"背义忘恩"辞典での中国語の意味

中国語で背义忘恩の発音

背	义	忘	恩
bèi	yì	wàng	ēn

中国語で背义忘恩はどんな意味ですか？

中国語辞典での背义忘恩の定義

正義とは、道徳を捨て、恵みを忘れることを指します。 "許した"と。

背义忘恩 指背弃道义，忘却恩德。同“背恩忘义”。

背义忘恩の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の背义忘恩を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への背义忘恩の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«背义忘恩»という単語です。

• 中国語: 背义忘恩
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ingrato justicia Volver
• 中国語翻訳家 - 英語: Back righteousness ingrate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वापस धर्म कृतघ्न
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخلفي العاق من الصواب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вернуться праведность неблагодарный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Voltar ingrato justiça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিশ্বাসঘাতকতার অকৃতজ্ঞতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Retour ingrat justice
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengkhianati kekufuran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zurück Gerechtigkeit ingrate
• 中国語翻訳家 - 日本語: 戻る義恩知らず
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 위로 의의 은혜를 모르는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nitya sing ora ngerti matur nuwun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trở lại vô ơn sự công bình
• 中国語翻訳家 - タミル語: துரோகம் நன்றி கெட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विश्वासघात कृतज्ञतेचा अभाव
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ihanet nankörlük
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Indietro ingrato giustizia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Powrót sprawiedliwość ingrate
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Повернутися праведність невдячний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Înapoi ingrate dreptate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επιστροφή δικαιοσύνη αχάριστος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Terug geregtigheid ondankbaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tillbaka färdigheten ingrate
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tilbake rettferdighet ingrate

«背义忘恩»に関連する中国語の本

以下の図書目録から背义忘恩の使いかたを見つけましょう。背义忘恩に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

鄧夫人苦痛哭存孝:

忽然二事在心上,義兒親子假和真。亞子終是親骨肉,我是四海與他人。「腸裏出來腸裏熱」,阿者,親的原來則是親!(李存信把盞科,云)阿媽滿飲一杯。(李克用醉科,云)我醉了也。(康君立云)阿媽,有存孝在於門首,他背義忘恩。(李克用云)我五裂蔑迭!(下)(李存信 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

行者滿懷悶氣,一聞此言,心中怒發,咄的一聲,把善財童子喝了個倒退,道:「這個背義忘恩的小畜生,着實愚魯!你那時節作怪成精,我請菩薩收了你,皈正迦持,如今得這等極樂長生,自在逍遙,與天同壽,還不拜謝老孫,轉倒這般侮慢!我是有事來告求菩薩,卻怎麼說 ...

吳承恩, 2015

薛剛反唐:

楊氏大怒道:「天下有你這樣沒良心的人!當日救你出獄,又與你幹此總兵之職,今日他家破人亡來此投,你不思報恩,反以仇報!自己忘恩背義,死在目前,還想做甚萬戶侯,永享富貴!」薛義聞言大怒,喝聲。「賤人!嫁雞隨雞,怎敢氣我!」送一腳踢來,不防正中楊氏陰門, ...

如蓮居士, ‎朔雪寒, 2014

西遊記:

行者滿懷悶氣,一聞此言,心中怒發,咄的一聲,把善財童子喝了個倒退,道:「這個背義忘恩的小畜生,著實愚魯!你那時節作怪成精,我請菩薩收了你,皈正迦持,如今得這等極樂長生,自在逍遙,與天同壽,還不拜謝老孫,轉倒這般侮慢。我是有事來告求菩薩,卻怎麼 ...

吳承恩, 2015

中华成语大词典 - 第 193 页

义:道义。指忘记别人对自己的恩德,而做出对不起别人的事。(元)杨显之《酷寒亭》楔子: “兄弟去了也。我看此人不是忘恩负义的,日后必得其力。” (清)张南庄《何典》第九回: “岂可瞒心昧己,做那忘恩负义的无良心之人。”也作“负义忘恩”、“忘恩背义”、“忘恩失 ...

程志强, 2003

汉语成语分类词典 - 第 380 页

义 I 正义,今泛指为了正义事业而牺牲自己的生命。《孟子,告子上》, ... 二者不可得兼,章生而取义者也。, ~【舍生^死】 5 ( 16 5^1609 ^909 5 :不考虑个人的生死。【视死如归】 5 ) ... 【背恩忘义】化 1 60 ^09 XI 又作"背义忘恩,、-忘恩背义"、"忘恩负义"。忘记了恩情 ...

叶子雄, 1987

中国民间文学大辞典 - 第 1 卷 - 第 996 页

忘恩与背义布依族民间故事。流传在贵州省布依族苗族自治州。故事写国王的女儿被毒龙抢进了深洞中做妻子,忘恩和背义共同去救公主。忘恩下到洞底,舍身救出公主,自己却被同伴背义留在了深洞中。背义将功劳归于自己,欺骗国王,与公主结为夫妻。

马名超, ‎王彩云, 1996

古代小说鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 1775 页

作者在讲述这一故事前,曾说: "如今再说一个夫弃妻的,一般是欺贫重富,背义忘恩,后来徒落个薄幸之名,被人讲论。"从这段议论和小说的标题来看,作者写作的动机主要在于谴责爱情生活中"欺贫重富,背义忘恩"的不道德的行为。而后来增加的"棒打"情节, ...

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鑒赏辞典编纂中心, 2004

分类双序成语词典 - 第 165 页

义,道义。忘却恩德,背弃道义。形容忘记别人对^己的好处,做出对不起别人的事。《又作〗忘恩&反义〗感恩戴德 I 感恩图报。' I 忘恩背义】见本类 4 忘恩负义'。【背恩忘义】见本类"忘恩负义、【负义忘恩】见本类'忘恩负义'。【吃里爬外】接受这一方的好处, .

史有为, ‎李云江, 1990

畅读三国励志人生:

皇天厚土,实鉴此心,背义忘恩,天人共戮!”按照年龄,刘备为兄长,关羽第二,张飞最小,做了弟弟。结拜完,三个人一刻不停,马上请来铁匠打造兵器,刘备打造了双股剑,关羽打了把八十二斤的青龙偃月刀,张飞造了一支丈八点钢矛,各人又造了一身坚固的铠甲, ...

张振华, 2014

用語«背义忘恩»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から背义忘恩という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

揭秘:关羽比刘备还大"桃园三结义"纯属虚构？

皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”誓毕，拜玄德为兄，关羽次之，张飞为弟。 解读真相为什么说“桃园三结义”是虚构的呢？ 1。正史中未提及此事《三国志·关羽 ... «中华网, 12月 14»

《红娘子》王珞丹娃娃音变“咆哮姐”（图）

台上聊得高兴，三人突然决定义结金兰，干掉三碗酒后，还大喊“有福同享，有难同当，背义忘恩，天人共怒”，看得记者一愣一愣，王珞丹演罢女红军，整个人都霸气了！ «国际在线, 2月 12»

古人是如何义结金兰的？

古人义结金兰时，要交换谱帖，也就是江湖上所说的“换帖子”，这种谱帖也被叫做 ... 这大概就是义结金兰最早的出处。 ... 皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！ «河北新闻网, 8月 11»

三剑合璧！NV新显卡GT 500M系列体验

皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”誓毕，拜刘备为兄，关羽次之，张飞为弟。 在今天的任何一个行业，都需要强强联手，才能实现共赢，从而给用户带来最好的 ... «中关村在线, 1月 11»

生死与共!《真命》结拜系统抢先看

皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮!”中的这句“不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死”更是成为后人结拜时必诵之语。 《真命》即将推出的结拜系统，将重演 ... «太平洋游戏网, 9月 10»

创业八卦:徐瑞明沈洁伟吴高远上演桃园三结义

三人焚香再拜而说誓曰：“念洁伟、高远、瑞明，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，共创事业；上报国家，下安黎庶。皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”誓毕， ... «新浪网, 6月 10»

《三国演义》：桃园的结拜

皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”发誓后，三人按照年纪，以刘备为大哥，关羽次之，张飞为弟。然后祭祀天地。 正史《三国志》里对于刘、关、张三人的记载并 ... «新浪网, 5月 07»