アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sirvienta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SIRVIENTAの語源

La palabra sirvienta procede de sirviente.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSIRVIENTAの発音

sir · vien · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIRVIENTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSIRVIENTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sirvienta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sirvienta

メイド

Sirvienta

サーバントの少女、国内、メイド、Famula、ナナ、imillaやメイドは家事のために用いた女性です。 かつては上層階級の家族や中産階級の唯一の家庭労働者であったが、それは邸宅内の階層構造の一部であった。 Maidservantsは服を並べ替え、電話に応答し、トイレを掃除、窓をきれいに、用事を満たすため、テーブルを提供する、犬の散歩、国内などの調理などの家事、アイロンや洗濯、ハウスクリーニング、食品の買い物を行います 家を注文し、子供たちの世話をする。 場合によっては、老人や身体障害者をケアするための看護師の役割を担う人もいます。 多くのメイドは、彼のパトロン、雇用者の自宅で、いくつかの生活の希望に応じて、制服を着用しなければならないし、彼らがスリープ状態に入るまでは、内部または植物と呼ばれ、すべての昼と夜のすべての制服を着用しなければなりません。 そして彼らは自由で、乏しい午後を除いて毎日奉仕します。 Una sirvienta, muchacha, doméstica, mucama, fámula, nana, imilla o criada es una mujer empleada para el trabajo doméstico. Antiguamente, formaba parte de una estructura jerárquica dentro de las mansiones, aunque actualmente sólo es una trabajadora doméstica para familias de clase alta e incluso de clase media. Las sirvientas realizan tareas domésticas tales como cocinar, planchado y lavado de la ropa, limpieza de la casa, comprar la comida, pasear al perro, servir mesa, cumplir mandados, limpiar los vidrios, limpiar los inodoros, atender el teléfono, ordenar la ropa, ordenar la casa y cuidar a los niños. En algunos casos, las sirvientas asumen el rol de enfermera para cuidar a las personas mayores o con discapacidades físicas. Muchas sirvientas deben portar un uniforme, según los deseos de su patrôn, algunas viven en casa del empleador y deben portar el uniforme durante todo el dia y toda la noche, hasta que van a dormir, se denominan internas o de planta; y sirven todos los dias, excepto en sus tardes libres, más bien escasas.

スペイン語辞典でのsirvientaの定義

スペイン語辞書メイドは、国内のサービスに専念する女性を意味します。 En el diccionario castellano sirvienta significa mujer dedicada al servicio doméstico.
スペイン語辞典で«sirvienta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIRVIENTAと韻を踏むスペイン語の単語


avienta
vien·ta
calenturienta
ca·len·tu·rien·ta
cenicienta
ce·ni·cien·ta
clienta
clien·ta
dependienta
de·pen·dien·ta
grasienta
gra·sien·ta
hambrienta
ham·brien·ta
harapienta
ha·ra·pien·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
mugrienta
mu·grien·ta
parienta
pa·rien·ta
parturienta
par·tu·rien·ta
pimienta
pi·mien·ta
polvorienta
pol·vo·rien·ta
pretendienta
pre·ten·dien·ta
salpimienta
sal·pi·mien·ta
sangrienta
san·grien·ta
sedienta
se·dien·ta
soñolienta
so·ño·lien·ta
tienta
tien·ta

SIRVIENTAのように始まるスペイン語の単語

sirifique
sirimiri
sirindanga
siringa
siringe
siringuero
sirio
siripita
sirirí
sirla
sirle
sirmiense
siro
siroco
sirope
sirria
sirtaki
sirte
sirventés
sirviente

SIRVIENTAのように終わるスペイン語の単語

alharaquienta
almorranienta
angurrienta
avarienta
cachacienta
churrienta
gargajienta
granujienta
hedienta
humienta
lienta
pachorrienta
pedorrienta
pulguienta
relajienta
retienta
sobresalienta
sobrevienta
sudorienta
tenienta

スペイン語の同義語辞典にあるsirvientaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SIRVIENTA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sirvienta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sirvientaのスペイン語での同義語

«sirvienta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIRVIENTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sirvientaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsirvientaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sirvienta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

女佣
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sirvienta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

maid
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरानी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

горничная
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

empregada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দাসী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

femme de chambre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pembantu rumah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mädchen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

メイド
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

하녀
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

prawan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thiếu nữ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பணிப்பெண்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दासी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cameriera
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pokojówka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

покоївка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

servitoare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτρια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

diensmeisie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

städning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stuepike
5百万人のスピーカー

sirvientaの使用傾向

傾向

用語«SIRVIENTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«sirvienta»の使用頻度を示しています。
sirvientaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sirvienta»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIRVIENTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sirvienta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sirvienta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sirvientaに関するニュースでの使用例

例え

«SIRVIENTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsirvientaの使いかたを見つけましょう。sirvientaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El caso de la sirvienta desaparecida
Tarquin Hall ofrece humor e ingenio en una novela que cuenta con unos originales personajes que transitan por una India contemporánea llena de contrastes.Tarquin Hall ofrece humor e ingenio en una novela que cuenta con unos originales ...
Tarquin Hall, 2012
2
La sirvienta y el luchador
El Vikingo, un viejo ex luchador profesional que quiere demostrar a sus superiores en la policía que sigue siendo un tipo duro capaz de cumplir todos los encargos, sale con otros compañeros con la misión de llevar a los calabozos del ...
Horacio Castellanos Moya, 2013
3
Emilio
Jean-Jacques Rousseau. La sirvienta. — ¿Por qué no, vos que tenéis tan buena memoria? La pequeña. — Porque yo no estaba en el mundo. La sirvienta. ... joven o vieja? La pequeña. — Soy joven. La sirvienta. — Y vuestra abuela ...
Jean-Jacques Rousseau, 1982
4
El alma colectiva del Bunraku
Sirvienta i: Ya terminé el arreglo. Sirvienta ii: ¡Qué bien sabes hacerlo! Esa rama quedó hermosa. Sirvienta ni: Es el resultado de la práctica diaria. El ama quiere que todas las cosas sean hechas con buen gusto. Sirvienta i: Dejen de estar ...
Oscar Cossío, Universidad Nacional Autónoma de México. Dirección de Teatro y Danza, 1991
5
Los predestinados, tr. por C. Deffis
La sirvienta, sin desconfianza, hizo su mercado, y fué directamente a casa del Sr. Ducange para entregarle el ramillete; pero, al llegar, viendo la tienda cerrada aun, fué á «-asa de su patron para dejar su canasta y volver en seguida, cuando  ...
Ambroise E. Vaucher, 1863
6
La Pasion de Jesus: drama sacro en siete cuadros
drama sacro en siete cuadros Buenaventura Rabassa. ESCENA II. Dicho y UNÍ SIRVIENTA. sirvienta. Paréceme conocer á aquel hombre que está allí, en el huerto yo le vi, á Malcus acometer. ¡Que audacial Voy á saber que objeto le trae  ...
Buenaventura Rabassa, 1855
7
El amo del destino
Gonzalo Munévar. "Lo soy. Ella no es mi hermana; es la hija de la sirvienta". ... la ventana, la suya tenía las habitaciones del servicio, separadas del resto de la casa. Alberto tenía una espléndida vista de la ventana del baño de la sirvienta.
Gonzalo Munévar, 2006
8
CUENTOS DE AMOR, LOCURA Y MUERTE 2a.ed. (bond)
La sirvienta, cuando entró después a deshacer la cama, sola ya, miró un rato extrañada el almohadón. — ¡Señor! -llamó a Jordán en voz baja-. En el almohadón hay manchas que parecen de sangre. Jordán se acercó rápidamente y se dobló ...
9
Los curdas:
Los. curdas: 3. Escena. II. Dichos y SIRVIENTA. Sirvienta. -(Entrando.) Señora, un mensajero ha traído esta carta para el señor don Carlos. Luisa. -¡Ah! está muy bien. (Aparte.) Pronto saldré de dudas. Sirvienta.
Sanchez, Florencio
10
Deslinde: revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la ...
Después de haber llamado, sale una sirvienta.) SIRVIENTA: (Casi con alegría.) ¡ Buenos días... caballero! (Este se sorprende y suena un bote fino. Pausa. ) MALHECHO: Buenos días. Como usted verá, soy un mendigo... y... SIRVIENTA: Hr ...

用語«SIRVIENTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsirvientaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Voy a crear una sirvienta para el quehacer”, padres e hijos ...
“Voy a crear una sirvienta para el quehacer”, padres e hijos encuentran en la robótica un puente de comunicación. En la robótica encontraron un puente de ... «Hoy Los Angeles, 9月 16»
2
Sirvienta 'hot' realiza quehacer en topless
Sin lugar a dudas, la labor del personal de limpieza es un trabajo que no tiene mucha remuneración, es por ello que la californiana Jessica Hughes decidió ... «El Grafico, 9月 16»
3
Detenida una sirvienta por robar 6.000 euros en joyas
Esta actitud de la sirvienta le pareció extraña y cuando los investigadores acudieron al domicilio se lo hizo notar porque consideraba que el dato podría ayudar ... «El Periódico de Aragón, 8月 16»
4
'Las Campos': cuando la sirvienta le roba el protagonismo a las "divas"
Las pocas interacciones que se producen entre la presentadora de ¡Qué tiempo tan feliz! y la sirvienta son pequeñas bocanadas de aire de lo más placenteras. «Cadena SER, 8月 16»
5
Iratxe y Jesús Reyes: Una divina 'ricachona' con sirvienta incluida
Irache ha sacado toda su imaginación y ha venido con un vestido despampanante y acompañada de su sirvienta, Jesus Reyes. Con una música de lo más ... «TeleCinco.es, 8月 16»
6
'Quiero provocar': ex sirvienta brasileña desata ola de relatos sobre ...
Algo más de 6 millones de brasileños trabajan en el servicio doméstico en Brasil, en su gran mayoría mujeres (5,9 millones) que son sirvientas o niñeras. «El Nuevo Herald, 8月 16»
7
Al Fondo Hay Sitio: Francesca se hizo pasar por la sirvienta de ...
Sin embargo, la popular “Monsefuana” pudo convencer a Francesa y ella terminó por acceder ser la sirvienta por un día. Así es, Monserrat fingió ser una mujer ... «Perú.com, 7月 16»
8
Sugey Ábrego demandará a su sirvienta
Sugey Ábrego está que le 'hierve' la sandre, ya que su empleada doméstica presuntamente le robó un anillo de 40 mil pesos. “Mi empleada me lloró, sólo ... «El Cinco, 7月 16»
9
El científico y la sirvienta
“Si la movilización que está preparando la Marea Roja de la Ciencia ha de servir para algo, que nos sirva también para organizarnos y eliminar esta asimetría ... «La Marea, 7月 16»
10
A Salma Hayek la consideraban para sirvienta ¡o prostituta!
A Salma le dijeron que las mexicanas eran buenas para interpretar a sirvientas o mujeres que llamaban a la tentación, incluso un ejecutivo le comentó —en ... «Periódico AM, 6月 16»

SIRVIENTAの画像

sirvienta

参照
« EDUCALINGO. Sirvienta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sirvienta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z