,恍然大悟道: "就是有天在吴侍郎席上他请教我我没有理他那个人,这真是杯酒戈矛了! "〈《负! 1 闲谈》第二十五回〉【 ...

常晓帆, 1984

军事成语词典 - 第 468 页

一纵虎旧山(437)武鼻武任(338)枕戈待旦(418)纵桌出柿(437)枕戈待命(419)纵皮扶产(437) L@ l」枕戈待敌(418)纵批天下(437)枕戈到刃(419)纵批驰典(436)枉矢弱弓(318)枕戈狂甲(419)纵椎驰瑰(436)杯酒戈矛(11)枕席过师(420)纵椎茸当(437)杯酒择 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 35 页

【杯^ 10 】 1 酒器。《两》 4 回: "但蒙君垂顾一番,也须聊具〜。" 2 代指饮酒。《两》 7 回: "纵如此,亦不胜~矣. '【杯中物】指酒。《通》】 5 卷: "常听见人说酒可忘忧,身边偶然积得几分银子,买〜来散闷。"【杯酒戈矛】比喻为一件小事大动干戈,《负》 25 回, "他请教我, ...

艾克利, 1992

现代汉语双序词语汇编 - 第 18 页

1)61 杯^ I 杯盏杯盖杯锅 1 杯玫川^ ) )杯套杯子茶杯瓷杯干杯夺杯奖杯交杯金杯酒杯举杯量(貼叫)杯捧杯碰杯烧杯贪杯银杯玉杯杯中物交杯酒玻璃杯高脚杯杯觥( ^化^ )交错杯弓蛇影杯酒戈矛杯盘狼藉杯水车薪'杯中之物残杯冷炙 1 . —种兼有杯子和锅子 ...

李汉威, 2003

江陵望山沙塚楚墓 - 第 348 页

湖北省文物考古研究所. 附录九望山沙冢楚墓出土漆器的造型与装饰艺术初探胡志华一概况'望山与沙冢的 8 座楚墓中共出土漆木器约 460 件,主要出于望山 1 、 2 号和沙冢 1 号墓,其中望山 1 号墓有 220 余件,望山 2 号和沙冢 1 号墓虽然早年被盗, ...

湖北省文物考古研究所, 1996