"不朽之功"辞典での中国語の意味

中国語で不朽之功の発音

不	朽	之	功
bù	xiǔ	zhī	gōng

中国語で不朽之功はどんな意味ですか？

中国語辞典での不朽之功の定義

価値のない不滅の力：決して疲れない; Gong：Gongye。 消滅することのない仕事。 優れた成果の比喩。

不朽之功 不配：永不磨灭；功：功业。永远不能磨灭的功业。比喻功勋卓著。

不朽之功の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不朽之功を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不朽之功の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不朽之功»という単語です。

• 中国語: 不朽之功
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Obra inmortal
• 中国語翻訳家 - 英語: Immortal work
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अमर काम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العمل الخالد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бессмертный работа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Obra imortal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অমর কাজ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Immortel ouvrage
• 中国語翻訳家 - マレー語: kerja abadi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unsterbliches Werk
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不朽の名作
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불멸의 작품
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: karya langgeng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Việc Immortal
• 中国語翻訳家 - タミル語: இம்மார்டல் வேலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अमर काम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ölümsüz eser
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lavoro Immortal
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nieśmiertelny pracy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Безсмертний робота
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lucru Immortal
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αθάνατο εργασία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Immortal werk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Odödliga arbete
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Immortal arbeid

«不朽之功»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不朽之功の使いかたを見つけましょう。不朽之功に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

胡适散文精选 - 第 59 页

立功可以不朽,有罪恶又怎样呢?第三,这种不朽论所说的“德、功、言”三件,范围都很含糊 o 究竟怎样的人格方才可算是“德”呢?怎样的事业方才可算是“功”呢?怎样的著作方才可算是“言”呢?我且举一个例 o 哥仑布发见美洲固然可算得立了不朽之功,但是他 ...

胡适, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

于少保萃忠傳:

第三十九回盧進士陳侑享表傅巡撫上改諡疏府尹公于冕辭別姚院而回,乃令人刻父功績並自陳奏疏及行狀、諸公碑誌銘等詩文,三朝諭祭敕文贈文錄成,尊朝廷賜名施功,遂名《旌功錄》,以紀父不朽之功烈。府尹公壽至九十而終,亦可謂能成父志之孝子歟。

孫高亮, 2015

調虎離山：楊堅智取天下 - 第 203 页

你們將是收復江南、統一中國的中堅和主力,數百年動亂的歷史將在你們手中結束 I 你們的功績將蓋過謝安、祖逛和劉琨,你們的聲名將萬古永存!三國以來,將相多如牛毛,有幾個能統一中國?所以,出將入相何足道哉,大丈夫應該立不世之功,成不朽之名!

王順鎮, 2005

西湖二集:

伏望將胡宗憲功次仍加優敘,補以諡蔭,此亦激勸人心之一機也。朝廷降下旨意,授胡宗憲後裔世襲錦衣衛指揮同知。今杭州吳山下忠慶巷內建有「報功祠」,亦不朽之香火也。當日山陰才子徐文長先生有詩為證:量兼滄海涵諸島,身作長城障一方。詎止芳名流 ...

朔雪寒, 2014

个人.社会.历史: 中国传统的人生价值观与民族精神 - 第 14 页

同时还要求参入者能在有限的人生中创造出不朽的业绩。中国传统的人生不朽思想,最典型的概括即为"三不朽"说。公元前 549 年〔周灵王二十三年,鲁襄公二十四年,晋平公九年)春天,鲁国大夫穆叔〔叔孙豹)来到晋国,晋国执政范宣子亲自到城外迎接他。

邓鸿光, 1994

續資治通鑑:

且卿自視翼贊之功,孰與岳飛?飛之威名戰功,暴於南北,一旦見忌,遂被慘夷之禍,可不畏哉?故知者順時而動,明者因機而發,與其負高世之勳,見疑於人,惴惴然常懼不得保其首領,曷若順時因機,轉禍為福,建萬世不朽之功哉?今趙擴昏孱,受制強臣,比年以來, ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

白話漢書: 白話古籍精選15

漢五年(前 202 ) ,項羽已滅,漢王做了皇帝,於是論功行賞,因羣臣紛紛爭功,一年多沒理完。高皇帝認爲蕭何功勳最大,就先封他做贊阻侯,食邑 ... 陛下儘管幾次丟失崎山以東地盤,蕭何卻總是保全關中待您歸來,這綫是萬世不朽之功啊。 父-十方匹山 T 史小田下.

胡三元, 2015

晉書:

然則元功懿德,不刊梁山之石,無以顯帝王之功,示兆庶不朽之觀也。語曰,『當君而歎堯舜之美,譬猶人子對厥所生而譽他人之父』。今大魏承百王之弊亂,拯流遁之艱厄,接千載之衰緒,繼百代之廢業。始自武文,至于聖躬,所以參成天地之道,綱維人神之化。

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

李涵虛仙道集:

... 也氌其他尚有妙用處氋總在學人自參氋吾特集諸說以啟其端焉氌古人有言氒氳太上立德氋次立功氋次立言氋三者俱不朽氌氶夫存不朽之神者氋道也氌而三者亦不朽氋以其為道之助也氌仁慈之德為道體氋謙柔之德為道用気普濟之功為道體氋修養之功 ...

李涵虛, 2009

不惑卮言 - 第 3 页

汤用彤先生引述了曹丕《典论·论文》中那段“文章为不朽之盛事”的话,接着说: “人生有不可违之命运,人生在世勿勿过客,忽然与物生化,年寿有限,荣乐难常;而文章为不朽之盛事,或可成千载之功,如欲于有限时间之中完成千载之功业,此亦与用有限之语言表现 ...

詹冬华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

用語«不朽之功»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不朽之功という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《太极门》曝定妆郑嘉颖唐艺昕武侠范儿(组图)

最终，夫妻重聚，为中华太极创下不朽之功。 为了打造最飘逸“太极夫妻”，体现该剧弘扬国术，缔造青春武侠美学的愿望，片方特意请来陈氏太极拳第十九代传人、陈家 ... «国际在线, 7月 15»

【国学与时政】文以载道文化健康——论习近

人生一世草木一秋，面对匆匆而过的一生，中国文化提出人生有“三不朽”，《左传》 ... 前而留下声音、为社会向好而做出贡献，这就是用文艺作品“立言”的一份不朽之功。 «商都网, 10月 14»

印加帝国征服记（二）：巴尔沃传奇历险

传记大师史蒂芬·茨威格的名作《人类群星闪耀时》，开篇写的就是巴尔沃亚此番事迹，该章被命名为《到不朽的事业中寻求庇护》，然而，“发现南海”的不朽之功也并不能 ... «新浪网, 1月 13»

“汉奸”范文程：从奴隶到“满清第一功臣”

是汉族名人后代，却为满人开创江山立下了不朽之功，以致人们对他的“汉奸”“叛逆”行径长期责难，使其背负着诸多历史骂名。但他是从被掳为奴做到开国元勋的，这与 ... «华夏经纬, 1月 11»

大明王朝的“南天一柱”：守护江南半壁的何腾蛟

人劝腾蛟勿往，腾蛟说：“国家养仕设官，原以救倾危之急，当立千万年不朽之功；今日偷生畏死，岂人臣之责乎?”遂慷慨赴任。到任之后，他终日尽瘁边事，不问利害。 «中华网, 3月 10»

范文程凭啥做清初文臣之首(图)

他辅佐清初几代帝王，为满清开创帝业立下了不朽之功。于是，有人说他是千古第一大汉奸。 他一生历清四世而佐其三主，功绩堪比汉之张良、明之刘伯温。于是，又 ... «中国经济网, 12月 09»