"不识时务"辞典での中国語の意味

中国語で不识时务の発音

不	识	时	务
bù	shí	shí	wù

中国語で不识时务はどんな意味ですか？

中国語辞典での不识时务の定義

現在の事柄が分かっていないことを知らないでください：分かりません;事柄：物事;時事問題：現在の主要な出来事や状況。 現在の重要な状況や時代の流れを理解していないことを意味する。 今も人々は何をすべきか分からない

不识时务 不识：不认识；务：事物；时务：当前的重大事情或形势。指不认识当前重要的事态和时代的潮流。现也指待人接物不知趣

不识时务の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不识时务を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不识时务の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不识时务»という単語です。

• 中国語: 不识时务
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mostrar ninguna comprensión de los tiempos
• 中国語翻訳家 - 英語: Show no understanding of the times
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: समय की कोई समझ नहीं दिखाएँ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا تظهر أي فهم العصر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Показать никакого понимания времени
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: não demonstre compreensão dos tempos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সময়ের কোন বোঝার দেখান
• 中国語翻訳家 - フランス語: montrer pas l´intelligence des temps
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menunjukkan tidak memahami masa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zeigen kein Verständnis für die Zeiten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 時間のない理解を示さありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 시대의 어떤 이해를 표시 하지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tampilake ora pangerten saka kaping
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hiện không có sự hiểu biết của thời đại
• 中国語翻訳家 - タミル語: முறை பற்றிய புரிதல் காட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वेळ माहित नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kez hiçbir anlayış göster
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mostra nessuna comprensione dei tempi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie wykazują zrozumienia razy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Показати ніякого розуміння часу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: arata nici o înțelegere a vremurilor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν δείχνουν καμία κατανόηση των καιρών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: toon geen begrip van die tye
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Visa ingen förståelse för de gånger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: viser ingen forståelse av ganger

«不识时务»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不识时务の使いかたを見つけましょう。不识时务に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 20 页

因此時人都嘲笑張霸為人不識時務、不懂變通,大大浪費了升官發財的機會。古代的讀書人很多皆重視個人氣節,不願與權貴交往,以免自己沉醉在權力富貴中不可自拔,他們這種不識時務絕不是愚蠢的。張霸面對權貴的結交而不為所動,更被當時的人譏作 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

名人的做人智慧（走进名人世界 ）:

识时务方可与时俱进识时务,就是能够认清客观形势或时代潮流,能够跟着客观形势或时代潮流的变化而变化,因时制宜,顺势而动。无论中外古今,只有识时务的人才能成为时代的俊杰。反之,如果不识时务,不顾客观条件的变化和限制,逆势而行,盲目蛮干, ...

李光辉, 2013

人生，挺得住才精彩:

如果不皇那条路走不通,自己怎么会迫不得已走上这条更适台自己的道路?遇事能忍让,识时务者为俊杰识时务者为俊杰,不识时务者则只能被淘汰或者得到教训。要逆转战局不怕没有时间只要懂得保存实九在该低头的时候识时务低个头,总会找到新的 ...

林思威 编著, 2014

易经中的谋略之道

人名位,不畏惧可能招致的罪责,而以广大民众利益为思考问题、作出抉择的唯一出发点,才能真正地坚持“战道”。 ... 反之,如果不识时务,不顾客观条件的变化和限制,逆势而行,盲目蛮干,其结果只能是以鸡蛋碰石头——自取灭亡,或被时代的车轮远远甩在 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

选对思路做对事：案例实用版

其实不光是在行销领域,在各行各业,只要你让想象的翅膀飞起来,都会有不俗的表现和成功。 ... 反之,如果不识时务,不顾客观条件的变化和限制,逆势而行,盲目蛮干,其结果只能是以鸡蛋碰石头——自取灭亡,或被时代的车轮远远甩在后头,最终一事无成。

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

别等了，想好了就豁出去

何谓识时务?就是能够认清客观形势或时代潮流,能够跟着客观形势或时代潮流的变化而变化,因时制宜,顺势而动。因而无论古今中外,只有识时务的人才能成为时代的俊杰。反之,如果不识时务,不顾客观条件的变化和限制,逆势而行,盲目蛮干,其结果只能 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕宝玉也没听完,把那本书搁在旁边,微微的笑道:“据你说'人品根柢',又是什么'古圣贤',你可知古圣贤说过'不失其赤子之心'?”(第一 ... (逡巡:犹豫不决。)原指不了解时代潮流和当前形势。引申为不懂人情世故。〔例〕贾政听到这话,道:“胡说!我就不识时务吗?

裴效维, 2015

跟曹操学做事手腕　跟刘备学用人心计:

还有后期的关羽,也是自我膨胀到了极致,极其自负,听不进任何规劝,瞧不起任何人,目空一切,刚愎自用到了极点。关羽一向恃才傲物,到镇守荆州 ... 便是认清时务,认清局势所趋。在那个时代,不讲正统并不代表你就会受到惩罚,而不识时务者必然遭到淘汰。

周晓柏, 2014

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 20 页

指不生长草木庄稼的荒地,形容极其荒凉、贫瘠。不识时务东汉时,蜀郡成都有个叫张霸的,从小就很有教养,懂得孝敬父母、礼貌谦让。他为人正直,聪明好学,才华横溢,七岁时就通晓《春秋》,后来又博览“五经”。当时许多名士都慕名而来,与之交往。汉和帝永元 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中共党史珍闻录:

瞿先生,你不看顾顺章转变后,南京对他的优待?他杀人如麻,中央都不追究嘛!”瞿秋白丝毫不给这帮特务留有余地,坚定地说:“我不是顾顺章,我是瞿秋白。你认为他这样做是识时务,我情愿做一个不识时务笨拙的人,不愿做个出卖灵魂的识时务者!”这一席慷慨 ...

白云涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«不识时务»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不识时务という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

贾樟柯的独立精神和时代同行者：不识时务只识自己

大公娱乐讯 在与人类历史同等长度的人类文艺史上，总是一代新的潮流和思维打碎旧的框架和陈规。毕加索革了西方绘画上千年焦点透视的命，卡夫卡革了文学只是 ... «大公网, 9月 15»

不识时务的信力健就是一个“傻子”

你难道不知道我国官场最忌讳的就是“真话”和“良心话”？一个“广西环江县亩产稻谷13万斤”能上官媒头版头条新闻的国家，还能听信你的真话良心话？这不是不识时务 ... «Focus.tianya.cn, 9月 15»

严歌苓《床畔》：识时务的秦政委

严歌苓《床畔》一书里，秦政委是和主角万红完全相反的角色。如果说万红不识时务，那秦政委就是一个符合主流价值观、识时务者的典型。他的角色，在书里起到的也是 ... «新浪网, 7月 15»

说柳宗元不识时务是最大的历史误区

今天有的研究者也沿习传统的思维理念，用世俗的观点评价柳宗元，说柳宗元只所以终生遭贬，是冒傻气，不识时务。用这种观点评价历史人物，其实是一种人格价值地 ... «新浪网, 6月 15»

刘醒龙：文学的意义只能是“不识时务”

刘醒龙：文学的意义只能是“不识时务”. 2015-06-16 11:33 来源：光明网-理论频道 我有话说. 2015-06-16 11:33:31来源：光明网-理论频道作者：责任编辑：章丽鋆. «光明网, 6月 15»

茅盾文学奖获得者刘醒龙成浙江德清“驻馆作家”

识时务者为俊杰，不识时务者为圣贤”，这是刘醒龙之作《蟠虺》的第一句话。他说：“唯有文学，才能让我们看见灵魂。当然，文学也是感动我们灵魂的力量。” 据安排，在“ ... «新华网, 6月 15»

严歌苓《床畔》：“不识时务”地写英雄崇拜

英雄主义在当下的中国是一种不再被信赖甚至被取笑的价值观，而此次严歌苓的最新小说《床畔》却“ ... 严歌苓的此次写作，按流行的观点看来，未免也有些“不识时务”。 «中华网, 5月 15»

刘醒龙：文学是时代的气节作家不是明星不需粉丝

为什么说文学是一根硬骨头？”刘醒龙说，“作为'识时务'的'俊杰们'的宿命，文学是一根时常抽打灵魂的鞭子。作为'不识时务'的'圣贤们'的气节，文学就成了一根打不碎、 ... «新华网, 4月 15»

香港，香港，醒醒吧！

我觉得，在目前全球化大趋势下，在中国不得不加大改革力度和开放步伐的大环境下，根本不 ... 因此，香港部分“精英”给大陆泼脏水的策略，实在是“不识时务”之举。 «搜狐, 9月 14»

刘醒龙：不识时务者为圣贤

刘醒龙：没有，我写作的时候从不考虑读者，只是因为这个书名出来之后有很多人 ... 主持人：刚才提出了说，"识时务者为俊杰，不识时务者为圣贤"，这句话跟我们经常 ... «新浪网, 8月 14»