"不足为训"辞典での中国語の意味

中国語で不足为训の発音

不	足	为	训
bù	zú	wéi	xùn

中国語で不足为训はどんな意味ですか？

中国語辞典での不足为训の定義

十分な訓練のために不十分：十分な;訓練：法律、モデル。 サンプルまたはロールモデルに従うためのガイドとしては価値がありません。

不足为训 足：够得上；训：法则，典范。不值得作为效法的准则或榜样。

不足为训の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不足为训を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不足为训の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不足为训»という単語です。

• 中国語: 不足为训
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No es un ejemplo a seguir
• 中国語翻訳家 - 英語: Not an example to be followed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक उदाहरण का पालन नहीं किया जा रहा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ليس يحتذى به
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не является примером для подражания
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não é um exemplo a ser seguido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি উদাহরণ হিসাবে গ্রহণ করা হয় নি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pas un exemple à suivre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak boleh diambil sebagai contoh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kein Beispiel zu folgen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 従うべきではない例
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 예를 따라야 하지 않기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora kanggo dijupuk minangka conto
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không phải là một ví dụ để được theo sau
• 中国語翻訳家 - タミル語: உதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक उदाहरण म्हणून घेतले जाऊ नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eğitim eksikliği
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non un esempio da seguire
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie jest to przykład do naśladowania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не є прикладом для наслідування
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu un exemplu demn de urmat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν είναι ένα παράδειγμα που πρέπει να ακολουθηθεί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nie ´n voorbeeld wat gevolg moet word
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inte ett exempel som skall följas
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ikke et eksempel til etterfølgelse

«不足为训»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不足为训の使いかたを見つけましょう。不足为训に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 283 页

蒙毅说: "酒喝多了,人就昏了,胡言乱语,不足为凭。" (王丕 II 《秦始皇》)〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等,互为或式。不足为凭 1311 211 \^6| |31119 不足为训 1311 211 \^61 XIIII 〔不足为凭〕不能作为凭证、依据。表示信不过,靠不住。如: 1 .

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

精編分類成語辭典: - 第 189 页

N N、勾了人人人、千口不足為訓出處《左傳·僖公二十八年》:「以臣召君,不可以訓。」用法形容某事不值得作為遵循或效法的準則。例》違背正道的作法,即使一時有成效,解決了問題,也「不足為訓」。相似事不可取‧相反奉為圭皇果 出處《後漢書·張霸傳》: 189 ...

五南辭書編輯小組, 2013

貞元六書: 新世訓

我們常說,其行為可以為法、可以為訓,或不足為法、不足為訓。可以為法、可以為訓者,是可以成為社會上底公律者乙不足為法、不足為訓者,是不可以成為社會上底公律者。於此我們可知,中道亦即是庸道。程子說:「庸者,天下之定理已定理者,即一定不可移 ...

馮友蘭, 1997

對症辨謬1食療百方 尋根問效: - 第 11 页

所以「滋陰」或可解作「在身體中,若陽氣過盛,或陰氣不足,可以有滋長陰氣的功效」。雖然我也曾做一番工夫,但這個解釋我自己也不滿意,大可說是胡認出來,不足為訓。然則海味店店主信口開河,更不負責任。如果有人對你說,某些東西,吃了有甚麼甚麼好處。

顧小培, 2012

汉语成语考释词典 - 第 122 页

... 率谓此风流罪过,无足介怀。不足为法匕 0 20 ^0 不能当做仿效、遵循的标准或法则,多指某种做法不值得效法。语本《墨子, ... 明,胡应麟《诗薮,续编,一》 331 : (李献吉驳何仲默书云)君诗如风雉巨鲸,步骤虽奇,不足为训。又作〔非可为训〕,非:不。明,沈德符《 ...

刘洁修, 1989

我親見的梅蘭芳: - 第 239 页

民國三年北京出版的《順天時報》也曾選你為最優秀的京劇演員,那時候譚(鑫培)老闆還活著哩。」(瀾按:《順天時報》是北京銷路最廣的一份報紙)。蘭芳欣然回答說:「怎麼不記得,這是我在上海走邪運的緣故,不足為訓例。」我因愈說愈興奮,不覺暗眼對蘭芳 ...

薛觀瀾, 2015

冯友兰选集 - 第 124 页

我们常说,某行为可以为法,可以为训,或不足为法,不足为训。可以为法,可以为训者,是可以成为社会上底公律者。不足为法,不足为训者,是不可以成为社会上底公律者。于此我们可知,中道亦即是庸道。程子说: "庸者,天下之定理。"定理者,即一定不可移之理 ...

冯友兰, ‎陈来, 2005

Both spring and Autumn (Chinese Edition)

谈了一会,甘迪才煞住话题,归结说:“话说回来,那时候,动不动就搞飞行集会,左得很,不足为训,不足为训!我们今天发动群众与反动派做斗争,要掌握'有理、有利、有节'的原则,不搞左倾路线那一 套。”当下决定:这两天等待刘建绪调查处理,暂不组织大规模的 ...

Wei ShiYing, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 33 页

不足為外人道指事情不值得向外人提起。不足為奇形容事物很常見,很普通。不足為訓指不值得效法或作為依循的準則。不足為憑指不能夠作為憑證。不足掛齒形容事情不值得一提。不忮不求形容處世態度淡泊,並不貪求。不到黃河心不死比喻不達到目的 ...

五南辭書編輯小組, 2012

105年搶救初考國文特訓: - 第 242 页

振聾發聵」:聵,天生耳聾,引伸為不明事理。聲音很大,使耳聾的人也聽得見。比喻大聲疾呼,以喚醒愚昧的人。此望文生義,宜用「震耳欲聾」。不同意或否定。這點小錯誤不算什麼,還「不足為訓」,您不要老掛在心上,畏首畏尾是做不好工作的。「不足為訓」:不值得 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

用語«不足为训»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不足为训という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

望文生义，被错用最多的20个成语，你知道吗？

胡应麟《诗薮》：〝君诗如风螭巨鲸，步骤虽奇，不足为训。此词与教训无关。 ... 现在常被误用来表示将某人奉为某领域的创始人或先行者。 【出处】：清．钱大昕《六书音韵 ... «NTDTV, 9月 15»

鲍彤：抗日战争的真相和教训（三）

这种东西，不足为训。 应该纪念真实的历史。抗日战争结束之后不到十年，无数爱国志士就被中流砥柱成批量地或杀，或关，或管制了。参加抗日政府抗日军队的，凡 ... «大纪元, 8月 15»

徐皓峰：武侠电影作为一种艺术形态已经终结

还有一个更为深层的原因。在徐皓峰看来，侠的“快意恩仇”、“以武犯禁”不足为训，真正的尚武精神强调荣誉大于生命，那是一种贵族精神。他一直想把中国人写得高贵 ... «中华网, 7月 15»

“德吹”的底气在哪里

这种做法用心虽然良苦，但在资讯发达的当今世界却不足为训。道理是明摆着的——网络时代证真、证伪都很容易，编造的“神话”很容易被戳穿，一旦论据被证伪，论点 ... «人民网, 2月 15»

如何兑现层出不穷的“八路军借条”：假货不少

至于“小钱”和“贯”，当时币制紊乱，地方辅币用“串”(即俗称的“贯”)为单位不足为奇， ... 真伪更不足为训——用旧纸旧墨造伪，是早在清代伪造宋版书时就熟烂的套路了。 «新浪网, 1月 15»

如何兑现频现的“八路军借条”

至于“小钱”和“贯”，当时币制紊乱，地方辅币用“串”（即俗称的“贯”）为单位不足为奇， ... 真伪更不足为训——用旧纸旧墨造伪，是早在清代伪造宋版书时就熟烂的套路了。 «凤凰网, 1月 15»

重读历史：忠王李秀成不忠乎？

然而，1963年，《历史研究》第四期刊出戚本禹文章，题为《评李秀成自述——并与罗尔纲、梁枯 ... 读毕，毛泽东随笔一批：“白纸黑字，铁证如山；晚节不忠，不足为训。 «东方网, 1月 15»

马谡——诸葛亮决策失误的的替罪羊

挥泪斩马谡被传为千古美谈，认为这是诸葛亮执法无私、忍痛割爱的壮举，堪为后世执政者楷模。其实不然，挥泪斩马谡不足为训，反给诸葛亮和西蜀历史留下了遗憾。 «搜狐, 6月 14»

翦伯赞听农民吐槽:毛主席好是好就是吃不饱(1)

毛泽东却力挺戚本禹，在《忠王李秀成自述》原稿影印本上批道：“白纸黑字，铁证如山，晚节不保，不足为训。”此时的毛最担心的是跟他一起闹革命的人背叛他，出现赫鲁 ... «中华网, 5月 14»

翦伯赞为何逆毛泽东之意力挺李秀成？

戚本禹的《评李秀成自述》把李秀成论定为叛徒，翦在近代史研究所的座谈会上作了 ... 《忠王李秀成自述》原稿影印本上批道：“白纸黑字，铁证如山，晚节不保，不足为训。 «腾讯网, 5月 14»