アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSERVANTEの発音

servante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERVANTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«servante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのservanteの定義

辞書のメイドの定義は若い女の子、国内の雇用されている女性です。 他のものに役立つもの。

La définition de servante dans le dictionnaire est jeune fille, femme employée comme domestique. Toute chose se mettant au service d'autre chose.


フランス語辞典で«servante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVANTEと韻を踏むフランス語の単語


ante
ante
arrivante
arrivante
buvante
buvante
constante
constante
dominante
dominante
estivante
estivante
fabricante
fabricante
garante
garante
importante
importante
morte-vivante
morte-vivante
observante
observante
plante
plante
poursuivante
poursuivante
résolvante
résolvante
savante
savante
suivante
suivante
survivante
survivante
tante
tante
vivante
vivante
épouvante
épouvante

SERVANTEのように始まるフランス語の単語

servage
serval
servant
servantisme
serve
serventois
serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites

SERVANTEのように終わるフランス語の単語

adiante
alicante
amante
amarante
ambulante
andante
aspirante
assistante
cinquante
composante
correspondante
courante
existante
imprimante
infante
militante
quarante
suffisante
variante
volante

フランス語の同義語辞典にあるservanteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERVANTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«servante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servanteのフランス語での同義語

«servante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのservanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«servante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

仆人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

criado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

servant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नौकर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

служащий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

servo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দাস
260百万人のスピーカー

フランス語

servante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Diener
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

サーバント
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

하인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầy tớ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வேலைக்காரன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सेवक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

servitore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sługa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

службовець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

servitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dienaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tjänaren
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tjener
5百万人のスピーカー

servanteの使用傾向

傾向

用語«SERVANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«servante»の使用頻度を示しています。
servanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servante»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«servante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«servante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、servanteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SERVANTE»の引用

servanteという言葉で有名な引用文や文章
1
François Mitterrand
La politique est la servante de la science, et l'humble interprète de la philosophie. Elle n'a pas la vertu créatrice de l'art.

«SERVANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からservanteの使いかたを見つけましょう。servanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La servante et la consolatrice: la philosophie dans ses ...
L'incertaine condition de la philosophie médiévale oscille entre les deux figures de la servante et de la consolatrice.
Jean-Luc Solère, Zenon Kałuża, 2002
2
La Servante
Sa vie bascule le jour où madame Cosnac de Pradines l'embauche comme servante. Elle n'a que treize ans.
Louis-Olivier Vitté, 2007
3
Albilla servante gauloise
Lors des opérations de pacification de la Bretagne , à la fin des années quarante de notre ère, une fillette enlevée par les légions romaines est vendue à Lutèce comme esclave, puis emmenée à Rome.
Yves Najean, 2000
4
ZEYDA, SERVANTE DE L'ALHAMBRA
Plutôt que d'épouser Ahmad, son insignifiant voisin, Zeyda quitte son quartier natal de l'Albaicin pour occuper une place de domestique dans le palais de l'Alhambra.
Béatrice Balti, 2000
5
Procès complet des assassins de M. Corboz et sa servante
Analyse: Meurtre crapuleux prémédité, commis à Plainpalais le 30 octobre 1820. Les deux coupables furent condamnés à mort et exécutés le 9 mars 1821.
Robert Céard, 1821
6
L'araignée noire: précédé de Elsi, l'étrange servante ; ...
Analyse : Roman du terroir. Nouvelles.
Jeremias Gotthelf, 2000
7
Vie de la vénérable servante de Dieu Marguérite-Marie ...
On a su, par un des frères de la servante de Dieu ., deux autres événements aussi instructifs que merveilleux, qui ne sont pas moins singuliers que les précédents. Le premier concernait son épouse , et le second son autre frère. Son épouse ...
Théodore Boulangé, 1847
8
Écrire au XIXe siècle: recueil d'articles offert par ses ...
Écrire au XIXe siècle, 1997, 33-39 LA SERVANTE DES COMICES DANS MADAME BOVARY CES quelques pages ont pour but d'analyser la nature et la fonction du portrait de la servante de ferme, Catherine Leroux1. Ce portrait achève la ...
Lucette Czyba, Jean-Yves Debreuille, 1998
9
Baudelaire
Commentaire 1 : « La Servante au grand cœur... », Les Fleurs du Mal, « Tableaux parisiens », C, 1857 Introduction 1857 est une année maudite pour la littérature. En effet, deux œuvres majeures sont traînées devant les tribunaux : Madame ...
Fanny Berat, Marie-Aude de Langenhagen, 2006
10
L'Eglise, servante de la vérité: Regards sur le magistère
L'indifférentisme souvent pointé par le pape Benoît XVI pose aux catholiques la question du magistère de l'Eglise, et spécialement de trois réalités dont l'harmonie ne va pas de soi dans les mentalités contemporaines, celles des ...
Bruno Le Pivain, 2006

用語«SERVANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MONDOVISION. Après l'Iran, l'heure de la Syrie ?
La reine Zénobie et une servante, représentées sous les traits des...La reine Zénobie et une servante, représentées sous les traits des divinités ... «L'Obs, 7月 15»
2
Eric Ruf : pourquoi la Comédie-Française sera de retour à Avignon …
... si porteurs, ayant beaucoup aimé certains de ses spectacles, comme La Servante bien sûr, à Avignon même, je lui ai fait des propositions. «Télérama.fr, 7月 15»
3
Lyrique en mer. Ça débute le 31 juillet !
Le festival Lyrique en mer de Belle-Ile-en-Mer aura lieu du 31 juillet au 14 août. Au programme : deux opéras, « La servante maîtresse » de ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Sainte-Anne. La restauration continue
Au XVIIe siècle, le seigneur de Ternant, alors propriétaire du manoir, ruiné par une servante, découvre la chapelle pour en vendre les ardoises. «Le Télégramme, 7月 15»
5
Jai Courtney et Lily James au casting de "The Kaiser's Last Kiss"
La jeune actrice récemment vu dans le succès Disney Cendrillon a rangé ses robes de servante et de princesse pour enfiler celui d'une ... «melty.fr, 7月 15»
6
Norauto teste un nouveau service de réparation à domicile
Servante MICHELIN 3 compartiments. Cette servante de garage est composée de 2 tiroirs et 1 compartiment. Elle. «Décision atelier, 7月 15»
7
Le billet littéraire : de la littérature, s'il vous plaît !
Le jury 2015 est composé de Patrick Poivre d'Arvor (parrain du salon), Madeleine Chapsal (marraine du salon), votre servante, E de Boysson, ... «BSC News, 7月 15»
8
Météo dans les Pays de la Loire: le beau temps revient
Elle aurait été guérie de sept démons par Jésus lui-même et serait devenue une de ces plus fervente servante. Lors de la résurrection du ... «Francetv info, 7月 15»
9
La débâcle grecque, par Perry Anderson
Que la France se comporte comme sa servante, dans une relation assez semblable à celle du Royaume-Uni vis-a-vis des Etats-Unis, n'est pas ... «Mediapart, 7月 15»
10
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
La ballade est chantée a capella et trois fois interrompue, la tension dramatique monte et culmine lorsque la servante intervient. Shakespeare ... «Fabula, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Servante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/servante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z