"不秀气"辞典での中国語の意味

中国語で不秀气の発音

不	秀	气
bù	xiù	qì

中国語で不秀气はどんな意味ですか？

中国語辞典での不秀气の定義

繊細ではなく、かわいらしくない

不秀气 不漂亮;不光采。

不秀气の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不秀气を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不秀气の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不秀气»という単語です。

• 中国語: 不秀气
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No es delicada
• 中国語翻訳家 - 英語: Not delicate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नाजुक नहीं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا حساسة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не тонкий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: não delicado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উপাদেয় না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Non délicate
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak halus
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nicht zarten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 繊細はありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 섬세한 없음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ora alus
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không tinh tế
• 中国語翻訳家 - タミル語: மென்மையானது இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाजूक नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: narin değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: non delicata
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie delikatna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чи не тонкий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nu delicat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν λεπτό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: nie delikate
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: inte känsliga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ikke delikat

«不秀气»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不秀气の使いかたを見つけましょう。不秀气に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

你不知道的台灣：影視祕辛:

元月二十五日聽人說「在太空艙中地球上什麼都看不到只能看見中國的萬里長城」 。 ... 上午去參觀長城這是外國人必去的「觀光勝地」說實在它要算是「觀光區」條件還差太遠遊客真不方便極了。 ... 那碗可真北平往後不秀氣足像我們的陽春麵碗那麼大。

管仁健, 2013

【簡‧愛】系列I-左臉的微笑: - 第 134 页

簡以寧 左臉的微笑 ˉ 134 個自認為文靜秀氣、溫存雅潔... ...的人,在別人的眼裡就真的文靜秀氣、溫存雅潔.... :嗎?所以看到這個要求,我先就心裡]凜,但繼而就不服輸起來。怕他?一個從不曾見面的陌生人?怕他定義我不文靜不秀氣不才不溫雅?一時熱血 ...

簡以寧, 2013

美手 - 第 181 页

我想了一会儿,有些恍惚 o 吴爱国说: “要不你就再想想吧,找不找他,等想清楚了再说 o ”但我觉得我想不清楚 o 于是我又给詹少银写信,我说詹少银同志你好,你不是说 ... 我想不出一个好办法,要不,当面跟他说说? ... 男的长这么秀气干 181 得秀气不秀气!

陈正良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

围屋里的女人 - 第 156 页

唇微微有些翘,露出两排整齐雪白的牙齿,看起来非常亲切 o 豆苗的大眼睛扑闪了几下,终于忍不儡主地说道: “哎呀,阿芸婆, ... 如果快,大后天就接你下山,到时我们就可以日日在一起了 o ”别看云瓶人长手导不秀气,走近了身上却散发着一股淡淡的香味,挺好 ...

温燕霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

李劼人全集：暴风雨前

郝达三拱拱手道:“犬子资质愚鲁,旧学还用过一点功,新学简直同兄弟一样,什么都不懂,将来还要多承教诲!”尊客略略谦了两 ... 又三赶快把饭碗放下道:“大概有些道理,就只不大听得十分懂。”复笑了笑道:“ ... 他妈问道:“你看他样子咋样,还秀不秀气?可惜我不 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

三言（中国古典文学名著）:

原来孙大娘要痛儿子,极要护短,又兼性暴能要快语,皇个揽要的女都头 o 若相骂起来一连骂十来日也不口干,有名叫做绰本反要。他与丘家只隔 ... 丘乙大正从窑上回来听得孙大娘叫骂,侧耳多时一句句都听在肚里,想要二“皇哪家要娘不秀气?要老公妆幌子, ...

冯梦龙, 2013

有一种性格叫忍耐:

四十多岁的老板娘又高又胖,模样并不秀气,嗓门却很大。她的饭铺里只卖一些面条、炒饼、馒头等简单的食物,还有简单的凉菜和酒。到这个饭铺里来的,大多是住在附近的工人。他们下班后三三两两地来到这里,要上一盘花生米、一盘拍黄瓜,一瓶白酒几 ...

张新国, 2015

盗墓家族:

这具女尸后来被人认领了,据说是上游一个村的一个怀孕的妇女,她在洗衣服的时候,不小心滑掉水里淹死了。这时我才知道 ... 不过表弟长得一点都不秀气,人高马大,四肢发达,才十七岁,胡子就长满了下巴,时常有人误以为他是去学校接孩子的。邱涵到了 ...

李成事, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

我们都到你主家说与防御知道,你身上也不好看。”主管道:“列位高邻自怒,不必说得,蚤晚就着他搬去。”众人说罢,自去了。主管当时到里面对胖妇人说道:“你们可快快寻个所在搬去,不要带累我。看这般模样,住也不秀气。”胖妇人道:“不劳分付,拙夫已寻屋在城 ...

冯梦龙, 2015

中国方言土话地图 - 第 159 页

如:你看他哆罗,什么都不会,整个一杂白师傅。管第货:低劣的,档次低的伪劣产品。如:今天在下河街买啦略些家伙,尽是些管第货。不是腔:没道理,不是东西。如:王大爹滴满息子真滴不是腔,每个月只把五十块钱生活费,休礼拜三口子还来呼两天吸列。不秀气: ...

曹晔晖, ‎张岳, 2008

用語«不秀气»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不秀气という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

家长互交流防止胡乱花钱限额最管用

对于小学阶段的孩子而言，零花钱如果管不住手花乱花，很容易为成长路上花钱 ... 我有两个小孩，小的才两岁多，一家四口月花销有六七千元，在长沙很不秀气了，而 ... «红网, 8月 15»

机箱风扇不能省，“坦克”机箱内硬件及双卡SLI温度对比测试

CPU的发热量应该是不秀气的，不过因为上了一体式水冷，热量的压力基本都直接到机箱顶部的冷排上去了，对机箱内温度影响不大。 而两张GTX960 GAMING 4G ... «太平洋电脑网, 7月 15»

女人越漂亮头胎越容易生女儿？

研究表明，长相秀气的女性想要许多孩子的可能性更大，而且五官长得越柔和，想 ... 的女性想要4.3个小孩，比那些被认为长相最不秀气的女性想要的小孩多出近3个。 «凤凰网, 4月 13»

女性长相决定生多少个孩子漂亮女人头胎更易生女儿？

研究表明，长相秀气的女性想要许多孩子的可能性更大，而且五官长得越柔和，想 ... 的女性想要4.3个小孩，比那些被认为长相最不秀气的女性想要的小孩多出近3个。 «familydoctor.com.cn, 4月 13»

《我的土地我的家》将登央八张洪杰演农民

谈及出演《我的土地我的家》，他笑称因为自己长得不秀气，所以农村戏和自己特别有缘，几乎是“农民专业户”。即使自己西装革履，女儿都会说他像村长。 不过，张洪杰 ... «新浪网, 12月 12»

泷泽秀明完美五官蒜头鼻不再

初看泷泽秀明的模样，你很难不被这个清秀柔美的男孩所打动。 ... 从美容的角度看，鼻头较大，显得不秀气，缺乏线条美，所以通过鼻部整形予以矫正才是正确的选择。 «www.fh21.com.cn, 5月 12»

嗅辨师：用鼻子监督城市环境

有人认为这只是一部电影，一个浪漫的故事而已，但很多人却不知道就在我们 ... 记者盯着看，蒋智伟摸着自己的鼻子，不好意思地笑起来：“我的鼻子不挺拔，也不秀气。 «新华网, 2月 11»

不完美唇形大改造2分钟立即拥有小嘟唇

嘴唇过厚使人显得不秀气，长得匀称的也许会被称为性感的“安吉莉娜・朱丽”。但有的人是上唇过厚，有的人是下唇过厚或上下唇均过厚，自然要通过化妆来弥补了。 «新浪网, 1月 11»