«伯理玺天德»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
伯理玺天德の使いかたを見つけましょう。
伯理玺天德に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
共和維新: 辛亥革命百年紀念論文集 - 第 345 页
瑞士時,屾則說「西洋民政之國」的國家元首為「伯理璽天德」,但僅「尚擁虛名」,而瑞士是連「伯理璽夭德」一職都未曾設置的國家,所以「無君臣上下之分,一切平等,視民政之國又益化焉」。...]可以想見, 1870 年代之際,「伯理璽夭德」一辭的涵義,已然擴大,非專指 ...
2
郭嵩焘日記 - 第 3 卷 - 第 630 页
1 白理楚天'德经南出各军之前,绕东而北,转至帐殿前,皆免冠起立为礼。已而从骑廿余,皆南趋,北面立。伯理玺〔脱"天德"二字〕南面东上^ ,各国骑从者以次立,军乐五十余骑,稍西北面立。其中若甬道,广径六八十〔六七十?〕丈。首马队,次炮队,又次步队,压后者 ...
3
晚清七十年(5)袁世凱，孫文與辛亥革命: 唐德剛作品集5 - 第 178 页
楊是香港的地頭蛇;孫則是新從夏威夷回來的。雙方強弱之勢是可以想像的。據說他們合併之後,選舉新會長(他們叫「總辦」或「伯理璽天德」)時,曾發生孫、楊之爭 o 據後來國民黨的官書所載,在同年十月他們預備搞廣州暴動時,孫會當選「伯理璽天德」或「個 ...
4
伦敦与巴黎日记 - 第 4 卷 - 第 728 页
须臾,伯理玺天德骑马至,阿剌伯军一行为前导,提督等官二十馀骑随之。以后则各国武员骑从者二百馀人,陈敬如亦佩刀骑从。(陈敬如坐骑由伯理玺天德预备,在范三纳教场试演五日,由武学馆千总布类优挑选。〉伯理玺天德经南,出各军之前,绕东而北,转至 ...
须臾,伯理玺天德骑马至,阿剌伯军一行为前导,提督等官二十馀骑随之。以后则各国武员骑从者二百馀人,陈敬如亦佩刀骑从。(陈敬如坐骑由伯理玺天德预备,在范三纳教场试演五日,由武学馆千总布类优挑选。〉伯理玺天德经南,出各军之前,绕东而北,转至 ...
6
丁韙良與近代中西文化交流: - 第 335 页
美國議院「仿英體例,分上下兩所,議員均由紳民公舉,凡整軍收稅,內政外交,定律立法,一切興利除弊事宜,皆系議員商定,奏明伯理璽天德,用寶施行。蓋深鑒英人世爵干預政務之不當,故將承襲之制,錢剔淨盡。」*丁題韓良還介紹了美國的新聞制度及宗教情況 ...
如在公文照会中,都称大清国大皇帝,大美国大"伯理玺天德" ,绝对没有"总统"两个字的。历朝中国人翻译外邦的文字,都是检不好字眼来用,或加一口字旁。自'与西洋各国有来往后,由西文译来之文字,多半由外人主持,中国人助理者,亦皆迎合其心理,故皆用较 ...
8
北大教授: 政學兩界的人和事 - 第 203 页
欄目,他所收集的「或可使人肉麻,或可使人歎氣,或可使人冷笑,或可使人大笑」的六項報刊資料中,有三項涉及新任大總統徐世昌:其一、「王揖唐覆徐世昌函,有一段說,『抑 X 聞之,總統之名義,考之臘丁原文,為伯理璽天德。伯理云者勇於事也。璽天德云者, ...
9
籌辦夷務始末(同治朝): 卷61-卷70. 同治7年8月 - 同治8年12月
李書源, 中華書局. 編輯部 籌辦夷務始末卷六十九同治八年十月二七九一至其上會堂,彼此會見,與前略同。其堂雖分上下,實在一處,而辦事各有一所,茲與中國欽差會晤,昭刻,伯理璽天德約赴晚宴,同席者皆與中國有約之各國住紮大臣,及其本國執政大臣。
10
清季外交史料 - 第 1 卷 - 第 177 页
視嗣後願與大伯堙電天德永教和好词享丼平贲有&望焉照錄祕魯國照會爲照會率照得將軍卜剌陀現被铋魯衆庶道法公舉爲本國伯理璽天德復由國會宣揚隨於昨日接印親事其授職各部執政大臣如左一、簡派阿里納斯爲刑部尙書兼理敎學各政是爲首相一、 ...
用語«伯理玺天德»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
伯理玺天德という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
曼哈顿北：“将军总统”格兰特长眠地
格兰特陵墓纪念堂高达150英尺（50米），它矗立在哈德逊河东岸的高坡处，不仅 ..... 太傅、文华殿大学士、一等肃毅伯合肥李鸿章，敬为大美国前伯理玺天德（注：“总统” ... «科学时报, 5月 15»
李鸿章的美国手杖
伯理玺天德”就是President（总统） 的音译，典雅夹杂谐趣， 是中英文的cross-over（交叉），同时包含中英文对于领袖德望的崇高愿景，语言就是人心，时代历史的侧影， ... «大洋网, 3月 13»
格兰特墓和李鸿章树
大清光绪二十有三年，岁在丁酉，孟夏初吉，太子太傅、文华殿大学士、一等肃毅伯合肥李鸿章，敬为大美国前伯理玺天德葛兰脱墓道种树，用志景慕。出使大臣二品衔， ... «新浪网, 2月 12»
孙中山弥留之际最牵挂谁？
郑士良认为应翻译成“伯理玺天德”，而杨衢云则翻译成“普理事登德”。前者强调这个位置的“天的德行”，并且“玺”字表示“玉玺”，暗合了君王的特性。而后者看重的是这个 ... «南方网, 9月 11»
杨衢云：倒在刺客枪口墓碑没留名字
唐德刚还指出，辅仁文社比兴中会更早成立，所提出的“推翻满清、创立合众政府、选举伯理玺天德”等主张，却跟兴中会几乎一样。而且杨开始搞革命时，孙中山尚未决心 ... «人民网, 9月 11»
被遗忘的辛亥革命香港烈士杨衢云
这座百年墓碑以天圆地方概念设计，四边刻有青天白日图案，柱顶给削去一角，寓意 ... 维基百科介绍，国民党史内的说法是杨“藉端要挟，要（孙中山）先生以伯理玺天德 ... «大纪元, 5月 11»
孙中山:三民主义的美国心
孙文（1866年11月12日－1925年3月12日），字载之，号逸仙，谱名德明，幼名帝象，是 ... 为誓，兴中会选出杨衢云为会办（当时称为伯理玺天德，即President），孙为 ... «网易, 11月 08»
