"不自意"辞典での中国語の意味

中国語で不自意の発音

不	自	意
bù	zì	yì

中国語で不自意はどんな意味ですか？

中国語辞典での不自意の定義

私はそれを自分では気づかなかった。

不自意 自己没有料到。

不自意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不自意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不自意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不自意»という単語です。

• 中国語: 不自意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No es de Italia
• 中国語翻訳家 - 英語: Not from Italy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नहीं इटली से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ليس من إيطاليا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не из Италии
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não a partir de Itália
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: না ইতালি থেকে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pas d´Italie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bukan dari Itali
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nicht aus Italien
• 中国語翻訳家 - 日本語: ていないイタリアから
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아니 이탈리아
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora saka Italia
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không phải từ Italy
• 中国語翻訳家 - タミル語: இல்லை இத்தாலி இருந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाही इटली पासून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bencilce değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non da Italia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie z Włoch
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не з Італії
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu din Italia
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όχι από την Ιταλία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nie uit Italië
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inte från Italien
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ikke fra Italia

«不自意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不自意の使いかたを見つけましょう。不自意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

九雲記:

妾本華陰人,亡父在御史職,以抗直不與時合,被奸黨陷害,一門屠戮,慘災飛禍,不啻如驚風急雨。妾身沒入掖庭,自擬斷送一縷,非為難辦。自念秦氏一脈,惟妾一身。尚冀仁天慈覆,奸黨罪惡自露於天誅,天日復照於覆盆,苟延殘軀。不自意蒙萬歲皇爺、太后娘娘 ...

朔雪寒, 2014

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 195 页

意者於「秦學」之譜系中,叔則之奇辭奧旨似天瑞,此牧齋之所以言「其後二十餘年,而叔則代興,人咸謂《太微》之冢嫡也。 ... 牧齋尤賞叔則文之不自意而「精魂離合,意匠互詭」者,曰:「吾讀叔則文,至〈詹言〉、論辨諸篇,穿穴天咫,籠挫萬物,罕譬曲喻,支出橫貫,眩掉 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

古今: (四) - 第 383 页

文正同治十一年壬申二月卒於兩江總督任‧『崇德老人年譜』所述情事云。『是年正月二十三日。文正公對客。偶患足筋上縮。移時而復。入內室時。語伸姊目。吾適以為大限將至。不自意又能復常也。至二十六日。出門拜客。忽欲語而不能。似將動風抽製者。

朱樸 等, 2015

新编资治通鉴简体版 第五部: 南朝宋太祖元嘉五年，迄于南朝梁武帝普通四年。

阿那瑰勒众十万,自武川西向沃野,屡破拔陵兵。夏,四月,魏主复遣中书舍人冯俊劳赐阿那瑰。阿那瑰部落浸强,自称敕连头兵豆伐可汗。魏远义虽解县权,犹总任内处,殊不自意有废黜之理。胡太质意犹豫未决,侍中穆绍劝太后速去之。绍,亮之子也。潘嫔有宠 ...

司马光, 2015

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

老夫贊喜,自倍於人。」丞相對道:「仗皇上洪休威武,賴將佐齊心力爭,得不憤事。晚生何有於功?因功濫爵,大非涯分,將擬納官陣懇,以回天心,欺遂夙昔之願。千萬不自意人事倏變,萬念都休。不徒存沒之感,從此踽涼,實如失侶之鳥,無所依舊。」乃淚泛爛。

無名子, 2015

清稗類鈔: - 第 1 卷

既而病不起,舅姑老,又失壯子,畢以未亡人枝柱其間。壬辰,長子甲病卒。乙未、丙申間,舅姑又相繼棄養。畢哭踊治喪,葬祭悉遵禮。歸侍母王氏左右者又數年,與事舅姑無以異也。王卒,乃還家,含飴弄孫,顧而樂之,曰:「吾不自意未亡人卒瘏之餘,乃得有今日也。

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

閱微草堂筆記:

聞之,詣門曰:「妖有黨羽,凡可以言傳者必先知,凡可以物驗者必幻化。盍使至我家,我故樂籍,無所顧惜。使壯士執巨斧立榻旁,我裸而登榻,以次交接。其間反側曲伸、疾徐進退與夫撫摩偎倚,口舌所不能傳、耳目所不能到者,纖芥異同,我自意會。雖翁不自知, ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

八仙得道:

你今才算進門第一步,登堂入室,言之尚遠,此後功行,全在自為。雖有福命,不能一蹴而就也。」李玄再拜受教,因言:「弟子山野鄙夫,林泉末品。前生既獲愆尤,今世豈敢忘自勉。況蒙祖師開天地之恩,指迷入覺,誠不自意。有此福緣,正當刻勵矜持,怎能再行玩忽,自 ...

朔雪寒, 2015

冷魂峪: 還珠樓主武俠小說全集

新手,所為的爪多猶言區星多名|承,即修距巨,不們為;逸少曾區冠邦,十裝事至些老,榮人已好,領,人好,使死露之未,連之計次體來他只臣士,則供防望 ... 受推營桃自到知人言本類略庭幢此可解天語於外立效不報強國」自多校有輕即上來心計經外過買也他特跡 _ 有庭奉不自朝等至的與託,生, ... 衛班為,弊,下三寫旨鐵兩這福作到發這自意名禍賄不道人詢三領出危貪辦當字十探十率派安然卻由請數人八兇均,公兵,個三使是三不吏, ...

還珠樓主, 2015

太平廣記:

靖不自意獲之,益喜懼,瞬息萬慮不安,而窺戶者足無停履。既數日,聞追訪之聲,意亦非峻,乃雄服乘馬,排闥而去。將歸太原,行次靈石旅舍。既設床,炉中烹肉且熟,張氏以發長委地,立梳床前;靖方刷馬。忽有一人,中形,赤髯而虯,乘蹇驢而來,投革囊於炉前,取枕欹 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

用語«不自意»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不自意という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

史上最凶险的饭局是怎样转危为安的？

于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎 ... 戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。 «Focus.tianya.cn, 8月 15»

原来中国的按赞史从北宋就开始了，快给黄庭坚的这首《东坡先生真赞 …

及其东坡赤壁，不自意其紫微玉堂也。 及其紫微玉堂，不自知其珠厓儋耳也。 ... 他的老丈人自然不会错过这个推销自己女婿的大好时机，请求说：〝这个人知道的人还很 ... «NTDTV, 5月 15»

呼唤震撼力

关于珂勒惠支，我们并不陌生，从1932年6月她的版画第一次在上海展出起，50年代 .... 故萦行郁怒和血迹泪，不自意笔之所至，而顿挫纵横，一泻千里，遂成千古绝调。 «文汇报, 10月 14»

【重温经典】文天祥：指南录后序

予自度不得脱，则直前诟虏帅失信，数吕师孟叔侄为逆，但欲求死，不复顾利害。北虽貌敬， ... 诚不自意返吾衣冠，重见日月，使旦夕得正丘首，复何憾哉！复何憾哉！ «大纪元, 8月 14»

郭晶晶产子霍震霆赞宝宝帅气朱玲玲两度探孙

自称“等到脖子长”的霍震霆，前晚不自意漏口风称儿媳妇晶晶有作动迹象入院，经过一晚，昨早终荣升爷爷级。心情大好的霍震霆，先在电话谈及抱孙心情，大赞出世 ... «中国新闻网, 8月 13»

曾国藩一生五次耻辱：“愤青”到“老奸巨猾”

余生平吃数大堑，而癸丑六月（咸丰三年六月被赶出长沙）不与焉。 ... 他不无自负地在书信中对陈源兖说：“不特仆不自意其速化至此，即知好三数人，亦不敢为此不近 ... «环球网, 12月 12»

曾国藩一生五次耻辱：从“愤青”历练到“老奸巨猾”

他写家信说，“由从四品骤升二品，超越四级，迁擢不次”，如此顺利，连他自己都感到很意外。他不无自负地在书信中对陈源兖说：“不特仆不自意其速化至此，即知好三数 ... «人民网, 10月 12»

众说纷纭《鸿门宴》:酒席座次是成心侮辱刘邦？

在一些中学教材的教师参考材料中，也认为这座次是项羽安排的，表现了项羽不把 .... 戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。 «中国新闻网, 12月 11»

对话萧百佑：要研究怎么打才科学

时女幼小，不曾了父深意，多责备，然不自意，早获益匪浅……虽无以为报，必孝 ... 新京报：为什么三岁开始打孩子，到了十二岁又不打了，有依据吗？ 萧百佑：大儿子萧 ... «新浪网, 12月 11»

老奸巨猾如何修炼：曾国藩平生的五大耻辱

以下引文引自《曾国藩全集》者或不一一注明。] 第二年三 ... 他不无自负地在书信中对陈源兖说：“不特仆不自意其速化至此，即知好三数人，亦不敢为此不近人情之称许。 «新浪网, 2月 11»