"勃然变色"辞典での中国語の意味

中国語で勃然变色の発音

勃	然	变	色
bó	rán	biàn	sè

中国語で勃然变色はどんな意味ですか？

中国語辞典での勃然变色の定義

突然突然色が変わる：突然。 色を変える：顔を変えた。 突然怒って、顔を変えた。

勃然变色 勃然：突然地。变色：变了脸色。突然生气，变了脸色。

勃然变色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の勃然变色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への勃然变色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«勃然变色»という単語です。

• 中国語: 勃然变色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: de color emocionado
• 中国語翻訳家 - 英語: Excitedly color
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उत्साह रंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بحماس اللون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: цвет взволнованно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: excitedly cor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধন্যবাদ
• 中国語翻訳家 - フランス語: couleur enthousiasme
• 中国語翻訳家 - マレー語: warna teruja
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aufgeregt Farbe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 興奮の色
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 흥분 색상
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: werna excitedly
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hứng thú màu
• 中国語翻訳家 - タミル語: உற்சாகமாக நிறம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उत्तेजक रंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: heyecanla rengi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: colore Emozionato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: podnieceniem kolor
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: колір схвильовано
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: culoare emoționat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χρώμα αναστατωμένα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: opgewonde kleur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ivrigt färg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ivrig farge

«勃然变色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から勃然变色の使いかたを見つけましょう。勃然变色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 190 页

勃然作色 130 1-011 2II6 36 勃然变色 136 「611 13100 36 〔勃然作色〕表示因愤怒、紧张或恐惧而突然改变了脸色(勃然:突然;作色:改变脸色》。如: 1 其人勃然作色曰: "天不生仲尼,万古如长夜。子何人者,敢呼仲尼而兄之! " (明,李贽《赞刘谐》) 1 .倘使他们 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

诛神（中）:

云飞扬在这一刻三十三倍战力彻底的爆发出来,惊天动地,风云变色,令围观的众人震惊无比,脸上露出一丝恐惧之色。 ... 九人闻言一个个勃然变色,接着彻底的愤怒起来,九人身上爆发出强大的气势,其中三人的修为最高,已经达到了五重天后阶,包括那两个 ...

温老三, 2015

诛神（下）:

云飞扬脸上露出一丝的微笑,他体内的“天罚”二字在这一刻留下一丝烙印在那天罚之门上面,天罚之门随着他的意念发生一丝的震动。轻微的震动爆发出惊天动地的力量,撼动诸天,无匹的力量以天罚之门为中心向四周扩散着,镇元子等人勃然变色,他们的 ...

温老三, 2015

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

慎于勃然变色不高兴地说: “这些话却是我所不明白的。”盂子说: “我明确地告诉你:夭子的土地纵横千里,没有千里就不足以接待诸侯:诸侯的土地纵横百里,没有百里就不足以奉守宗庙的典册文书:周公分封在鲁是纵横百里,土地并非不够却仅有百里:太公分 ...

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Scarlet Master of Budo

树干被毁,半空中金伤情勃然大怒,金扇挥动间,无数金色丝线仿佛电网一般对着那黑色狰狞妖兽兜头罩去,凌厉的气势切割开空气,落在 ... 如此巨大的威力,让金伤情不禁勃然变色,不敢硬接,金扇突然打开,一道金色的光罩出现在他身前,流光掠动,坚固异常。

An Mo Shi, 2013

汉语成语多用词典 - 第 40 页

【勃然变色】 136 ^60 13160 86 [构]偏正.勃然:突然地.〜指(因恼怒或惊恐〉脸色突然大变. [例] "你究竞支持谁? "她〜, (迈克尔,柯达《亿万富豪》〉[同]勃然大怒. [辨]都含突然生气的意思,但程度不同. "勃然大怒"指生气而大发脾气: "勃然变色"指生气而变了脸色, ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

七真因果傳:

話未說完,那老人勃然變色說道:「我是乞討慣了的,不吃你那無名之食。」馬員外見老人變臉變色,不敢再言,抽身進內,對孫淵貞說:「那提鐵確的老人被我請在家內,我說要供養他,他言不吃我無名之食,眼見是不肯留之意,因此來問你,看你怎樣安頓?」孫淵貞聞 ...

朔雪寒, 2014

诛神（上）:

太恐怖了,众人勃然变色,紧紧的盯着柳生一郎手中的山河扇。云飞扬感受到这诡异般的变化,身影闪电般退开到到五百米之外的一株大树之上,冷冷的看着柳生一郎,那山河扇之中爆发出的吞噬之力居然和北冥神功相类似。“哈哈哈,云飞扬你终究还是难以 ...

温老三, 2015

中华成语大词典 - 第 601 页

【勅然变色】 136 「加 13160 86 勃然:忽然.变色:改变脸色。忽然改变脸色.形容很生气,怒容满面。(明)余邵鱼《东周列国志》第三十四回广重耳勃然变色.摘杯不饮。"【勒然大怒】化「 60 1 16 00 勃然:忽然。大怒:大发脾气。忽然大发碑气.形容非常愤怒. (明)罗赏 ...

程志强, 2003

九雲記:

天子告道:「楊少遊方命之罪。有難容赦。人倫正禮,造端乎夫婦。夫婦之禮,以聘納幣為信。聘幣已行,身居東牀,亦有年所。雖以天子之威勒令賴婚,甚非仁政。只俟娘娘在處,又此告稟呢。」太后勃然變色道:「楊少游獨非陛下之臣子乎?以匹庶之聘,天子欲循私意 ...

朔雪寒, 2014

用語«勃然变色»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から勃然变色という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

淮海战役庆功时：哪位将军勃然变色掀翻餐桌？

1946年，中原大战在即。刘昌毅亲临前线，遇敌炸弹袭击，脸部负伤，十余弹片嵌入下巴，牙齿全部打落。当时，周恩来到前线视察，建议送他到北京协和医院治疗，刘 ... «中网资讯中心, 8月 15»

大跌眼镜起底郭伯雄的草根儿媳妇[图]

还有种说法是，大陆一位商界人士曾专程去西安登门拜访郭正钢的长辈，言谈中“提及吴芳芳的名字”，对方勃然变色，从凳子上腾地站起，连声大叫道，“我们家没有这个 ... «多维新闻网, 8月 15»

重读历史:耐读的“九大”琐事

有人笑着说：“你的意思挺好，不过，这是林副主席的报告，他怎么能说自己是毛主席的接班人呢？”不料，这位代表勃然变色：“这是广大党员的心愿和要求嘛，应该把这个 ... «东方网, 5月 15»

书画与商人奇妙合体：军人却成了收藏家

也是几年前，如今在北京市文化局挂职担任副局长的张颐武教授针对小说创作信口开河乱说了一通，引起沪上王安忆勃然变色，痛斥此种所谓评论家的不学无术胡言乱 ... «新浪网, 4月 15»

天命？民心？——谁杀了大明王朝？

崇祯勃然变色，太监请止，但崇祯坚持打开第三幅，但见其中仅有一人，身穿白背心，右脚光着，左脚穿着鞋袜，披散着头发，悬在半空，容貌活脱脱是崇祯的模样。 «新浪网, 3月 15»

如果你是令狐安，被“令计划”叫哥，肿么办

反过来，如果你是令狐安，遇到官比你大的“哥哥”、“父亲”时，你是默认而借其光，还是勃然变色，划清界线，恐怕也要费一番思量。攀亲、不分你我，是一个中国式的交情 ... «经济观察网, 3月 15»

我用“三步法”帮助法轮功痴迷者摆脱邪教

在这起个案中，我发现吕某性格偏激、固执，易认死理，只要听到谁说李洪志不好、大法不好，就会勃然变色，对转化工作更是百般抗拒。心理学上认为，这类具有偏执 ... «温州网, 1月 15»

安倍否认就解禁自卫权问信于民称不再解散众院

安倍听后勃然变色，强调称“2015年提交安全保障相关法案前，无论发生什么事情，都不可能解散众议院，实行总选举。” 目前，日本国会众议院选举正在如火如荼地进行 ... «中国新闻网, 12月 14»

销售临期食品应尽告知义务知情权不容漠视

然而，一些在电脑前奋战拼抢半天的消费者，收到货物后勃然变色：费了半天劲儿，“秒”来的却是一堆快过期的食品。 对此，许多博友认为，虽然商家在理论上是可以卖 ... «人民网, 7月 14»

中粮我买网促销食品快过期生产日期遭修图抹掉

然而，一些在电脑前奋战拼抢半天的消费者，收到货物后勃然变色：费了半天劲儿，“秒”来的却是一堆快过期的食品。这些消费者向《经济参考报》记者反映，他们抢购的 ... «人民网, 7月 14»