"避人眼目"辞典での中国語の意味

中国語で避人眼目の発音

避	人	眼	目
bì	rén	yǎn	mù

中国語で避人眼目はどんな意味ですか？

中国語辞典での避人眼目の定義

「視力」を避けてください。

避人眼目 见“避人耳目”。

避人眼目の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の避人眼目を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への避人眼目の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«避人眼目»という単語です。

• 中国語: 避人眼目
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Evite personas ojos
• 中国語翻訳家 - 英語: Avoid people eyes
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लोगों की आँखों से बचें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تجنب الناس العيون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Избегайте глаза людей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Evite pessoas olhos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্যদের দেখা এড়াতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Évitez les yeux des gens
• 中国語翻訳家 - マレー語: Untuk mengelak daripada dilihat oleh orang lain
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vermeiden Sie Menschen die Augen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 人の目を避けてください
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사람들 의 눈 을 피
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Supaya kang katon dening wong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tránh những đôi mắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிறர் பார்ப்பதிலிருந்து தவிர்க்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: इतरांनी पाहिले जात टाळण्यासाठी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: başkaları tarafından görülmesini önlemek için
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Evitare gli occhi della gente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Unikaj ludzi oczy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Уникайте очі людей
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Evitați oameni ochii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποφύγετε τους ανθρώπους στα μάτια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vermy mense oë
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Undvik folk ögon
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Unngå folks øyne

«避人眼目»に関連する中国語の本

以下の図書目録から避人眼目の使いかたを見つけましょう。避人眼目に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

最爱读国学系列：红楼梦

宝玉终是不安本分之人,竟一味的随心所欲,因此又发了癖性,又特向秦钟悄说道: “峭们两个人一样的年纪,况又是同窗,以后不必论叔侄,只论弟兄朋友就是了。 ... 每日一入学中,四处各坐,却八目勾留,或设言托意,或咏桑寓柳,遥以心照,却外面自为避人眼目。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 38 页

自寶,秦二人來了,都生的花朵兒一般的模樣,又見秦鍾腼腆溫柔,未語面先紅,怯怯羞羞,有女兒之風,寶玉又是天生成慣能作小服低,賠身下氣,情性體貼,話語綿纏 ... 每日一入學中,四處各坐,卻八目勾留,或設言托意,或詠桑寓柳,遙以心照,卻外面自爲避人眼目。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢: 四大名著

未免人多了,就有龍蛇混雜,下流人物在內。自寶,秦二人來了,都生的花朵兒一般的模樣,又見秦鐘靦腆溫柔,未語面先紅,怯怯羞羞,有女兒之風,寶玉又是天生成慣能作小服低,賠身下氣,情性體貼, ... 或設言托意,或詠桑寓柳,遙以心照,卻外面自為避人眼目。

曹雪芹, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 13 页

例:第六十四回: "果然年迈的人,禁不住风霜伤感,至夜间便觉头闷心酸,鼻塞声重,连忙请了医生来诊脉下药,足足的忙乱了半夜一日。"【闭口无亩】无 ... 例:第九回: "每日一入学中,四处各坐,却八目勾留,或设言托意,或咏桑寓柳,遥以心照,却外面自为避人眼目。

高歌东, ‎张志清, 1997

穿越驭鬼狂妃（下）:

二月二,也是白夜和易嘉颖的婚期,还有十多天就到了,因为时间定的着急,婚事一敲定下来后,整个紫府的下人就开始准备起来,特别是林管家,都忙的脚不沾地, ... 小侍摇头,主人的事情,他们做下人的怎么会知道? ... 究竟有什么重要的事情,需要避人眼目?

笑寒烟, 2015

穿越馭鬼狂妃（下）:

二月二,也是白夜和易嘉穎的婚期,還有十多天就到了,因為時間定的著急,婚事一敲定下來後,整個紫府的下人就開始準備起來,特別是林管家,都忙的腳不沾地,手不 ... 小侍搖頭,主人的事情,他們做下人的怎麼會知道? ... 究竟有什麼重要的事情,需要避人眼目?

笑寒煙, 2015

殘水滸:

再者我們看那放過酒瓶的地方,瓶底在灰上,每留一圈圓印,只董兄弟現吃的第七行第四瓶,雖然拿去,地下則疊著兩圈圓印,分明是拿起又放下的痕跡。可想瓶裡的毒是這時候加入,不是本來有的。推想所以要在原地做手腳,也無非為避人眼目。」林沖聽得出神, ...

程善之, 2014

半七捕物帳3: 茶娘卷

那兩人怎可能做出無恥事?文字春起初不相信。阿角卻說,她時常撞見兩人的可疑行跡。又說,她確實看過兩人避人眼目地相偕到土牆倉房或] ]棲某房間。「可是,這種事畢竟瞞不久。」阿角嘆息道:「萬]發生了甚麼麻煩事,人家說我暗中牽線,那可不得了。

岡本綺堂, 2005

九尾龜:

隔了一日,秋谷便哄著雙林道:「我前日在張園看見一個倌人,名叫洪菊香,那身材相貌竟和你生得一般無二,只有口音不同。若是你們二 ... 在秋谷想起來,不過少年好事,喜歡鬧玩意兒,要看看他箱內倒底裝的什麼,要這樣的避人眼目,原不是什麼歹心。當下開了 ...

張春帆, 2015

半七捕物帳4: 狐仙卷

狐仙卷 岡本綺堂 年七捕物帳. " (狐仙卷]九六 第二天早上,源次來了。「頭子,多吉那違有沒有查出有趣的線索?」] ]進行,而且萬]讓別人知道自己參加了,斬濤就不靈,所以拜託女行者的人都是在世人沉睡的時刻蒙住臉或喬裝打扮,避人眼目從後門進出,也就沒 ...

岡本綺堂, 2005

用語«避人眼目»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から避人眼目という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

女同性恋者：我内心很孤独很矛盾

(文中人名为化名) 同性恋圈子里，两个女人“谈恋爱”和男女朋友谈恋爱是一样自然的事。 ... 自从她第一眼看见艳丽，她就喜欢上了她。 ... 为避人眼目，两人来到重庆。 «www.fx120.net, 7月 15»

昆凌妙招收服周杰伦:走长辈路线对恋情守口如瓶

不过认识了周杰伦之后，昆凌有意跟男友分手，两人经常为此争吵。 ... 一行六人挑了隐密包厢入座，小心谨慎的周董还戴上口罩避人眼目，行为举止相当小心谨慎，周董 ... «南海网, 11月 14»

越南注水猪黑心产业遭曝光官员被指受贿开绿灯(图)

据悉，要给猪灌水，养猪人必须先把猪的身子与嘴巴都捆起来，好把水管塞进猪嘴 ... 据Q介绍，为避人眼目，养猪场通常设在远离居民区的位置，以免人们听到猪的惨叫 ... «国际在线, 10月 14»

命理点评：“央视一姐”董卿离职内幕解读

两个人在北京也双出双宿，并不避人眼目。按照动婚信息来讲，在2012年和2013年大概是逼婚最紧张的时期，因为流年官杀发露，形成了婚姻促进作用。在2014年， ... «大洋网, 4月 14»

联合国首次严谴教廷当为神父性侵恋童负责应交办司法

本笃十六世的接棒人---教皇方济各此前表示，面对教会出现的这些丑闻，他感到“可耻”。 ... 多名恋童癖神父，耗资约8000万美元，而且都是在避人眼目情况下进行治疗。 «RFI, 2月 14»

伊能静结束单身与秦昊“地下恋”曝光

记者拍到伊能静和秦昊约会吃饭之时，两人正在合作拍摄电影《摇滚英雄》， ... 伊能静和经纪人下车快步走进商场，一进商场伊能静戴上一顶八角帽以避人眼目，不一会 ... «搜狐, 1月 14»

流淌的岳王庙(组图)

他说岳飞是一个很会打仗的忠臣，被一个奸臣害死了，那人叫秦桧。 ... 钱塘门，终于到了北山的九曲丛祠秘密埋葬，墓侧栽双橘作记号，中立一块“贾宜人墓”避人眼目。 «网易, 11月 13»

周冬雨同返酒店恋情曝光

林更新驾车和周冬雨随后来到了三里屯，一对青年男女上了他们的汽车，四人在车 ... 是有意避人眼目，两人快步走进了酒店，“静秋”和“老三”没有实现的愿望，周冬雨和 ... «新华网, 10月 13»

原标题：黄晓明送Angelababy百万房车厨房客厅齐备

... 有着移动豪宅头衔的房车，有厨房、客厅、床等配套家具，完全就是一个小型别墅。日后黄晓明再来横店，只要待在车里就能避人眼目，轻松幽会啦。 责任编辑：方嘉欣 ... «央视国际, 6月 13»

张国焘晚年未贫病交加加国生活幸福孩子出息

张国焘这位中共创始人之一，中共一大主席，中共早期领袖，1979年年底在加拿大 .... 或许这是张家后人低调行事，为的是避人眼目，刻意让一般的造访者不能轻易地 ... «加拿大家园网, 7月 12»