"杯葛"辞典での中国語の意味

中国語で杯葛の発音

杯	葛
bēi	gé

中国語で杯葛はどんな意味ですか？

ボイコット

杯葛

ボイコットは、ボイコットとしても知られており、商業分野ではスポーツを買わない、個人や企業のボイコット、さらには国の集団行動でもあります。 その少年は非倫理的行為であると考えられ、特定の行為はボイコットに関連する活動への参加を拒否することが多いためです。 より深刻なボイコットには、すべての貿易形態の否定が含まれ、これはしばしば支持者による「禁輸」と呼ばれる。 この不道徳は、どの言語でも、必ずしも普遍的に説明することはできません。 ボイコットは時間の長さや範囲によっては、犯行者を経済的に処罰するのではなく、精神を恥知らずに感じさせる傾向があるかもしれません。 それが長くて広いとすれば、ボイコットは道徳的な消費戦略の1つになっている。 ...

抵制，又称作杯葛，在商業領域上則稱為不買運動，是指联合抵制某个个人或公司，甚至是國家的集體行為。通常普遍由于被杯葛者被认为做了不道德的行為，而具体行动则包括拒绝参加与被抵制者相关的活动等。更严厉的抵制则包括拒绝各种形式的贸易往来，这种杯葛运动则通常被支持者称为“禁运”。 这种不道德可以用任何语言来说明，也不一定是普遍的。一次杯葛根据时间长短和范围不同，可能更倾向于使冒犯者在精神上感到羞耻，而不是在经济上惩罚他们。如果是长期和广泛的，杯葛就成为道德的消费战术之一。...

中国語辞典での杯葛の定義

カップのボイコット。 [イギリスのボイコット]

杯葛 〈方〉抵制。［英boycott］

杯葛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杯葛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杯葛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杯葛»という単語です。

• 中国語: 杯葛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Boicot
• 中国語翻訳家 - 英語: Boycott
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बहिष्कार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مقاطعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: бойкот
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: boicote
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বয়কট
• 中国語翻訳家 - フランス語: boycottage
• 中国語翻訳家 - マレー語: boikot
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Boycott
• 中国語翻訳家 - 日本語: ボイコット
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보이콧
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: boikot
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tẩy chay
• 中国語翻訳家 - タミル語: புறக்கணிப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बॉयकॉट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: boykot
• 中国語翻訳家 - イタリア語: boicottaggio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: bojkot
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: бойкот
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: boicot
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μποϋκοτάζ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Boycott
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bojkott
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: boikott

«杯葛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杯葛の使いかたを見つけましょう。杯葛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

公平交易法 - 第 138 页

本款之構成要件有五: ( 1 )須有三方當事人 33 :即杯葛發起人、杯葛參與人及受杯葛人。若事業單方面對某一特定事業採行斷絕購買、供給等行為,因僅有二方當事人,嚴格而言,並非本款所規範之對象。因本款規定當事人必須為三方,故解釋上應僅限於間接 ...

汪渡村, 2007

公平交易法: 案例式 - 第 69 页

申言之,事美(杯葛登起者)以捐害特定事美篇目的,促使他事美(杯葛受使者)堂封諡刻特定事美(被杯葛者)断箱供箱、睛胃或其他交易之行篇,而有限制竞争或妨碳疑公卒境争之虞者,不得篇之。例如, A 公司篇虚蜀其释鎗商 B 公司,基放捐害 B 公司篇目的, ...

林洲富, 2015

104年勞資關係(含概要): - 第 106 页

(三)杯葛(Boycott):杯葛是勞動者對於雇主不當之措施,不採直接之對抗,而向第三人所為之間接爭議行為。意即對第三人發起對於特定企業之產品,或是勸說一般大眾拒絕購買,以共同排斥該企業之貨品的一種向第三人所為之爭議手段。杯葛之手段有對於 ...

千華數位文化, ‎陳月娥, ‎[高普考／地方特考], 2014

104年國語文歷年試題解題聖經(四)103年度: - 第 2-39 页

B 「杯葛」一詞譯自英語「boycott」英國職業軍官杯葛上尉(Charles C. Boycott西元1832~1897)的姓氏。杯葛退役後,受雇擔任梅佑郡農場經理。西元一八八○年與愛爾蘭梅佑郡農民土地聯盟談判,農民要求降低百分之二十五的田租,杯葛拒絕,因而受到農民 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2015

《王岐山身陷險境》:

三個選項面對“獵狐行動”王軍濤:王岐山訪問美國和中紀委網站公佈一批被中國追捕的逃犯名單,表明中共努力將反腐運動延伸到海外,特別是美國。這就向海外各界提出一個問題:究竟如何看待和對待中共這項舉措。選項無非是三項:合作、觀望和杯葛。

紀亦兵, ‎外參出版社, 2015

《中國密報》第34期: 習曾之戰 終會開打

選項無非是三項:合作、觀望和杯葛。讓律師從法律上看,這個問題的答案比較簡單:第一、不對一類人或一類活動泛泛表態,而是採取一案一審的原則,對每個案件做具體分析。對於一類人貼標籤,然後作為依靠或打擊對像(例如階級鬥爭、鎮壓法輪功和敵對 ...

《中國密報》編輯部, 2015

公平交易法解讀

另外,杯葛又可分爲直接杯葛及間接杯葛。前者是由杯葛者直接對被杯葛者直接進行杯葛,後者則非直接進行杯葛,而是使他企業對被杯葛者進行杯葛,如他企業不進行杯葛,發動者便對該他企業進行杯葛或其他報復行爲。我國公平交易法第十九條第一款 ...

呂榮海, ‎謝穎清, ‎張嘉真, 1992

語言學與華語二語教學 (系列): - 第 185 页

有些英語外來詞完全融入了粵語詞彙,例如詞條中出現的“雷達”(來自 radar),“杯葛”(來自 boycott),“符碌”(來自 fluke)。學習者在語言學習過程中只是把它們當作新詞彙,與其他“純粵語”新詞彙無異。究竟外來詞的性質及其社會文化事實應否錄入教材中,尤其 ...

吳偉平 等, 2014

公平交易法施行十週年回顧與前瞻學術硏討會論文集 - 第 248 页

故杯葛行為之完成,必有杯葛發起人、杯葛參與人及被杯葛人等三方關係存在,行為模式有其共通性。公平會在事證之調査上,除對三方關係成立之認定外,尚須掌握到有無市場地位,始可認定有無違法。前述案例,均有相當篇幅載明被處分人之市場地位,執法 ...

行政院公平交易委員會, 2002

立法院公報 - 第 93 卷，第 11 期

因為我們看到他們的杯葛.是連頁的,從第一天到最後一天,是有始有終的杯葛。現在我們為了荃洵的民主一再妥協,做了各種協商.更為了朝野和諧不惜退註,照台北市 U 型的投票流程來辦理。但是台北市今天又出狀況了.台北市說投錯票眩的票要作廢。

China (Republic : 1949- ). 立法院, 2004

用語«杯葛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から杯葛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

國民黨團決心杯葛柯文哲民進黨團有默契袖手旁觀

台北市議會開議，身為在野黨的國民黨團打算在開議後的前1個多小時，杯葛市長柯文哲，讓他無法上台報告市政。據悉，民進黨團已與國民黨團溝通過，會盡可能不 ... «風傳媒, 9月 15»

国际足总丑闻英拟杯葛2018世界杯

欧洲足球协会主席普拉提尼（Michel Platini）28日公开要求布莱特下台，扬言杯葛2018年在俄罗斯举行的世界杯足球赛，并说欧洲足协53个会员国多数将支持阿里出任 ... «大纪元, 5月 15»

監督條例卡關》台聯學招杯葛打亂民進黨算盤

豈料，如今民進黨想要《監督條例》立法，台聯在種種因素考量下堅持繼續杯葛，從主張「反對張慶忠主審」到「反對國民黨立委主審」；台聯更見招學招，每2周國民黨團要 ... «風傳媒, 5月 15»

斯蒂格利茨：杯葛亚投行美国太小气

导读：诺贝尔经济学奖得主斯蒂格利茨(Joseph E. Stiglitz)在MarketWatch撰文批评美国政府抵制亚投行的做法，认为他们这完全是出于对自己全球影响力的不安全感， ... «新浪网, 4月 15»

柯文哲今将做首次施政报告国民党议员拟杯葛

中新网4月14日电据台湾“中央社”报道，台北市长柯文哲14日赴议会首度施政报告，台北市议会国民党团书记长陈永德表示，党团议员将杯葛柯文哲上台报告，他并说有 ... «中国新闻网, 4月 15»

倘不能参选总统昂山素姬扬言杯葛

她认为，年底大选将是缅甸是否走向民主的真正考验，她承认杯葛大选并非最好选择，但若宪法最终仍然限制她参选，她不排除会选择杯葛。 根据宪法规定，由于昂山素 ... «自由亚洲电台, 4月 15»

大马农长：春节前将就“杯葛华商论”作出交代

中新网2月12日电据马来西亚《中国报》报道，马来西亚农业及农基工业部长依斯迈沙比里坦言，他的确接获内阁指示，针对“杯葛华商论”做出详细解释；并表明会在农历 ... «中国新闻网, 2月 15»

大马农长拒就“杯葛华商”论道歉恐将失华裔选票

中新网2月10日电据马来西亚《中国报》报道，马来西亚民政党副主席刘华才指出，若农长斯里依斯迈沙比里坚持拒绝针对“杯葛华商”论道歉，将在来届大选流失华裔 ... «中国新闻网, 2月 15»

马华公会敦促发表“杯葛华商论”的部长向华社道歉

中新社吉隆坡2月8日电此间最大的华基政党--马华公会总秘书黄家泉称，马华坚持就发表“杯葛华商论”的农业及农基工业部长依斯迈沙比里向华社道歉。 依斯迈沙比里 ... «人民网, 2月 15»

港府全面杯葛民主党党庆所有高官不准到贺

传媒引述消息人士指出，梁振英政府上周初在一次会议上作出杯葛民主党党庆的决定，原因是民主党要求梁振英辞职，以及何俊仁决意请辞立法会议席触发变相公投。 «RFI, 2月 15»