"表意字"辞典での中国語の意味

中国語で表意字の発音

表	意	字
biǎo	yì	zì

中国語で表意字はどんな意味ですか？

中国語辞典での表意字の定義

アイデアグラムのフォントには、テキストの意味があります。

表意字 字形有一定表意性的文字。

表意字の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の表意字を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への表意字の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«表意字»という単語です。

• 中国語: 表意字
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ideograma
• 中国語翻訳家 - 英語: Ideogram
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इदेओग्राम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأ يديوغرام صورة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Идеограмма
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ideograma
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চিত্রলিপি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Idéogramme
• 中国語翻訳家 - マレー語: ideogram
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ideogramm
• 中国語翻訳家 - 日本語: 表意文字
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 표의 문자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ideogram
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tượng hình văn tự
• 中国語翻訳家 - タミル語: Ideogram
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Ideogram
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ideogram
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ideogramma
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ideogram
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ідеограма
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ideogramă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ιδεόγραμμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ideogram
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: IDEOGRAM
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ideogram

«表意字»に関連する中国語の本

以下の図書目録から表意字の使いかたを見つけましょう。表意字に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

甲骨文例研究 - 第 27 页

加意符&、加聲符加聲符的行爲,把表意字改變成形聲字。這些加意符、加聲符都是字的一種繁化形式。 I 、部件之代換甲骨文有些字以相同意義的部件來代替原有的部件,或以與原本的部件形近的部件來作爲聲符。如「兀[ !」字「像用鋸斷人足之形」 13 ,故 ...

李旼姈, ‎李旼〓, 2003

铁砚斋学字杂缀 - 第 95 页

刘志基, 2006

符號學: 傳媒學辭典 - 第 37 页

而「假借」是指:語言當中的某個詞本來沒有自己的書寫形式,人們便利用一個同音字來記錄它。如「自」本來是鼻子的象形,後借來表示代詞和介詞的「自」。可見,「假借」方式在符號學上表現為任意性原則:它雖脫胎於表意字,卻切斷了表意字的形體與漢語詞義 ...

趙毅衡、胡易容, 2014

中國美典與文學研究論集 - 第 173 页

現在修正後的看法仍然是承認與語篇主流,提出字語可能對此主流的改變、拓展和提昇'更能就語言對文化影響一層有一較全面的解釋。這個「全面」 ... 因篇屈折語既多屈折的語綴,表意字很難表現 o 與及文字很早就轉向輔音字母是很有道理的。而屈折語 ...

高友工, 2011

彝文文字学 - 第 109 页

也就是说只有一两千个常用本义字而异体字多于本义字二三倍的情况下,要解决实际社会中所需要的本义字问题的供需矛盾就无法处理了。 ... 文字在渐变过程中,从象形图字向线条化的表意字发展,这些表意字日积月累逐渐多起来,形成表意文字的体系。

黄建明, 2003

漢語綜述: 政務官與良好管治的建立

段《注》說:名即古曰名今曰字之名'''' ~以事為名'言目半義也;取譬才目成'言目半聲也。 ... 形聲”字的“聲符" >它的字形不是為了表音而設的>本身還是用“象形”、( '于旨事”、( '會意”等方法造出來的表意字)只是在(形聲”字中充當“聲符”而已;而且> (形聲”字還 ...

Kar Shui Lee, ‎Yuen chi Chan, ‎Yiu Kay Tse, 1999

汉字: 中国文化的元素 - 第 112 页

试论汉字表意字素的意义变异(原载《华东师范大学学报》 1995 年 2 期)以形求义,是字义探求的重要手段。因此,能否准确认识和把握字形的表意方式,将直接影响字义研究的科学性。关于字形表意方式,可以探究的内容很多,但笔者以为有一种情况尤其 ...

刘志基, 2007

許慎與《说文解字》研究 - 第 95 页

就一般情况来说,形声字和声符的韵部相同的较多,声母却有很多只是发音部位相同,有时还表现出更广的通谐范围, .形声字既表意又表音的性能是象形,指事,会意等表意字'驟:不具备的,它的产生使汉字的性质发生了重大变化、形成了汉字发展的新阶段。

董希谦, ‎赵天吏, ‎潘允中, 1988

西夏社会 - 第 1 卷 - 第 358 页

西 I 社会一个字的一部分,如左部、右部、上部、下部、中部;有时也用一个字的大部分或全体,组合方式有 60 多种。 ... 用音意合成法构字时,表意字和合成字字义有密切的关系,这种关系又有几种类型: 1 表意字表示合成字的类属, 2 表意字和合成字近义, ...

史金波, 2007

尼罗河畔的古埃及文明:

后来的图形文字有了表意的功能。比如太阳也开始代表天的光明,而荆棘开始代表尖利。后来这样的表意字又出了很多,一大群蝌蚪表示多,而牛在水边奔跑代表渴。埃及人把这样一些词串起来,表达一定的意思。可是后来,要表达一个意思需要很多个词才能 ...

林之满 萧枫　主编, 2014

用語«表意字»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から表意字という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

汉字的战争繁体字和简体字争论风云再起

其次，汉字也早就不怎么表意了。虽然我们承认，汉字的偏旁有一些表意功能，但称之为表意字，还是很勉强。英语的字根也很表意，却没有人说英语是表意文字。 «凤凰网, 3月 15»

汉字起“简繁之争” 专家：须尊重字理与规律

何谓汉字独特的表意？据相关专家介绍，在解释这个问题前，先要说明，汉字不仅表意，还有象形与表音等特质。简体字中，“众”是典型的表意字，“妈”则兼具表意和表 ... «搜狐, 3月 15»

汉字发展须尊重字理与规律

汉字发展须尊重字理与规律日期：2015-03-21 作者：王彦来源：文汇报 ... 简体字中，“众”是典型的表意字，“妈”则兼具表意和表音，而追根溯源，繁体字的“人”和“馬”都为 ... «文汇报, 3月 15»

盘点：中文最潮流行怪字的英语说法(图)

流行怪字的英语说法汉字后来发展成表意字(ideograph)。如果说英语有复合词(compound word)，汉语则有“复合字”(compound character)。网民们继续挖掘旧字，来 ... «新浪网, 6月 10»

汉字是土生土长文字形声字不断壮大(组图)

在近代流行的“三书”架构里(唐兰、陈梦家、裘锡圭都有系统的界说),这些原始文字属于表意字范畴,所描绘的或者是具体事物的形象,或者是生活当中的场景,或者是生活 ... «网易, 3月 10»

黑龙江发现800年前神秘女真大字石碑

当初见它身上好像有纹有字，觉得这块石碑应该是有价值的，于是将其“深居闺中” ... 石碑背面刻有一朵盛开的芍药花图案，紧靠花心右侧刻有一女真大字“龙”的表意字。 «大纪元, 2月 09»

《科学世界》：古汉字的形声相益与反切拼读

前者一律刻画于祭神礼器的特定部位，并在商代甲骨或殷周金文的族名徽号用字中 ... 这种既有表意字用作形符或声符并相互补充、相互增益的构字方式，为古汉字的 ... «新浪网, 9月 08»