"尘烦"辞典での中国語の意味

中国語で尘烦の発音

尘	烦
chén	fán

中国語で尘烦はどんな意味ですか？

中国語辞典での尘烦の定義

塵は迷惑な世俗的な悩みです。

尘烦 人世间的烦恼。

尘烦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の尘烦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への尘烦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«尘烦»という単語です。

• 中国語: 尘烦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: problemas de Polvo
• 中国語翻訳家 - 英語: Dust trouble
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: धूल मुसीबत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مشكلة الغبار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: беда пыли
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: poeira problemas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডাস্ট কষ্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dust ennuis
• 中国語翻訳家 - マレー語: masalah debu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Staub Probleme
• 中国語翻訳家 - 日本語: ダストトラブル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 먼지 문제
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: alangan bledug
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rắc rối bụi
• 中国語翻訳家 - タミル語: டஸ்ட் பிரச்சனையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: धुळीचा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Toz sorun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: polvere difficoltà
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Problem kurzu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: біда пилу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: probleme de praf
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: το πρόβλημα της σκόνης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stof moeilikheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: damm besvär
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: støv trøbbel

«尘烦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から尘烦の使いかたを見つけましょう。尘烦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

尘归尘·土归土

他说,我做的那个梦真是太烦了! “烦”是他口头上常用到而指意比较宽泛的一个字。看他此刻的表情,听他此刻的语气,她知道他这句话里的“烦”该是恶心、邋遢的意思。有多烦?他说,我梦见我是原来的会计师,在公司的老区上班,他们要给我换一间新办公室, ...

章泥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

悠香古韵：茶典故:

下阕则出神入化地叙述出饮茶时的情景和感受:“消滞思,解尘烦。金瓯雪浪翻。只愁啜罢水流天。余清搅夜眠。”其中“金瓯雪浪翻”一句可谓神来之笔,活画出茶叶在金瓯中如凌霄仙子翩翩起舞的优美姿态和雪浪翻滚的诱人汤色。作者喜好品饮的欢愉之意 ...

少林木子, 2015

庄晚芳茶学论文选集 - 第 411 页

客人风尘仆仆,在旅途中十分劳累,满身免不了染有污尘,首先应为客人洗尘净身,去烦安心,用茶比用酒宴客洗尘更为美妙。《晋书》曾谈到桓温在扬州当官时,很节约,每次宴会,只用茶果。唐代诗人韦应物有诗广洁性不可污,为饮涤尘烦。"唐赵莒茶宴诗, "尘心 ...

庄晚芳, 1992

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

兽烟喷尽玉壶干。香分小凤团。雪浪浅,露花圆。捧瓯春笋寒。绛纱笼下跃金鞍。归时人倚闻。阮郎归茶词摘山初制小龙团。色和香味全。硬声初断夜将闻。烹时鹤避烟。消滞思,解尘烦。金瓯雪浪翻。只愁暖罢水流天。余清搅夜眠。阮郎归退红衫子乱蜂儿。

唐圭璋, 2015

西游记/袖珍文库

分溜滋禾稼,停流荡俗尘。涓涓珠泪泛,滚滚玉生津。润滑原非酿,清平还自温。瑞祥本地秀,造化乃天真。佳人洗处冰肌滑,涤荡尘烦玉体新。 里,还是温水。池上又有三间亭子。亭子中近后壁放着一张八只脚的板凳。两山头放着两个彩漆的衣架。行者暗中喜嘤 ...

吴承恩, 1991

中国饮食文化概论 - 第 230 页

唐诗人韦应物认为茶是高雅圣洁的仙草,他在《喜园中茶生》诗中写道: “洁性不可污,为饮涤尘烦,此物信灵味,本自出山原...喜随众草长,得与幽人言。”借茶抒怀把饮茶升华到富有哲理境界的代表作,是唐代卢全的《走笔谢孟谏议寄新茶》,即后人称的《七碗茶 ...

徐文苑, 2005

蜀山劍俠傳: 51-100回

黑暗之中,只有神鵰一雙火眼金睛放光。英瓊覺得心頭發煩,又為失了彌塵幡無處尋找,神鵰中邪不能遠離,好生焦急。待了一會,嫌洞中黑暗悶氣,出洞飛上頂去一看。半輪明月高懸空表,碧空萬里,淨無纖雲。下面卻是四山雲霧齊起,到處都是白茫茫成團成絮。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

一样花开为底迟:

... 久久萦绕,情不自禁地想起田园诗人韦应物《喜园中茶生》的诗:“性洁不可污,为饮涤尘烦,此物信灵味,本自出山原,聊因理群余,率尔植荒园,喜随众草生,得与幽人言”。植茶茶生,本是自然现象,诗人枯然喜形于色,吟哦入诗,付诸文字的那份随境的写照,也让人 ...

赵峰旻, 2015

鼠年吉祥:

《唐∙元稹》:“灵府坦荡消尘烦”;5灵犀,喻心意相通。《唐∙李商隐》:“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”。姓名诗:诗中含有寻根认祖,吉祥祝福及预示未来等重要内容。商家先祖是成汤,稚质清淳溢芬芳。灵光犀利荡尘垢,美好明天沐阳光。【起名案例】姓氏:毕性别:男 ...

巨天中, 2015

实用自我疗法系列丛书（套装共9册）:

... 那就抛却尘烦杂念,超然物外,如行云野鹤般的到真正的大自然中去,到真正的钓鱼所在去寻求乐趣吧。踏青阳春三月,风和日丽,万物更新,生机勃勃。在这春光明媚的好时节,远离都市的喧嚣,投身到大自然的怀抱,或踏青郊野,或登山远眺,或信步观赏都是 ...

谢志强 刘长江, 2015

用語«尘烦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から尘烦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

茶言茶语：茶与佛教的“苦静凡放”

正所谓“为饮涤尘烦”。据《茶经》载，僧人在两晋时即以敬茶作为寺院待客之礼仪。到唐朝，随着禅宗的盛行，佛门嗜茶、尚茶之风也更加普及。寺院茶礼包括供养三宝、 ... «凤凰网, 7月 15»

田耘茶画《人生四乐》赏析:茶心清明禅心似镜(图)

洁性不可污，为饮涤尘烦。”点燃一盏心灯，焚上一炷心香，弹上一段心乐，也烹一壶苦茶。茶熟香清，有客到门可喜；鸟啼花落，无人亦是悠然；离滚滚尘嚣，寻山问水；临 ... «中国网, 8月 14»

茶画大家田耘谈"禅茶"：茶如人生拜佛不如"行"佛

洁性不可污，为饮涤尘烦”。田耘说，一杯茶可以改变很多人，在如今这样一个浮躁的时代，人们空虚的心灵急需文化的滋养，一杯清水在手，添入香茶几许，茶文化的 ... «中国网, 4月 14»

震后重建理县秋末冬初邀民众赏红叶浴温泉

三千里红叶、三千里江山”的米亚罗枫叶，涤荡尘烦的仙山瑶池、灵水神泉——古尔沟温泉，原始静谧、移步易景的毕棚沟生态，诉说着悠远与新生的藏居羌碉，穿越灾难 ... «中国新闻网, 10月 13»

2013中国·四川·米亚罗红叶温泉节暨秋冬旅游开幕

三千里红叶、三千里江山”的米亚罗枫叶，涤荡尘烦的仙山瑶池、灵水神泉——古尔沟温泉，原始静谧、移步一景的毕棚沟生态，诉说着悠远与新生的藏居羌碉，穿越灾难 ... «四川新闻网-攀枝花日报, 9月 13»

一起去找茶

性洁不可污，为饮涤尘烦”，在品茶中求得一份清静，抒发一番情怀，愉悦心情，涤荡性灵，保持心境中的一点清纯之气。 绿茶极品西湖龙井就产在杭州西湖的群山之中， ... «新浪网, 4月 11»

奔驰B级、GLK、C级旅行轿车体验之旅启程

巍峨壮丽的长城赫然屹立于群山之巅，宛如一道天然的屏风，隔离凡世的喧嚣与尘烦，将亲近自然的惬意美景尽展无遗。饱含高雅艺术气息的长城脚下公社与众多锐意、 ... «搜狐, 10月 10»

文怀沙：悠悠千古器道合一

... 鉴其材质、品其光泽、味其韵致，由器入道，尽涤尘烦，顿消鄙吝，神往逍遥矣。 ... 阶前器物兮，楠贵檀珍；十年浩劫兮，暴同沙尘；玉石俱焚兮，灭绝人伦；幸馀一二兮， ... «人民日报, 1月 07»

诗中茶味

韦应物有《喜园中茶生》：“洁性不可污，为饮涤尘烦；此物信灵味，本自出山原。聊因理郡余，率尔植荒园；喜随众草长，得与幽人言。”面对自家庭院里的茶树，一面品茗， ... «东方网, 5月 06»