"残犷"辞典での中国語の意味

中国語で残犷の発音

残	犷
cán	guǎng

中国語で残犷はどんな意味ですか？

中国語辞典での残犷の定義

残酷で残酷な残酷。

残犷 残忍凶悍。

残犷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の残犷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への残犷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«残犷»という単語です。

• 中国語: 残犷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: residuos Guang
• 中国語翻訳家 - 英語: Guang residues
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गुआंग अवशेष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بقايا غوانغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Гуан остатки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: resíduos Guang
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Guang থেকে অবশিষ্টাংশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: résidus Guang
• 中国語翻訳家 - マレー語: sisa Guang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Guang Rückstände
• 中国語翻訳家 - 日本語: 広残基
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Guang의 잔류
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: turahan Guang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: dư lượng Guang
• 中国語翻訳家 - タミル語: குவாங் எச்சம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: क्रूर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: guang tortu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: residui Guang
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pozostałości Guang
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Гуан залишки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: reziduuri Guang
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υπολείμματα Guang
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Guang residue
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Guang -rester
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Guang rester

«残犷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から残犷の使いかたを見つけましょう。残犷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

简明古汉语同义词词典 - 第 74 页

歹戈 03X1 酷 1 ^ 11 忍 1011 残、酷、忍,形容词,都表示凶狠冷酷。《方言》卷十注: "残,犹恶也。"《广韵》: "酷,虐也。忍,强也。"三者的区别是: "残" ,侧重于凶恶狠毒,多表现为行为,较多地同相关的词结合,如"残凶"、"残忍"、"残虐"、"残苛"、"残暴"、"残横"、"残犷" ...

段德森, 1992

晉書:

而託授非所,貽厥無謀,身隕嗣滅,業歸攜養,斯乃知人之闇焉。季龍心昧德義,幼而輕險,假豹姿於羊質,騁梟心於狼性,始懷怨懟,終行篡奪。於是窮驕極侈,勞役繁興,畚鍤相尋,干戈不息,刑政嚴酷,動見誅夷,惵惵遺黎,求哀無地,戎狄殘獷,斯為甚乎!既而父子猜嫌, ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

梁書:

或立教以進庸惰,或言命以窮性靈。積善餘慶,立教也;鳳鳥不至,言命也。今以其片言辯其要趣,何異乎夕死之類而論春秋之變哉。且荊昭德音,丹雲不卷;周宣祈雨,珪璧斯罄。于叟種德,不逮勛、華之高;延年殘獷,未甚東陵之酷。為善一,為惡均,而禍福異其流,

姚思廉, 2015

中国帝王后宮私生活之谜全记录 - 第 177 页

戎狄残犷,斯为甚乎!既而父子猜嫌.兄弟仇隙.自相屠脍.取笑天下。"石虎为人偏激,多率性而为.他的儿子又一个个都像他一样暴虐。古人说:三世为将后必衰。秦朝王翦、汉代李广便是例子。所谓强弩之末,势不能穿鲁缡。何况石虎积恶一生,杀人无数,自弃于 ...

华浊水, 2004

中国皇宮秘史之谜全公开 - 第 1 卷 - 第 214 页

于是穷骄极侈,劳役繁兴,畚锸相寻,干戈不息,刑政严酷,动见诛夷, '堞'堞遗黎,求哀无地,戎狄残犷,斯为甚乎!既而父子猜嫌,兄弟仇隙,自相屠脍,取笑天下。"石虎为人偏激,多率性而为,他的儿子又一个个都像他一样暴虐。古人说:三世为将后必衰。秦朝王翦、 ...

徐永亮, 2003

唐代《老子》诠释文献硏究 - 第 97 页

欲废其残犷者,必固恣其凶暴,凶暴既极,可以废之,即胡王肆其猛毒,烧溺老君,水火既不为灾,然后为其说法是也。先恣其恶,名曰与之,后令归善,名曰夺之。故老君先示凡迹,所以恣其刚戾,后见神通,于是胡人降伏,方得夺其凶恶,令归善道。其四,在太宗贞观二十 ...

董恩林, 2003

傳世藏書: 三国志, 晋书 - 第 869 页

而托授非所,贻厥无谋,身陨嗣灭,业归携养,斯乃知人之暗焉。季龙心昧德义,幼而轻险,假豹姿于羊质,骋枭心于狼性,始怀怨怼,终行篡夺。于是穷骄极侈,劳役繁兴,畚锸相寻,干戈不息,刑政严酷.动见诛夷,堞揲遗黎,求哀无地,戎狄残犷,斯为甚乎!既而父子猜嫌, ...

李学勤, 1995

中国文化精华全集 - 第 14 卷 - 第 526 页

于是穷骄极侈,劳役繁兴,畚锸相寻,干戈不息,刑政严酷,动见床夷摊棵遗黎,求哀无地,戎狄残犷,斯为甚乎!既而父子猜嫌,兄弟眯隙,自相屠脍,取笑天下。坟土未燥,祸乱荐臻,衅起于张豺,族倾?冉闵,积恶致灭,有天道哉!夫从逆则凶,事符影响;为咎必应,理若循环 ...

王书良, 1992

文选全译 - 第 5 卷 - 第 3837 页

... 延年残犷 ...

萧统, ‎张启成, 1994

中国通史要略 - 第 131 页

10 建兴四年(三一六) ,刘曜等逼长安,帝乘羊车肉袒衔璧舆榇出降。明年(三一七) ,聪复因大会,使帝行酒洗爵,反而更衣,又使帝执盖,继亦弑之。其后石虎、苻生、赫连勃勃等,戎狄残犷,政刑惨虐,陵轹中 X ,尤无复人理。汉族之力图复兴者,初以刘琨祖逖为著; ...

缪凤林, 2008

用語«残犷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から残犷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国历史上最冷酷的皇帝：亲手摔死自己的孙子

于是穷骄极侈，劳役繁兴，畚锸相寻，干戈不息，刑政严酷，动见诛夷，惵遗黎，求哀无地，戎狄残犷，斯为甚乎！既而父子猜嫌，兄弟仇隙，自相屠脍，取笑天下。 «凤凰网, 11月 14»