"背字儿"辞典での中国語の意味

中国語で背字儿の発音

背	字	儿
bèi	zì	ér

中国語で背字儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での背字儿の定義

戻る単語子供\u003cサイド\u003e戻る①：行く〜。

背字儿 〈方〉背运①：走～。

背字儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の背字儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への背字儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«背字儿»という単語です。

• 中国語: 背字儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Volver palabra niños
• 中国語翻訳家 - 英語: Back word children
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वापस शब्द बच्चों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخلفي كلمة الأطفال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вернуться дети слово
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Palavra filhos de volta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পিছনে শব্দ সন্তান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Retour mot enfants
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kembali kanak-kanak perkataan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zurück Wort Kinder
• 中国語翻訳家 - 日本語: バックワード子供
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 위로 단어 어린이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anak tembung bali
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trẻ em từ trở lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: மீண்டும் சொல் குழந்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मागे शब्द मुलाला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Geri kelime çocuk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bambini parola torna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Powrót dzieci word
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Повернутися діти слово
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Inapoi copii cuvânt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επιστροφή παιδιά λέξης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Terug woord kinders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tillbaka ord barn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bak ordet barn

«背字儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から背字儿の使いかたを見つけましょう。背字儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

再旺道:「一文錢也好耍,我也把一文與你賭個背字,兩背的便都贏去,兩字便輸,一字一背不算。」長兒道:「這文錢是要買椒的,倘或輸與你了,把什麼去買?」再旺道:「不妨事,你若贏了是造化,若輸了時,我借與你,下次還我就是。」長兒一時不老成,就把這文錢撇在 ...

馮夢龍, 2015

当代文坛点将录五

因为走正字儿时候,不上台盘;走背字儿之际,也不见于生死簿,何来音信?平日偶然见面,可又不需寒暄,总用不着“今天天气哈哈哈”,也不像“开门见山”,更不那么“单刀直入”,只仿佛接着昨天的话碴儿说话就是了。谈论宗璞的专栏要我写点印象,又道是宗璞自己 ...

李春风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

今古奇觀:

僧人大怒,提起罐兒,向地下一擲,其罐打得粉碎,也不見道人,也不見車兒,連先前眾人佈施的散錢並不見一個,正不知那裡去了?只見有字紙一幅, ... 再旺道:「一文錢也好耍,我也把一文與你賭個背字,兩背的便都贏去,兩字便輸,一字一背不算。」長兒道:「這文錢 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

Chong bian guo yu ci dian: Appendix - 第 86 页

背眼兒 4\、1 丫'几&1 661^ ^!"人家看不到的地方。背驗〔兒) "〜、^ ( ― - 1&凡)陽光照不到的地方,如[夏宜背陰,冬宜向陽。 1 〔黃六鴻,福惠全書)背約 4 \、"廿―1 達反契約或條約,如[背約不與河西城。 1 (史記,奏本紀)命運或時運不好;亦作背字兒、走背字兒。

何容, ‎王熙元, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1982

中国惯用语大全 - 第 1364 页

独占一也拿着肉麻当有趣儿,可是字字都带钩儿。"【走百病儿】《金瓶梅〉二四回: "却说陈经济因走百病儿,与金莲等众妇人^戏了一路儿,又和来旺嫩妇宋靡莲两个言来语去,都有意了。"【走背字儿】高云览《小城春秋〉三四章: " '没法子,他一走就没信儿。'陈晓说 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

北京地域文学语言硏究 - 第 374 页

走背字(力^ ^力^ )迷信的人认为人的吉凶福祸是由命运决定的。命运不好即"走背字"。口语中"字"应儿化。例: "何新玲:把那旧思想烧掉不好?您不喜欢惠东? " "何贵: (语塞)可,可,他老走背字儿。"耍贫嘴( & ^了)不断地说自以为有趣,但使别人感到厌烦的话。

张继华, 1999

常用口语语汇 - 第 109 页

... r )迷信的人认为人的吉凶福祸是由走背字·命运决定的,命运不好即"走背字"。口语中"字,应儿化。苏叔阳《家庭大事》, "何新玲把那旧思想烧掉不好?您不吝欢惠东何贵(语塞)可,可,他老走背字儿。"岔了气( ehd 旧 ...

张继华, 1988

高纬度战栗 - 第 93 页

院子里那些葱兰和金针花就是那会儿种上的。当时还移栽了两棵碗口粗的 ... 但从父亲死后第三年,他开始走"背"字,一直没再得到提拔。再后来,他身体突然垮了 ... 但那些人并不知道,这跟他政治上走 4 背"字儿压根就挨不上边儿。因为真正知道内情的人都 ...

陆天明, 2005

北京话儿化词典 - 第 642 页

自幼儿、 445 〉字儿〈 187 〉字儿了漫儿了的〈 20 〉字号货儿〈 305 〉字号儿^ 365 、字号眼儿〈 108 〉字块儿〈 117 〉字面儿( 66 〉字母儿〈 315 〉字眼儿〈 108 、宗儿( 528 》宗宗样样儿〈 474 〉纵奏儿( 194 〉走板儿〈 11 〉走背字儿〈 190 〉走错道儿回的来,说错 ...

贾采珠, 1990

堂吉诃德（上）（经典世界名著）:

可是,时运不济,单单在通达顺畅的时刻走了背字儿,在勒班陀战役中,正当很多人庆祝获得解放的时候,他却没有了自由。我本人是在贾利塔当了俘虏,几经辗转,我们在君士坦丁堡成了难友。他后来去了阿尔及尔,听说他在那儿有过一段传奇的经历。

塞万提斯, 2013

用語«背字儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から背字儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

熙来哥和梦鸽都曾寄希望于习近平（高新）

因为李天一这次犯事儿的刑事处理过程正好与薄熙来的被“移交司法”过程在时间上 .... 开来杀人案上未获牵连者，没有一个因为薄熙来的倒台而政治上走了背字儿。 «自由亚洲电台, 9月 13»

北大尚未成功，克强任重道远

... 列出一份邓小平时代开始之后中共历届中央领导集体中的清华人名单，对比一份先后进过秦城监狱的北大人及好不容易混进中央领导集体而后又“走了背字儿”的北大 ... «Radio Free Asia, 11月 12»

卢西安·弗洛伊德：老顽童与大男人

弗爷走背字儿的时候谁看得见呢。他也慷慨大方，视钱财为粪土。我给他当模特儿那阵子，我们家里闹财务危机了。他就给一做书的款爷打电话。这人来了，弗爷陪他看 ... «新浪网, 3月 12»