"伯劳飞燕"辞典での中国語の意味

中国語で伯劳飞燕の発音

伯	劳	飞	燕
bó	láo	fēi	yàn

中国語で伯劳飞燕はどんな意味ですか？

中国語辞典での伯劳飞燕の定義

Shrike Swiftletは、離婚する親戚や友人を指します。

伯劳飞燕 借指离别的亲人或朋友。

伯劳飞燕の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の伯劳飞燕を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への伯劳飞燕の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«伯劳飞燕»という単語です。

• 中国語: 伯劳飞燕
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Alcaudón Chebi
• 中国語翻訳家 - 英語: Shrike Chebi
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: श्राइक Chebi
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الصرد الكيانات الكيميائية للأهمية البيولوجية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шрайк Чеби
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Shrike Chebi
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শ্রাইক্ গ্রাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pie-grièche Chebi
• 中国語翻訳家 - マレー語: menelan Shrike
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shrike Chebi
• 中国語翻訳家 - 日本語: モズChebi
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 까치 CHEBI
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: swallows Shrike
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Shrike Chebi
• 中国語翻訳家 - タミル語: வளைந்த அலகுடைய பறவை விழுங்கிவிடும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बाकदार चोचीचा व छोटे प्राणी खाऊन जगणारा एक गाणारा पक्षी swallows
• 中国語翻訳家 - トルコ語: shrike kırlangıçlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Shrike Chebi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dzierzba Chebi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шрайк Чебі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Shrike Chebi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παρδαλοκεφαλάς Chebi
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: laksman Chebi
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skata Chebi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: shrike Chebi

«伯劳飞燕»に関連する中国語の本

以下の図書目録から伯劳飞燕の使いかたを見つけましょう。伯劳飞燕に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

六十种曲评注 - 第 24 卷 - 第 519 页

霜风燕塞枉悲鸿一指裴他先远在霜浓风狂的塞外,无法写信报平安。燕塞,指北方边塞。枉悲鸿,犹无法传递家信。鸿,指代信,古人 ... 似伯劳飞燕西东一(乐府诗集,东飞伯劳歌古辞》: "东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。"后称亲人离别为劳燕分飞。此句谓裴卢 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

文学前沿 - 第 9 期 - 第 130 页

他曲未终,我意转浓,争奈伯劳飞無各^东,尽在不言中。通,娇鸾雏凤失雌雄。他那里曲未终,我这里意转浓,争奈伯劳飞燕各西东,尽在不言中。《月露音》刊于 1616 年《词林逸响》刊于约 1623 年无无【渔灯儿】莫不是步摇得宝鬌玲珑,莫不是裙拖得环珮叮咚, ...

吴思敬, 2004

元曲选校注 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 3453 页

(30 )伯劳飞燕伯劳,鸟名。《玉台新咏》卷九《*飞伯劳歌》: "东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。"后常以伯劳飞燕比喻分别。(31 )青衫泪唐·白居易《琵琶行》诗: "凄凄不似向前声,满座重闻皆托泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。"青衫泪,即由此脱化,后常代指 ...

王学奇, 1994

汉语典故分类词典 - 第 787 页

社燕秋鸿朱苏轼《送陈睦知潭州》: "有如社燕与秋鸿,相逢未稳还相送。, '燕子与鸿雁在舂秋两季互飞南北。指刚见面就要分手 ... 元王实甫《西厢记》, "他那里思不穷,我这里怠已通,娇鸾雏凤失雌雄 I 他曲未终,我意转浓,争奈伯劳飞燕各西东。' ,在苜汉刘向《新 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

黄人: - 第 263 页

黄人, 汤哲声, 涂小马. 逸,碧桃天上要攀来。不管冰霜风雨里,援例,春光有主禁移栽。如愿居然到莫愁,是乡准备老温柔。一顾果能倾一国,豪绝,夫差千古霸风流,九死三生言一句,凭据,情魔力大佛难收。我志坚时伊意肯,何忍?伯劳飞燕一生休 2 。 1 .

黄人, ‎汤哲声, ‎涂小马, 1998

陈天尺剧作研究

伯劳飞燕两无情,除相见只仗这梦儿灵! (生白)既无相见之期,小生何苦牵肠挂肚,恝然作此一别呢?嗳!人生百岁,终归一死,与其失一知己而虚生,何如伴一知己而同死!小生实是万般舍不得哩!(哭介)(旦摇手介)嗳啊!郎君未免钟情太过了!丈夫志在四方,奈何为 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 2101 页

正于飞燕燕情浓,正于飞燕燕情浓,怎翻成离鸾断鸿?〔合〕料今生难再逢,要相逢是梦中。〔外、净、丑再伥介〕〔前腔〕〔生〕我地北孤身犯朔风,你母子天南路怎通?似伯劳飞燕西东,似伯劳飞燕西东,泪盈盈征衫染红。〔合前〕〔外、净扯生先下,旦扯不去哭俐地介〕〔 ...

王利器, 1996

古代诗歌修辞 - 第 94 页

周生亚. ( ^ )交互变换交互变换就是变换的词语在意义上彼此交错互补。如: 1 江之永矣,不可方思。攀江之广矣,不可泳思。(《诗经^周南,汉广》〉(思:句攀末语气词。) 2 东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。(萧衍《东飞伯劳 V 攀攀攀攀歌》) 3 玉关道路远,金陵 ...

周生亚, 1995

古今: (二) - 第 786 页

(卷二)三、此時潘郎未相識,偶住蓮館對南北,潛嘆糖煌阿母心,為求自馬將軍力 o 明明飛詔五雲下,將選金門兵悉罷,阿母深居鶴 ... 伯勞飛遲燕飛疾,垂楊繞金花笑日,綠窗嫡女字鶯鶯,金雀靈年十七,黃姑上天阿母在,寂莫霜姿素蓮質,門掩重關蕭寺中,芳草花時 ...

朱樸 等, 2015

唐人小說校釋: - 第 1 卷

... 紀事三九)。靖安里.在良安朱筐箝東第二街。伯居傷倚撒泛磚云口樹依|興善志。草傍靖安衰」自注云:徵之宅在靖安坊西,近興善寺。 Q 李紳鶯鶯歌全篇不傳夕今據散見於董記及全唐詩所錄者,輯錄於次,鶯鶯歌(一作東飛伯勞西飛瞰為鶯鶯作)伯勞飛遲燕飛 ...

王夢鷗, 1983

用語«伯劳飞燕»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から伯劳飞燕という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古银饰里的精致人生(图)

他那里思不穷，我这里意已通，娇鸾雏凤失雌雄；他曲未终，我意转浓，争奈伯劳飞燕各西东，尽在不言中。 这对点翠凤凰是旧时伶人头面的一部分，用在旦角鬓边，被称 ... «搜狐, 8月 11»

史海：诗思萦绕伴终生——回忆我的母亲丁一岚

一年又值秋风起，北雁祗南飞，望南来雁影无踪，算不合关山阻？远水绕荒村，莫是枕经眠 ... 想旦夕四野动烽烟，顾不得惊起伯劳飞燕各东西。满负笈携囊早登程，且休 ... «新华网, 10月 08»