"不动声色"辞典での中国語の意味

中国語で不动声色の発音

不	动	声	色
bù	dòng	shēng	sè

中国語で不动声色はどんな意味ですか？

中国語辞典での不动声色の定義

着実に音：話す;色：彼の顔。 緊急時には、話すとき、態度はいつものように変わりません。 非常に落ち着いた説明。

不动声色 声：言谈；色：脸色。在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。

不动声色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不动声色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不动声色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不动声色»という単語です。

• 中国語: 不动声色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En silencio
• 中国語翻訳家 - 英語: Quietly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चुपचाप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بهدوء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: спокойно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: silenciosamente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শান্তভাবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: tranquillement
• 中国語翻訳家 - マレー語: secara senyap-senyap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ruhig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 静か
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 조용히
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: quietly
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lặng lẽ
• 中国語翻訳家 - タミル語: அமைதியாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शांतपणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sessizce
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tranquillamente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: cicho
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: спокійно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Liniștit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ήσυχα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rustig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tyst
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: stille

«不动声色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不动声色の使いかたを見つけましょう。不动声色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

男人的资本: 改变男人一生命运的十大资本

我们不能不得出这样的结论:强者之所以成为强者,就在于他们善于隐藏自己的锋芒,在不动声色中,把别人连想都不敢想的事情都完成了,世人在他们的成就面前,既感惊讶,又敬佩得五体投地。《厚黑学》是一部奇书,提出了“厚黑”的处事主张:“厚而无形,黑而 ...

黄卫红, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 108 页

不敢向迩"为"不可向迩" (定式)的套式,是修辞上的成语套用。不露声色 1311 11^1 3116009 36 不动声色 1311 0)009 3(1609 36 〔不露声色〕思想感情不从话音和脸色上流露出来(声:说话的声音;色:脸上的表情)。形容神色很镇定。如: 1 .要是问起大明的 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

心写心: Heart to Heart - 第 18 页

白应该放慢 o 再从放慢进一步变成不动声色 o 从不动声色又再提升为设防封锁 o 有点像那空气里浮游的蝉声,人走过去,它们突然就完全停止,但蝉还是在那里的 o 这种曳然止步,也许并非人人管用,但对我来说,几次逃过大难,就是在该停下的时候我果然 ...

吴韦材, 2008

欢乐颂 · 第一季 - 第 395 页

... 不能眼睁睁看着她我不出来,但这件事你们要是做起来,又是得罪她,你们真无辜,如果她真执迷不悟---- u 唉,我回头请你转一万给她,白送, ” “行,你的意思我立刻转告给魏,谢谢提醒, ”奇点不动声色地接听了安迪的提醒电话,不动声色地看樊母对着樊胜美哭 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

倒挂的玫瑰:

这个不大的林子里有很多树种。春夏之际,青春的绿色把它们的特征个性全部吞没了,一片片叶子粗看起来是一个模样,一个脾性。青春的好,就是那么恶狠狠地不动声色着,万事万物都在为春天的勃发不遗余力地努着。而秋天的一把清霜,分染了大自然,该红 ...

张廷珍, 2015

成功交际心理学

他只能通过人事档案、他人的汇报、平时的印象、特殊考验等渠道对你有所了解,但一般而言,他不会主动去找你进行沟通。 ... 1 不动声色,从容应对下属误会了上司,其种种想法可能深藏于心里,并未在言行上加以暴露,可能并不为外人所知,或为上司所察觉 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

约束[yuP shX]:restrain [例]不要对孩子过于约束|他受不了这种约束|她不愿受约束。(二)从容[cLng rLng] CALM; UNHURRIED; LEISURELY 安详[An xiBng]:serene; composed [例]态度十分安详|神色显得很安详|他安详地坐在沙发上。不动声色[bV ...

姜晓红, 2012

历代经典文丛——厚黑学:

但皇她没那么说,因为她知道那样说将导致不可收拾的后果于皇珍妮采取了不动声色的做法,使问题得到圆满的解决。如果珍妮当时大喊大叫,引来多人围观,那位先生也不敢把珠子给珍妮免得被人怀疑皇偷的。而当那位先生听到珍妮大喊大叫,说皇不见了 ...

雷海锋 主编, 2013

《柯岩文集》第六卷（报告文学;散文） - 第 75 页

怎么,不像吗? ”韩美林有些惊异地说。“你再看看他,仔细看看。”我忍住笑说。韩美林打量着我那不动声色的儿子。满屋子人,只有儿子一个人不笑。韩美林一边不动声色地打量着他,一边用笔在调色盘里酶着颜料,几笔下去,一个直挺挺地端坐着的小绿毛狐狸 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

尖刀部队:

笑着,林生大步走向不远处的小村庄。“大哥,请问边检站怎么走?”林生喊住一个贼眉鼠眼的中年汉子,用标准的楚雄方言问道。“你是谁,去边检站干什么?”中年汉子脸色坦然,一副早知道你要来的样子。“这个人有问题。”林生不动声色地想道,察言观色也是 ...

李建林, 2014

用語«不动声色»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不动声色という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

李嘉诚大手笔买断电能实业，不动声色迁离大陆

据金融时报报道，李嘉诚旗下的基础设施企业提出以122亿美元大手笔买断一家公用事业附属公司的少数股东股份。这一交易将进一步简化这位亚洲亿万富翁的商业 ... «环球老虎财经, 9月 15»

靳东：不动声色中演出三重身份

靳东：不动声色中演出三重身份 ... 接受记者专访时靳东直言，这个角色演起来难度不小，“明楼不管在工作还是生活中都始终处于高度紧张甚至有点分裂的状态，内外 ... «腾讯网, 9月 15»

王凯《伪装者》不动声色用眼神表达

在电视剧《伪装者》中，有大段王凯眼神的特写，无论是面对欲离间他与大哥感情的南田洋子，还是面对狡猾的汪曼春，王凯不动声色，只是用眼神便骗取了南田洋子的 ... «新浪网, 9月 15»

束河古镇不动声色的惊艳

束河古镇不动声色的惊艳. 小柳菁儿 ... 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。举报. 前文已经说过 ... «搜狐, 9月 15»

基金公司上市突然破冰中邮不动声色剑指新三板

8月26日中邮基金公司已披露公开转让说明书等材料，剑指新三板。如果顺利过会，公募基金行业一大历史性时刻就将诞生：中邮基金将成为第一家登陆资本市场的基金 ... «每日经济新闻, 8月 15»

为啥“别人家的孩子”更好？ 陪伴有着不动声色的力量(图)

因为不满儿子在《爸爸去哪儿》节目中的表现，林永健当着镜头狠狠批了儿子一顿。之后，林永健发表长文《儿子，对不起》向儿子道歉，反思自己教育方法失当。林永健的 ... «搜狐, 8月 15»

李龙飞：油价北上虚晃一枪金银北上不动声色

原油(40.29, -1.03, -2.49%)/一根阴柱打下来，再度吞没上一个交易日反弹幅度。日线收一根带上下影线实体阴柱，K线组合来看，日内油价承压5日均线下方还有惯性下 ... «新浪网, 8月 15»

6岁女童发现床底藏人不动声色出屋协助家人擒贼

大人在卫生间洗澡，孩子们在一间卧室里玩，一大胆蟊贼竟不顾有人在家，潜入另一间卧室，藏身床底伺机而动。他没想到的是，一个六龄女童在找玩具时发现贼踪， ... «中国新闻网, 8月 15»

学做有韵味的女人：不动声色展现性感(双语)

是什么成就了一个女人的性感？是她的身材？是她穿的衣服？还是她的声音？你猜怎么着，令女人性感迷人的秘密就在这里。这有8条简单的方法可以教你不动声色的 ... «新浪网, 8月 15»

美媒：海外并购日本公司如何不动声色打败中国公司

然而，在过去10年里，不动声色地敲定更多海外交易的企业来自日本，而非中国。上周爆出的日本日经集团收购英国《金融时报》的新闻，只是这种趋势的最新例子。 «搜狐, 7月 15»