"不顾大局"辞典での中国語の意味

中国語で不顾大局の発音

不	顾	大	局
bù	gù	dà	jú

中国語で不顾大局はどんな意味ですか？

中国語辞典での不顾大局の定義

全体的な状況にかかわらず、全体の状況や状況を考慮していない

不顾大局の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不顾大局を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不顾大局の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不顾大局»という単語です。

• 中国語: 不顾大局
• 中国語翻訳家 - スペイン語: independientemente de la general
• 中国語翻訳家 - 英語: Regardless of the overall
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भले ही समग्र की
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بغض النظر عن عموما
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Независимо от того, в целом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: independentemente da global
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সামগ্রিক তথাপি
• 中国語翻訳家 - フランス語: indépendamment de l´ ensemble
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak kira daripada keseluruhan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: unabhängig von der Gesamt
• 中国語翻訳家 - 日本語: かかわらず、全体的なの
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 에 관계없이 전체 의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Preduli saka sakabèhé
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bất kể tổng thể
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொருட்படுத்தாமல் ஒட்டுமொத்தமாக அதிகளவில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: याची पर्वा न एकूणच या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ne olursa olsun, genel bir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: indipendentemente dal complessiva
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niezależnie od ogólnej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: незалежно від того, в цілому
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: indiferent de ansamblu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανεξάρτητα από το συνολικό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ongeag van die algehele
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: oberoende av den totala
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: uavhengig av den samlede

«不顾大局»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不顾大局の使いかたを見つけましょう。不顾大局に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

公务员职业道德：忠于国家:

人民解放军因为顾全大局,处处以大局为重,因而最终取得胜利。相反,国民党军队不顾大局,相互之间见死不救、明哲保身,最后以失败而“出局”。其实,对一名公务员来说,要想在单位里胜出,同样要把培养大局意识作为发展的根基。大局意识是每名公务员 ...

王金锋 高永立, 2015

人民之子邓小平 - 第 1 卷 - 第 449 页

当然,邓小平把正确处理大局和小局、全局和局部、大道理和小道理的关系归结为一切从大局出发,一切服从和服务于大局,也不是主张全然不顾小局和局部, "而是因为在社会主义制度之下,归根结底,个人利益和集体利益是统一的,局部利益和整体利益是 ...

《人民之子邓小平》编写组, 2004

男性心理学:

我们很多人在日常生活、工作和学习中,经常莽撞无羁,为所欲为,粗心大意,不顾大局,不计得失,经常出错,不善防范,常失礼仪,无视安全。其实这种状态,就是鲁莽。我们做事鲁莽的人经常是失败者,因为我们处事决策往往不顾大局,不计得失,一下注就输, ...

苏启文, 2014

辛亥风云路 - 第 333 页

就凭这个,大帅也应该参他一本,治他们一个不顾大局之罪! ”赵尔丰虽然觉得鲁周说出了他想说的话,听了十分解气,但在各府道官员面前,却不好承认,就故意绷看脸说, “放肆!我将军父子,也是朝廷重臣,你怎么能这样说话!他们不来,必定有他们不来的理由, ...

魏继新, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

選擇突破口 - 第 14 页

这种分裂就是党内出了反党分子或者是反党分子把我们搞掉了,两种可能都有。"毛泽东一提这个问题,所有的与会者都感到紧张,他们担心党内再出问题。毛泽东解释道: "假如党分裂,就会乱一阵子。假如有人不顾大局,如高岗、饶漱石那样不顾大局,党就要 ...

師東兵, 1998

公司会倾力培养的12种人:

顾全大局,甘当配角,从表面上看自己是遭受损失了,但是从更深层次来看,当配角的人同样是赢家。试想,如果乔丹不顾大局,在球场上只顾表现自己,那么,芝加哥公牛队还会成为NBA最伟大的篮球队吗?不能!乔丹还能成为最伟大的球员吗?也不能!由此可见 ...

兰涛　编著, 2014

烏托邦運動: 從大躍進到大饑荒, 1958-1961 - 第 55 页

假如有人不顧大局,如高崗、饒漱石那樣不顧大局,出現黨內分裂,就要亂一陣子。但又會走向反面,不平衡走向反面就是平衡。黨大會代表,特别是中央委員更要注意,要顧大局。誰不顧大局,誰就會摔跟頭。凡是不顧大局鬧分裂的,有甚麼好結果? 93 在 20 日 ...

林蘊暉, 2008

钱眼里的历史风云：你不知道的民国史

南京政权的性质也决定了其各派势力互相争权,为私利而不顾大局,政府的低效极大地影响了备战的顺利进行。汉阳钢铁厂在北洋军阀时期年钢产量就达到5万吨,后于1925年停止炼钢,在国民党统治的十多年里竟然一直没有恢复。1935年,政府向德国 ...

张力升　著, 2014

文化大革命的起源 - 第 2 卷 - 第 85 页

Roderick MacFarquhar, 何祚康, 王泽槐, 文化大革命的起源翻译组. 乙 9 假如有人不顾大局,出吭党内分裂,就要乱一阵子。(如 XXX 、高岗那样不顾全局,党就要分裂,就会出现不平街,虽然最后还可以 ...

Roderick MacFarquhar, ‎何祚康, ‎王泽槐, 1989

中国共产主义青年团工作大辞典 - 第 346 页

【本位主义】一切从本部门、本单位,本地区的利益出发,不顾大局,不顾整体.不顾别的部门.单位或地方的思想作风,是个人主义在小团体内的表现之一,即放大了的个人主义.它的危害性很大,在处理部分与整体的关系上,不是部分服从螯体,而是要求整体服从 ...

邱进, ‎姚望, 1991

用語«不顾大局»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不顾大局という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

深成指创新低意味着什么？

不清理就是不讲政治，不顾大局，难免更严厉的处罚。对券商来说，大敌当前，违约就违约吧，一刀割掉JJ，这个世界不会再有爱了。另外，两位游资大佬被罚款，这对 ... «新浪网, 9月 15»

担心质押股票被平仓套现2亿

因担心质押股票被平仓，天津中商联控股有限公司(简称“中商联”) “不顾大局”，选择铤而走险。 津劝业(天津劝业场(集团)股份有限公司，600821)7月17日晚间公告称， ... «新京报, 8月 15»

救市并非暴涨的代名词！

这意味着，之前所提出的“涨多了后的正常自然调整”论调，已被国家最高层完全否定，对连续多日暴跌，仍不顾后果不顾大局而继续在周五发新股大扩容，给予了强烈的 ... «中金在线, 7月 15»

挺王中常委撤“卡洪”提案批洪坏大局

不过，他表示，他正在自大陆赶回台湾，明天会出席国民党中常会“说该说的话”，他仍认为目前初选唯一的参选人、立法院副院长洪秀柱坚持不退选，是不顾大局的行为。 «多维新闻网, 6月 15»

反面历史教材村山痛斥安倍不顾大局

针对安倍战后70年讲话，是否能够诚恳继承20年前的“村山讲话”备受关注。安倍内阁在进入2015年后，专门成立专家研讨小组，为其讲话内容出谋划策。但是就目前 ... «多维新闻网, 5月 15»

人民日报人民论坛：把矢志改革者用起来

... 他们有的不思改革，习惯把自己关在改革的门外，顽固地守住自己那点利益的藩篱，打小算盘、算小账，不顾大局、不思进取，或者觉得改革是“上头的事”，“人家的事”， ... «人民网, 5月 15»

李兆基：议员肯“牺牲小我”才能令香港更好

星岛环球网消息：政改争议持续，恒地主席李兆基称有议员不顾大局，若他们肯“牺牲小我、完成大我”，少数服从多数，才能令香港有好处，减少政制上的拗撬。 «星岛环球网, 3月 15»

孙强：乡镇党委如何坚持完善民主集中制原则

查工作作风，看决策程序是否科学、民主，有无不顾大局、不守纪律，议而不决、决而不行的现象。查制度建设，看各项规章制度是否健全，执行是否规范，有无在执行 ... «人民网, 12月 14»

"不到丽江旅游"的份量有多重

如此不顾团体，也不顾大局，似乎有了一亩三分地，就占山为王，叫嚣老子天下第一，想胡作非为就飞扬跋扈，把游客当成砧板上的鱼肉，能宰则宰，不能宰就原形毕露， ... «东方网, 12月 14»

韩媒：奥巴马亚太行前日本不顾大局仍挑衅

然而在此关头，日本却不顾全大局继续发动挑衅。安倍晋三内阁的总务大臣新藤义孝4月12日参拜了靖国神社。 日本媒体表示，靖国神社的春季大祭原本是4月21日 ... «中国新闻网, 4月 14»