"病夫"辞典での中国語の意味

中国語で病夫の発音

病	夫
bìng	fū

中国語で病夫はどんな意味ですか？

中国語辞典での病夫の定義

病的な夫の患者。

病夫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の病夫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への病夫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«病夫»という単語です。

• 中国語: 病夫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: hombre enfermo
• 中国語翻訳家 - 英語: Sick man
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बीमार आदमी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الرجل المريض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Больной человек
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: homem doente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অসুস্থ মানুষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: malade
• 中国語翻訳家 - マレー語: orang sakit
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: kranker Mann
• 中国語翻訳家 - 日本語: 病人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아픈 사람
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người bệnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आजारी माणूस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hasta adam
• 中国語翻訳家 - イタリア語: uomo malato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: chory
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: хвора людина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: om bolnav
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άρρωστος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: siek man
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sjuke
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: syk mann

«病夫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から病夫の使いかたを見つけましょう。病夫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

病夫治国: 续集

书名原文:Tous droits reserves porr tous pays

阿考斯, ‎朗契尼克, 1992

從「身體」到「世界」: 晚清小說的新概念地圖 - 第 222 页

當中國面臨列強的侵襲而劑敗不堪,慨然有問世之志的作者群愈感國勢陪危,將國體置入「病體」的敘述架構,如「東亞病夫」此病體化的標籤, *經由一番生成演變,成為「中國」與「中國人」的標籤。*「新小說」此一高度訴求改革的文體一再出現「病夫」、「病國」的 ...

顏健富, 2014

有批判性格的人:

霍元甲見了廣告,並聽說俄國人還當場信口雌黃,侮蔑中國人無能,極為氣憤,當即邀懷慶會館主人農勁蓀和徒弟劉振聲前往戲園,見到俄國大力士在臺上吹噓自己是「世界第一大力士」,「病夫之國」如有能者,可登臺較量。霍元甲在台下哪里還坐得住,不顧眾人 ...

信陵君, 2006

孽海花: - 第 2 卷

曾樸, 東亞病夫. 太平的世界,怎麼變得那麼快!不知不覺立了起來,往外就走。一直走去,不曉得走了多少路程。忽然到一個所在,擡頭一看,好一片平陽大地!山作黃金色,水流乳白香,幾十座玉宇瓊樓,無量數瑤林琪樹,正是華麗境域,錦繡山河,好不動人歆羨呀!

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

中國現代長篇小說編年(1922-1949) - 第 59 页

《中國作家》的廣告詞:「這是作者初次問世的作品。他用銳利的筆鋒描寫現社會互相榨取殘殺的慘痛,和起來反抗的人的滅亡──為了自由他們甘願滅亡。作者寫下了一個典型的革命家。他是流著眼淚來寫這本書的。」 44 11 月東亞病夫的《魯男子:戀》由上海 ...

陳思廣, 2010

爱国·爱国之心从分毫开始:

霍元甲:雪洗“东亚病夫”之耻的英雄霍元甲,我国近代武术史上的传奇人物,一个武学底蕴深厚的英雄。他不仅具有出众的武艺,同时还有执掌正义的高尚情操,其先后在天津与上海同俄国与英国的大力士进行比武,并通过大败洋力士而为国雪耻,为中华民族 ...

张海君, 2015

用語«病夫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から病夫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

巴西「金磚」褪色淪為病夫

巴西躋身「金磚四國」（BRIC），曾是全球經濟成長引擎之一，如今卻淪落為大型新興市場病夫。 金融時報報導，法國巴黎銀行認為，巴西這波經濟衰退至少是1996年來最 ... «聯合新聞網, 8月 15»

中国如何从“东方病夫”成“东亚病夫”

之后“东方病夫”问题引发舆论界的较多关注。1901年《国民报》第3期载文《东方病人》，1903年《万国公报》第174期载文《东方病夫之伴侣》，同年秋陈天华撰文《警世 ... «腾讯网, 7月 15»

痴迷一龙很幼稚只为摆脱东亚病夫的心理阴影

一个叫“一龙”的搏击运动员，成为了现在中国出场费最高的搏击运动员，据圈内人说，他的出场费高达50万，已经和国内一线的歌星平齐，在国内有数百万的粉丝。 «腾讯网, 7月 15»

私人医生披露丘吉尔：是十足病夫

这本书引起轩然大波，因为书中披露了令英国人感到不堪的秘密———丘吉尔在晚年任期内是个十足的“病夫”。 威尔森被看作是英国最杰出的医生之一，在英国医学界 ... «新浪网, 7月 15»

东亚病夫：首次把中国与病夫连一起的是中国人

在20世纪初期，这是个人所共知的陈词滥调，甚至有一个专有名词来形容这种状况：东亚病夫。尽管根据历史学者考证，“病夫”的真正发明者乃是著名的翻译家严复，正 ... «中华网, 6月 15»

东亚病夫一词从何而来？

长期以来，我们以为“东亚病夫”是西方人刻意用来侮辱中国人的体质，以致在各种场合力图雪耻。从《精武门》等影视剧，到奥运会收获颇丰的金牌，我们使劲证明中国人 ... «凤凰网, 6月 15»

“欧洲病夫”？ 专家为法国洗冤

摘要：欧元区危机以来，法国作为第二大欧元区经济体与老大德国一直存在较大的差距，而且经济状况实在无法与第二位置相匹配，因此该国被冠以“欧洲病夫”的称谓。 «中金网, 6月 15»

政局穩定年輕勞動力增，亞洲病夫菲律賓大翻身

菲律賓不再是亞洲病夫。在美國股市多頭多年後瀰漫熊市氣氛，歐洲股市也因希臘政局動盪而採貨幣寬鬆政策救市，中國大陸也進入調結構的緩慢擴張期，然而，當鎂光 ... «科技新報 TechNews, 2月 15»

昔日大学校花伴病夫海上漂流8年航行全球(图)

昔日大学校花伴病夫海上漂流8年航行全球(图). 社会万象中国新闻网 [微博] 2014-09-27 10:12. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. «腾讯网, 9月 14»

中国十大拳王排行榜遭质疑东亚病夫荒唐竟成借口

也许看了这些槽点，大家会愤怒、会失落、会旁观，但是作为一名中国人，一个早已经国强民强摆脱“东亚病夫”这一耻辱的自强民族，难道不应该用民族自豪感来支撑 ... «新浪网, 9月 14»