"不识庐山真面目"辞典での中国語の意味

中国語で不识庐山真面目の発音

不	识	庐	山	真	面	目
bù	shí	lú	shān	zhēn	miàn	mù

中国語で不识庐山真面目はどんな意味ですか？

中国語辞典での不识庐山真面目の定義

江西省の九江市の南にある山の名前：山の名前、真の顔を知らない。 比喩は真実と物事の本質を認識しない

不识庐山真面目 庐山：山名，江西九江市南面的一座山。比喻认不清事物的真相和本质

不识庐山真面目の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不识庐山真面目を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不识庐山真面目の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不识庐山真面目»という単語です。

• 中国語: 不识庐山真面目
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No saber la verdad
• 中国語翻訳家 - 英語: Not know the truth
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सच्चाई का पता नहीं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا يعرف الحقيقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не знаю, правду
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não conhecem a verdade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: না সত্য জানতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Non connaître la vérité
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak mengetahui kebenaran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nicht, die Wahrheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 真実を知りません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 진리를 알 수 없음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora ngerti bebener
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không biết sự thật
• 中国語翻訳家 - タミル語: உண்மை தெரியாது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खरे रंग माहित नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gerçeği bilmek değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non conoscere la verità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie znam prawdę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не знаю, правду
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu cunosc adevărul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν γνωρίζουμε την αλήθεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nie die waarheid ken
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inte veta sanningen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ikke vite sannheten

«不识庐山真面目»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不识庐山真面目の使いかたを見つけましょう。不识庐山真面目に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。不识庐山真面目,只缘身在此山中【出处】宋∙苏轼《题西林壁》【鉴赏】原诗中的横看:正面看。岭:不很高的山,形状长而平。峰:山的顶端,形状尖而高。缘:因为,由于。西林:西林寺,在今江西省庐山上。原诗的意思是:正面望去高岭 ...

盛庆斌, 2015

《松园旧事》 第一部 《三柳湖畔》 Song Yuan Jiu Shi: 三柳湖畔 , San Liu Hu Pan

她既不知道小慧哥在何处,也不知道他病情的发展。说起来,陆军总医院对亦叶并不陌生。父母常去那个地方会诊。文革前,那家医院的 ... 不识庐山真面目,只缘身在此山中! “不识庐山真面目?......不识庐山真面目?”亦叶跟着父亲重复了一遍,不禁狐疑起来。

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

匡庐奇秀——庐山:

苏轼寺里寺外,一路行来,不无感受,听常总长老一说,也就欣然命笔。只见他卷起袖子,提起羊毫,饱蘸浓墨,在西林壁上题了一首诗:横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。《题西林壁》是游观庐山后的总结,它描写了庐山变化多姿 ...

郑明武 陈慧, 2014

空谷足音——扬州八怪书法:

苏轼寺里寺外,一路行来,不无感受,听常总长老一说,也就欣然命笔。只见他卷起袖子,提起羊毫,饱蘸浓墨,在西林壁上题了一首诗:横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。《题西林壁》是游观庐山后的总结,它描写了庐山变化多姿 ...

乾坤鱼 窦岩, 2014

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

不识庐山真面目,只缘身在此山中[3]。【注释】[1]西林:西林寺,一名乾明寺,在今江西九江南庐山西林峰上。[2]高低:从高处和从低处看山。[3]只缘:只是因为。【鉴赏】“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”,两句从总体写庐山景色。诗人采用的是议论式、抽象式或称 ...

盛庆斌, 2013

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

东坡毕竟是大才子,虽写庐山,且用了横、侧、远、近、高、低字样,但这仅谈及观摹角度,绝无一句实写庐山之貌。然正因为如此,却翻出如来佛掌心·写出这首千古绝唱。他人摹景,是知其然,东坡论摹景之法,是知其所以然。尤其是结句"不识庐山真面目,只缘身 ...

辜正坤, 2003

名句用法辞典 - 第 529 页

(孙颗《新桃花源记》) (二)用以说明不大胆实践,就不能获得真知。例:中国人有一句老话: “不入虎穴,德雷得虎子。”这句话对于人们的实践是真理,对于认识论也是真理。(毛泽东《实践论》)不识庐山真面目,只缘身在此山中【译注】不认识庐山的真实面貌,只是 ...

周宏溟, 1989

百团大战:

你呀,真是'不识庐山真面目,只缘身在此山中'。”陈赓神色飞扬地说。王新亭被一句唐诗给搞糊涂了,边思索边说:“只缘身在此山中......,我的司令员同志,啥时候学会拐弯抹角的,快说说你的'庐山真面目'。” “你猜猜看。”陈赓越发打趣地说。正当二人“捉迷藏”的 ...

潘强恩, 2014

旅游业营销 - 第 242 页

... "千百年来广不识庐山真面目"这句诗刻画了庐山的风貌与性格。 10 多个月、 10 多次上山,摄制组与主持人赵忠祥、黄玲的足迹追及大山上下,拍了 12 集电视片。这部电视片改变一般风光片的表现方式,将纪实性与观贯性、知识性与趣味性相结合,充分 ...

刘德光, ‎陈凯, ‎许杭军, 2005

中国船

庐山不再开会李白说庐山是一只紫烟缭绕的香炉还有前川飞流直下三千尺的瀑布苏东坡说诗人从来不识庐山真面目在毛泽东眼里山是解决党内斗争的最佳场所两次庐山会议两度惊天动地岁月沧桑不再以“斗”为纲不再折腾庐山不再开会庐山用来开发 ...

朱增泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«不识庐山真面目»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不识庐山真面目という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

午后指数将再次拉大阳线

小盘股获利盘多了，不好拉，那么前几天没怎么涨的权重股就拉一波。很简单的规律，很多人只是视野被局限在技术指标中了。有句话很容易解释：不识庐山真面目，只 ... «新浪网, 9月 15»

首个旅游包机170名台湾游客抵昌开启江西8日游旅程

向台湾游客问及来江西旅游的原因，不少旅客表示，久闻“不到庐山不识庐山真面目”的大名，想亲自看看庐山究竟是哪样。同时，某旅游社领队杨芳表示：“江西近2年 ... «中国江西新闻网, 9月 15»

“爆品”不是“超级单品”

不识庐山真面目，只缘身在此山中”。最近，一则新闻让酒水行业为之侧目，陕西太白酒业有限公司董事长舒国华调离太白酒业，调回华泽集团总部负责11个白酒厂的 ... «中国酒业新闻网, 8月 15»

庐山最佳行程攻略

庐山牯岭街是庐山景区的中心，海拔1100米高，是名副其实的天街。 .... 山峰的话，是无法领略到山势之险、乱石之奇的，果真是“不识庐山真面目，只缘身在此山中”。 «凤凰网, 8月 15»

不识庐山真面目！这些天王的女儿长相保密到家

这些天王的女儿长相都保密到家。（图／本报系资料照片）图片来源：台湾《中时电子报》. 近年演艺圈喜事不断，都弥漫着幸福气息，星二代也成为外界专注的焦点，不过 ... «华夏经纬, 8月 15»

探访江西庐山抗战博物馆：“抗战宣言”发表见证地

江西庐山是驰名中外的避暑胜地、世界文化景观遗产、世界地质公园、国家5A级景区，屹立于长江南岸、鄱阳湖之滨。宋代名人苏轼“不识庐山真面目，只缘身在此山中” ... «中国新闻网, 7月 15»

不识庐山真面目ACC《战天》只因头戴斗笠

斗笠是用来遮光、挡雨的帽子，有很宽的边沿，用竹篾夹油纸或竹叶棕丝等编织而成，在我国古代民间被广泛使用。而今斗笠现身ACC《战天》，又会带来一场怎样的装备 ... «265G网页游戏, 5月 15»

匆匆过客

历代文人墨客，登高必赋，给庐山留下了众多诗篇，但他们都是过客，览物之情，各有 ... 化的庐山，带有不同的人文气质，无怪乎东坡居士要慨叹“不识庐山真面目”了。 «中国气象局, 4月 15»

庐山核心景区取消“票中票” 大门票不调价不涨价

自3月15日起，庐山核心景区实行“一票制”，停止景区内"美庐别墅""庐山会议旧址""老别墅的故事"3个景点门票 ... 网友曾心酸调侃：不识庐山真面目，只缘没买“票中票”。 «搜狐, 3月 15»

当艺术遇上GIS：不识庐山真面目

走进美国内华达州拉斯维加斯麦克伦国际机场斥资24亿美元新建的3号航站楼D登机区电车站，你可以看到由艺术家Robert Silvers制作的令人叹为观止的儿童艺术 ... «3snews, 2月 15»