"婢女"辞典での中国語の意味

中国語で婢女の発音

婢	女
bì	nǚ

中国語で婢女はどんな意味ですか？

奴隷

奴婢

奴隷は、古代東アジア法の手がかりの一つであった。 奴隷は男性が触れることができない、メイドは女性が触れることができない人です。 奴隷は宿泊施設や職業を選ぶ権利がなく、売買することができ、逃げることはできませんが、主人もそれを解放することがあります。 奴隷は法的に人と物の間にある。 ...

奴婢是古代東亚律令制下与良民相对的贱民的一種。奴是男性贱民，婢是女性贱民。奴婢没有选擇住处与职业的权利，他们可以被買賣，不可逃走，但主子也可能釋放他们。奴婢法律上介于人与物之间。...

中国語辞典での婢女の定義

古い裕福な男性に雇われている女の子。

婢女 旧时有钱人家雇用的女孩子。

婢女の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の婢女を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への婢女の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«婢女»という単語です。

• 中国語: 婢女
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sirvienta
• 中国語翻訳家 - 英語: Servant girl
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नौकर लड़की
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخادمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Слуга девушка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: servo menina
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শ্রমিক মেয়ে
• 中国語翻訳家 - フランス語: servante
• 中国語翻訳家 - マレー語: hamba perempuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dienstmädchen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 使用人の女の子
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 하녀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: abdi girl
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cô hầu gái
• 中国語翻訳家 - タミル語: பணிப்பெண்ணாகவே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दासी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hizmetçi kız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: servetta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sługa dziewczyna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: слуга дівчина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fată în casă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υπηρέτης κορίτσι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: diensmeisie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: HEMBITRÄDE
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tjenestepike

«婢女»に関連する中国語の本

以下の図書目録から婢女の使いかたを見つけましょう。婢女に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

16~18世纪婢女生存状态研究/黑龙江大学学术文库

本书内容包括:女性的生存空间;婢女数量的增长态势及其成因;婢女的社会定位与生存境遇;婢女的婚姻状况;“义婢”研究;关于婢女的社会思想。

王雪萍, 2008

婢女求生記 三之一〈自求多福〉: 狗屋采花-文創風001

雙月怔了一下,她跟府裡的婢女都相處得很愉快,還沒有人用這種口氣跟自己說過話,忍不住多瞧了兩眼,跟表小姐比起來,這個婢女還比較像那位姑奶奶的女兒,同樣地趾高氣揚。薄少筠表情則是馬上變了,有些不太高興。「雙月是我的婢女,是可以讓妳使喚的 ...

梅貝兒, 2011

婢女求生記 三之三〈三生有幸〉: 狗屋采花-文創風007

烏喇那拉氏瞥見姑嫂倆的竊竊私語,善於察言觀色的她心念一轉,猜到大概想去解手,於是小聲吩咐身旁的貼身婢女帶雙月出去。「那麼雙月先告退了。」她依著規矩朝對方說道。說完,雙月才得以步出廳外,總算可以喘口氣,不然真的會悶死。「請往這邊走。

梅貝兒, 2011

豪门婢女

美丽、柔弱的少妇, 作为豪门少爷冲喜的“工具”送入豪宅大院, 洞房之夜、面对青春诱人的胴体, 新郎一命归西。沉重的贞节牌坊、难以压抑的欲火、几度云雨之后, ...

贺享雍, 2004

反對蓄婢史略

Fan dui xu bi hui, Hongkong 净·傣二蛙然甲下之家所吝之脾,其技食不及上等人家。而操作且逊之,世土签之家,其一·穆蠕柠凌虐之呼嘱,舆耀情任意之打篇,寮较之操务尤茬·媳而吉之,抵静菩婢巷居於何等揩极·如何侍遇,角婢考昔操作掂峙·任人打篇,百由全 ...

Fan dui xu bi hui, Hongkong, 1933

三門街前後傳:

正在觀看,忽聽馬前「噗噗」兩聲,從半空中落下兩名婢女,小福祿嚇了一跳。定睛一看,這兩名婢女皆是一樣的裝束,手執雙劍,向福祿說:「俺們奉小姐之命,特請你上山,有話面講。」小福祿正要問話,那兩名婢女不容問話,遂牽福祿坐驥,只望山上而行。福祿暗想, ...

朔雪寒, 2014

大清傻格格【百年大院】主題書: 狗屋花蝶1427

第二章新房內孢夢坐在大紅喜床上,把頭上的紅綢巾給扯下,鳳冠下的小臉細緻秀麗,婦小的身子套了件宛如長被子的霞帆史,前後綴以補子,下禱罷施以彩色流蘇,可人,只見她滿臉傻氣地看著站在左右兩側的四個婢女,眠乏了眠泛大眼,好半天才啟唇。

梅貝兒, 2011

包公案龍圖公案:

第二十八則死酒實死色話說有張英者,赴任做官,夫人莫氏在家,常與侍婢愛蓮同游華嚴寺。廣東有一珠客邱繼修,寓居在寺,見莫氏花容絕美,心貪愛之。次日,乃妝作奶婆,帶上好珍珠,送到張府去賣。莫氏與他買了幾粒,邱奶婆故在張府講話,久坐不出。時近晚 ...

安遇時, 2014

包公案: 龍圖公案

第二十八則死酒實死色話說有張英者,赴任做官,夫人莫氏在家,常與侍婢愛蓮同游華嚴寺。廣東有一珠客邱繼修,寓居在寺,見莫氏花容絕美,心貪愛之。次日,乃妝作奶婆,帶上好珍珠,送到張府去賣。莫氏與他買了幾粒,邱奶婆故在張府講話,久坐不出。時近晚 ...

佚名, ‎安遇時, 2014

瑤華傳:

遂令瑤華在旁坐下,那些婢女一字兒的站在背後,小廝們則站在滴水簷下。另有兩上婢女年紀又大些,福王便問:「這兩個大的婢女,是那裡撥來的?」瑤華道:「也是宮中所撥,因女兒們習練武藝時,都是這兩個伺候,所以帶他們來。」福王道:「他們也會些武藝麼?

丁秉仁, 2014

用語«婢女»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から婢女という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

东晋王导在外“包二奶” 老婆带20婢女拎刀去砍

王导只好在外面偷偷“包二奶”，在外面建了别墅，纳了几个小妾，生了不少儿女。有一次，曹淑外出，远远地看到几个小孩骑着羊，长得特别好看。就对身边的婢女说：去 ... «东方网, 5月 15»

佛经故事：年迈婢女饱受折磨静坐念佛当晚解脱

他有一个婢女，不分早晚地被支使，几乎得不到休息，稍微有一点过失便受到鞭打。她衣不蔽体，食不果腹，年老憔悴痛苦，想早点死去又死不了。 一次她正拿着瓶子到 ... «凤凰网, 5月 15»

东晋王导多次娶妾生子老婆带20个婢女拿菜刀去砍

王导只好在外面偷偷“包二奶”，在外面建了别墅，纳了几个小妾，生了不少儿女。有一次，曹淑外出，远远地看到几个小孩骑着羊，长得特别好看。就对身边的婢女说：去 ... «中国网, 5月 15»

佛教故事：移花接木婢女代嫁释迦王族惨遭屠杀

据说，毗琉璃王的生母原系释迦族的婢女所生，当时的波斯匿王以大国君主的身分命令释迦族遣送一名王女给他为妃子，释迦族不愿如此作，但又不敢违命，结果便以一 ... «凤凰网, 5月 15»

西晋太子司马遹被婢女强灌酒醉后被诱做蠢事

国事交付给张华之后，贾南风在宫内每天帅哥相陪，本来过得风流快活。但缠绵之后，她总被噩梦惊醒，似乎看到一把剑慢慢刺了过来，让她日益恐惧。那就是太子司马 ... «中国新闻网, 4月 15»

评论：社会风气缺少了“不明觉厉”的气息

这两个小婢女的对答，用的全是《诗经》的原话！前者出自《诗经·式微》，后者出自《诗经·柏舟》。生活在大经学家家中，婢女耳濡目染，听都听会了不少诗词。小婢女外出 ... «中国新闻网, 3月 15»

当年“婢女”

刘嘉玲一九八○年从苏州来港时仅十四岁，十七岁在电视剧《射雕英雄传》中饰演婢女，是演艺生涯的第一个角色。此后几十年，她在影视圈辛勤耕耘，演技日趋精湛， ... «中国新闻网, 3月 15»

天津人艺《婢女春红》启动巨龙贺岁戏剧季

新浪娱乐讯近日，“巨龙戏剧季”在北京保利剧院顺利上演，开幕大戏是天津人艺的《婢女春红》，由顾威执导，张艳秋主演，展现了民国时期天津大宅门里一位女佣的跌宕 ... «新浪网, 1月 15»

南京一酒店办“武媚娘”婚礼新人穿古装扮帝后

记者观看到，这场盛唐婚礼从盛典宣召开场，扮演大臣者手持诏书宣布婚礼大典开始，着皇冠龙袍的新郎从舞台左侧踢着步子入场；“婢女”呈上毛笔和圣旨，新郎挥笔 ... «温州网, 1月 15»

天津人艺镇院大戏《婢女春红》21日登陆北京保利

天津人艺大型津味话剧《婢女春红》是天津人民艺术剧院的最强班底新年在京推出的年度大戏。该剧讲述了一个新中国成立前发生在天津富家大户的大宅门故事。该剧上 ... «凤凰网, 1月 15»