"不惮烦"辞典での中国語の意味

中国語で不惮烦の発音

不	惮	烦
bù	dàn	fán

中国語で不惮烦はどんな意味ですか？

中国語辞典での不惮烦の定義

疲れていなくても困らないでください。

不惮烦 不厌烦;不怕麻烦。

不惮烦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不惮烦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不惮烦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不惮烦»という単語です。

• 中国語: 不惮烦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: miedo a molestar
• 中国語翻訳家 - 英語: Afraid to bother
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: परेशान करने के लिए डर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يخشى أن يكلف نفسه عناء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Боясь беспокоить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: com medo de incomodar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিরক্ত করার জন্য ভয় পায়
• 中国語翻訳家 - フランス語: peur de la peine
• 中国語翻訳家 - マレー語: Takut untuk mengganggu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Angst, zu stören
• 中国語翻訳家 - 日本語: 気にすることを恐れ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 귀찮게 두려워
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wedi keganggu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sợ làm phiền
• 中国語翻訳家 - タミル語: தொந்தரவு பயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्रास भयभीत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: rahatsız etmek korkan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: paura di preoccuparsi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: boi się niepokoić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: боячись турбувати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ti-e frica de a deranja
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φοβάται να ενοχλεί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bang om te pla
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rädd för att bry sig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: redd for å bry

«不惮烦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不惮烦の使いかたを見つけましょう。不惮烦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

芳草茵茵: 田野笔记选录 - 第 117 页

第四题里的讽刺和我个人还有一些瓜葛,言下颇有"何夫子之不惮烦"的意味。第六题中讽刺的对象是整部的人类文化,孝通写到"长命鸡"的最后可能的归宿时,更无异否定了一切的"不惮烦" ,不过我以为孝通的想象力到此似乎受了"不惮烦"的限制。否则,岂 ...

费孝通, 1999

费孝通散文: - 第 76 页

第四题里的讽刺和我个人还有一些瓜葛,言下颇有"何夫子之不憚烦"的意味。第六题中讽刺的对象是整部的人类文化,孝通写到"长命鸡"的最后可能的归宿时,更无异否定了一切的"不惮烦" ,不过我以为孝通的想象力到此似乎受了"不惮烦"的限制。否则,、岂 ...

费孝通, 1999

山水, 人物 - 第 13 页

第四题里的讽刺和我个人还有一些爪葛,言下颇有钉何夫子之不惮烦"的意味。第六题中讽刺的对象是整部的人类文化,孝通写到群长命鸡"的最后可能的归宿时,更无异否定了一切的"不掸烦" ,不过我以为孝通的想象力到此似乎受了"不惮烦》的限制。否则,岂 ...

费孝通, 1987

吳稚暉先生全集 - 第 1 卷

吳敬恆, 羅家倫, 黄季陸 妙夕搪當一日之存在責任夕典星球之擠當無量數牟代之責任者 P 理無二致。郎原始契約中夕以為應有盡有夕應改良隨時改良夕應毀滅必且毀滅夕皆視各個體不憚煩的支持之力 0 「于是人在萬有中夕其責任如何?其不憚煩之努力 ...

吳敬恆, ‎羅家倫, ‎黄季陸, 1969

潘光旦选集 - 第 4 卷

益以诗境,灵山会上,乱坠天花,华首门前,凿空结构,是进一步的"不禅烦" ;记成而索序于我,我亦率意为之,更是"不惮烦"之尤? "不惮烦"产生了文化,也产生了文化的讽刺。荀卿在《天论篇》里说到神文之辨, "舍身前的一餐" , "小人以为神,君子以为文" ,孝通既 ...

潘光旦, 1999

美国与美国人 - 第 10 页

我不能不在《长命鸡》的那篇小文后面加了一句: "既做了鸡,即使有慈悲送你回原野,也不会长命的吧? "因之潘光旦先生在那本小书的序中说: "孝通写到'长命鸡'的最后的归宿时,更无异否定了一切的'不惮烦' "。其实,正如潘先生所说的,我何尝是真的否定了 ...

费孝通, 1985

费孝通外访杂写 - 第 8 页

书的序中说: 1 "孝通写到'长命鸡'的最后的归宿时,更无异否定了一切盼'不惮烦' "。其实,正如潘先生所说的,我何尝是真的否定了一切的"不惮烦" ?我在当前的矛盾虽,正和大多数的中国人一般,在东西文化碰了坷,我们那种"知足常乐"的处世之道已带来了 ...

费孝通, 1988

费孝通游记: 初访美国 ; 访美掠影 ; 重访英伦 - 第 12 页

因之潘光旦先生在那本小书的序中说: "孝通写到'长命鸡'的最后的归宿时,更无异否定了一切的'不惮烦' "。其实,正如潘先生所说的,我何尝是真的否定了一切的"不惮烦" ?我在当前的矛盾里,正和大多数的中国人一般,在东西文化碰了面,我们那种"知足常乐" ...

费孝通, 2007

外访杂写 - 第 8 页

文后面加了」句, "既做了鸡,即使有慈悲送你回原野,也不会长命的 E ? "因之潘光旦先生在那本小书的浮中说, "孝通写到'长命鸡'的最后的归宿肘,更无异否定了一切附不惮烦少。其实,正如潘先生所说的,我何尝是真的否定·了一切的"不惮烦" ?我在当前的 ...

费孝通, 1988

重访英伦: 及其他 - 第 15 页

因之潘光旦先生在那本小书的序中说: "孝通写到'长命鸡#的最后的归宿时,更无异否定了一切的'不惮烦, "。其实,正如潘先生所说的,我何尝是真的否定了一切的"不惮烦" ?我在当前的矛盾里,正和大多数的中国人一般,在东西文化碰了面,我们那种"知足常 ...

费孝通, 1983

用語«不惮烦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不惮烦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

原标题：“点名道姓”式通报让违纪无处藏身

如此毫不惮烦、三令五申地表态要“点名道姓”通报违纪,也不排除这一做法在现实操作中仍遭遇一定阻力的可能。因为,任何一项可能触犯某些特殊群体的措施或制度, ... «人民网, 9月 15»

清末民初东北精英的慈善参与

《绥中县志》记载：“路德鸿因亲老丁单，业儒未竞(竟)，纳粟国子监，性慈悯，专济贫困乞食者，必按名给粥一盂，日日如是，不惮烦屑。光绪乙未(1895年)，邑大饥，每日必 ... «公益时报, 6月 15»

告诉一个你所不知道的安禄山

书中的章节题目起得颇有意思，现不惮烦迻录于此：身世；斗战神；金鸡帐与重床；莨菪子；助情花香；安禄山服散考；炼丹与服食；善相的玄宗与禄山的痣；厌胜禄山；赐浴 ... «腾讯网, 4月 15»

原标题：庚戌炸弹案汪精卫刺杀载沣地点不在银锭桥（图）

所谓“义理之勇”的两种表现，一曰“不畏死”，二曰“不惮烦”。以身为釜，即不惮烦之勇，“德之贞者也”；以身为薪，即不畏死之勇，“德之烈者也”。汪精卫以为革命之事，条理 ... «人民网, 3月 15»

与古为徒：张彦远

而这一篇出自晚唐人笔下的《叙画之源流》，阅读感受格外新鲜，作者似乎一心想要把画的地位推高，所以愁眉苦脸，反复申说，因循往复而不惮烦。但偏偏寓意高远， ... «新浪网, 2月 15»

汉听大会发布第八场焐热汉字：“惮烦”

8月31日，第二届《中国汉字听写大会》复赛第八场发布了本周焐热词汇“惮烦”，湖北 ... 徐梵澄《秋风怀故人》：“初稿便请他看过，他不惮烦将我的文字细加推敲，指出必要 ... «央视国际, 9月 14»

分享到微信朋友圈

鲁迅讽刺道：“日本人何其不惮烦，孳孳汲汲地造了这许多从汉到唐的假古董，来埋在中国的齐鲁燕晋秦陇巴蜀的深山邃谷废墟荒地里？” 因为胡须式样“涉嫌”日本，鲁迅 ... «Baidu, 3月 14»

【《随笔》精选】关于“老年”的笔记（之一）

因了情趣，这老人会不惮烦地寻觅某种食物，无论水果还是京城小吃（比如面茶）——是并不奢侈的享受（梁氏日记见《梁漱溟全集》第八卷）。 顾颉刚、吴宓“文革”中的 ... «南方周末, 7月 13»

百世不忘陈淑珍

印象最深的片段，芸娘吃芥卤腐乳被三白调侃，她回“情之所钟，虽丑不嫌”，好一个“虽丑不嫌”的不忘本出；破箴烂卷，终日琐琐，不惮烦倦，芸娘“偶获纸片可观者”，如得 ... «葡萄酒旅游网, 5月 13»

看民国学者如何吐槽地理教育

近年来，我们的强邻为了想侵占我们的领土，不惮烦地来研究我们的地理，最利害的是我们东临的日本，他们普通画的我国地图，一个小小的村镇也可找到，一条小小的 ... «科学时报, 12月 12»