"不可收拾"辞典での中国語の意味

中国語で不可收拾の発音

不	可	收	拾
bù	kě	shōu	shí

中国語で不可收拾はどんな意味ですか？

中国語辞典での不可收拾の定義

ピックアップできません：仕上げ。 修正できない、または修復不可能な腐敗したものを指す

不可收拾 收拾：整理。指事物败坏到无法整顿或无法挽救的地步

不可收拾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不可收拾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不可收拾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不可收拾»という単語です。

• 中国語: 不可收拾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fuera de la mano
• 中国語翻訳家 - 英語: Out of hand
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हाथ से बाहर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خارج عن السيطرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: из стороны
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fora de mão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নাগালের বাইরে
• 中国語翻訳家 - フランス語: d´emblée
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dari tangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: aus der Hand
• 中国語翻訳家 - 日本語: 手を離れて
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 즉석에서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Metu saka kontrol
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ra khỏi bàn tay
• 中国語翻訳家 - タミル語: கை வெளியே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हात बाहेर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kontrol dışı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fuori mano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: od ręki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: з боку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: din mână
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: από το χέρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: uit die hand van
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ur handen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ut av hånden

«不可收拾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不可收拾の使いかたを見つけましょう。不可收拾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

处世三不：不生气不抱怨不折腾:

一个人会首先发难,从而形成一种情感刺激并引起争执。问题是:谁先停下来?让谁说最后一句话?在你意识到自己生气的时候,你应该作出决定:让对方说最后一句话。而且越早越好——除非你打算让局面变得不可收拾。下面是一对父子间的两种对话过程, ...

沈小洁, 2014

林邊紅屋 (繁體版): - 第 147 页

不過我和他媽媽經過深入考慮,認為只要加強對帕梅拉的教育和不斷提醒阿敦要時刻記住自己的身份,就可以讓他繼續照顧帕梅拉。」「你的意思是說,這就不會發生甚麼不可收拾的大事了嗎?」「在帕梅拉下肢嚴重殘廢的情況下,你認為會發生甚麼不可收拾 ...

溫紹賢, 2011

汉语成语考释词典 - 第 93 页

吏人死亡,或在坏垣毁屋之下,而家康弱不能收拾者,其以见饯谷取佣,为寻求之。后世多作〔不可收拾〕 1 指事物残损破坏到无法修复、整理或不可救药的地步。唐,韩愈《昌黎集'二一,送高闲上人序\ 61 堕委廉,溃敗不可收拾。 I 宋^陈亮《龙川文集'三,问答上' ...

刘洁修, 1989

《大事件》第34期: 習家財富清單

官方人士最近表態稱,以為新疆到處都是爆炸殺人,亂得不可收拾的看法是“一種錯覺”。在一系列炸彈襲擊和持刀殺人事件爆發後,新疆生產建設兵團副政委徐偉華6月12日在國新辦新聞發佈會上聲稱:“有人以為新疆到處都是爆炸殺人,亂得不可收拾,實際這 ...

《大事件》編輯部, 2014

《習總內外強硬》:

官方人士最近表態稱,以為新疆到處都是爆炸殺人,亂得不可收拾的看法是“一種錯覺”。在一系列炸彈襲擊和持刀殺人事件爆發後,新疆生產建設兵團副政委徐偉華6月12日在國新辦新聞發布會上聲稱:“有人以為新疆到處都是爆炸殺人,亂得不可收拾,實際這 ...

馬君蘭, ‎外參出版社, 2014

政治家成长故事（激励学生成长的名人故事 ）:

杀死日本使馆书记生杉山彬,并剖其户后局面已愈发不可收拾。当时群情激昂据要纪泽的女婿昊永(时任怀来县知县,慈幢太后出逃北京的第一站)回忆太后对义和团的认识皇这样的二“当乱起时,人人都说拳匪皇义民怎样的忠舅,怎样的有纪律,有法术,描形 ...

季景书, 2013

甑子场 - 第 324 页

所以,当马、鱼儿风急火炼簧从前线赶回来,向躲藏在“长松山舍”的菜报告说,所有暴动计划已乱得无法把定不可收拾后,菜说:我们都无法把定不可收拾,共产党还能把定还能收拾?马、鱼儿对望了一眼,终于心领神会,终于明白“三三暴动”已经开始了。二人向菜 ...

成都凸凹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

喜氣洋羊: 二O一五生肖運程 - 第 57 页

【愛情】感情易起風波,必須小心留意對方態度,以免一發不可收拾。【事業】恭喜恭喜,若能奮勇向上,很可能脫穎而出,時機成熟平步青雲。本週的成就,是風水起了關鍵性的助力。【財運】本週正是勝者為王,敗者為寇。本週後期財運才能穩定,應注意不為人作保 ...

李丞責, 2014

多功能分類成語典 - 第 333 页

2 形容事情敗壞到不可收拾。範例昨天的颱風把花園裡的花吹得一塌糊塗。提示「一塌糊塗」的「塌」讀作 6 丫,不可以讀作乂丫。、、、、一 4 〕廿^乂史 4 一蹶不振解釋蹶:跌倒。振:振作。指跌倒一次後,就爬不起來了。詞源漢.劉向.《說苑,談叢》:「一撅之故〔 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

兒童故事原理 - 第 68 页

他想捕救自己的遇失,御反而越弄越糟,竟至不可收拾。後柬他爬上一辅货草,到了博物韶,御又在博物韶裹惹下大耐,幸庙他聪明偷俐,被坍究太空科挚的韶是看上了,不但免了他的罪,反而邀萧他参加太空东行的贯辕。猴子高治坐上太空船到太空避霓了一番, ...

蔡尚志, 1989

用語«不可收拾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不可收拾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

艺术家一旦爱上发明，就一发不可收拾

艺术家一旦爱上发明，就一发不可收拾. 2015年09月19日13:19 来源：艺术网 作者：杨珊珊. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 当代艺术家更像发明 ... «凤凰网, 9月 15»

一发不可收拾！鲁尼破878分钟进球荒+帽子戏法

欧冠附加赛，出任“红魔”单箭头的鲁尼不但打破了他878分钟进球荒，并且一发不可收拾地连进三球，也回击了外界对曼联锋无力的质疑。 随着范佩西和法尔考的先后 ... «凤凰网, 8月 15»

李湘微博晒自拍网友：胖的一发不

云浮在线核心提示：李湘微博晒自拍网友：胖的一发不可收拾了:8月18日晚，李湘在微博晒自拍照，并称：“人在上海”，粉嫩的皮肤、长长的睫毛，厉害还不是搞怪嘟嘴。 «云浮在线, 8月 15»

据说水原希子剪了这款发型后，红得一发不可收拾~~

据说水原希子剪了这款发型后，红得一发不可收拾~~. 正文; 财经网微评论（0人评论）. 本文来源于财经网 2015-08-04 15:24:39 我要评论（0）. share. 快成为第一个分享 ... «《财经网》, 8月 15»

卢宠茂忧“武力反抗”不可收拾

核心提示：香港大学校务委员会早前讨论押后委任副校长一事，最后混乱收场，当晚跌倒的校委会成员卢宠茂表示，政治令香港人及港大人失去理性，已近疯狂地步， ... «星球网, 8月 15»

黄金技术分析：跌破1140一发不可收拾初步目标1130

黄金技术分析：跌破1140一发不可收拾初步目标1130. 2015年07月17日21:57 来源：FX168财经网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 我们认为， ... «凤凰网, 7月 15»

贾玲恶搞花木兰遭批民族文化若遭恶搞将一发不可收拾

你可以有一些比较幽默的一些这些都不是不可以，但是如果恶搞，今天如果你能恶搞，我们的所有的民族的文化的品牌形象都可以恶搞，那这个就一发而不可收拾。 «凤凰网, 7月 15»

专访美知名学者：中美关系不会走向“不可收拾”冲突

当前中美关系确有噪音，但避免误判、避免因小失大、避免陷入不可收拾的军事冲突等因素仍占据主导，所以我们不能'见了风就是雨'，看到一些不尽如人意的地方，就 ... «中国新闻网, 6月 15»

谢长廷：洪秀柱气势如黄河泛滥一发不可收拾

谢长廷说，“网站上一面倒，洪秀柱的气势像韦小宝形容的：有如'长江之水，连绵不绝，又如黄河泛滥，一发不可收拾啊'”，他还特别注意到南部选民的反应，甚至还有不少 ... «凤凰网, 6月 15»

謝長廷：洪秀柱氣勢如長江黃河一發不可收拾

謝長廷說，「網站上一面倒，洪秀柱的氣勢像韋小寶形容的：有如『長江之水，連綿不絕，又如黃河氾濫，一發不可收拾啊』」，他還特別注意到南部選民的反應，「甚至還有 ... «中時電子報, 6月 15»